Télécharger
Partager
Imprimer la page
RIB UP Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIB Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. UP
  6. Instructions
RIB UP Instructions

RIB UP Instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UP
fw.4
545
1
ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 21 / ENGLISH page 38 / ESPAÑOL pag. 55

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RIB UP

Sommaire des Matières pour RIB UP

  • Page 1 fw.4 ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 21 / ENGLISH page 38 / ESPAÑOL pag. 55...
  • Page 2 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, RIB conseille d’utiliser un câble de 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F type H05RN-F ayant une section minumum de 1,5 mm et de toute façon, s’en tenir à...
  • Page 3 2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of H05RN-F type 2° - Para la sección y el tipo de los cables, RIB aconseja utilizar cables de tipo H05RN-F con with 1,5 sqmm minimum section and, however, to keep to the IEC 364 and installation sección mínima de 1,5 mm...
  • Page 4 LAYOUT IMPIANTO Utilizzare l’UP per movimentare una porta molto pesante potrebbe CARATTERISTICHE TECNICHE ridurre le prestazioni indicate. Tempo di apertura/chiusura 1,5÷8 s / 90° Frequenza d’utilizzo, hanno valore indicativo. I dati sono rilevati in condizioni di utilizzo standard e non possono...
  • Page 5 IP54 ACG9478 Radar di sicurezza per porta battente. DIN 18650 / EN16005. IP54 UP con braccio articolato battente cod. AA12050 per aperture verso l’esterno ACG9420 Radar microonde. IP30 ACG9475 Selettore rotativo per porta battente via cavo da parete. IP54 ACG9478 Radar sicurezza porta battente.
  • Page 6 INSTALLAZIONE UP con braccio scorrevole per apertura porta verso l’interno Posizionamento dima foratura per fissaggio UP con braccio scorrevole (AA12052) = Foro Ø6,5 e filettare per fissaggio con viti M8 - Foro Ø14 se fissaggio con tasselli Fischer. Fig. A...
  • Page 7 min 700 Regolare il fermo di fine apertura Fissare la guida di scorrimento sull’anta come indicato nelle figure, rispettando le misure idicate e tagliando la parte eccedente della guida se l’anta è stretta. (*) Se necessario, usare la prolunga ACG9485 per aumentare la distanza tra l’automazione e la guida a 110 mm. X* = 52mm (STANDARD) X* = STANDARD + ACG9485 (110 mm) OPEN...
  • Page 8 INSTALLAZIONE UP con braccio articolato per apertura porta verso l’esterno Posizionamento dima foratura per fissaggio automazione UP con braccio articolato (AA12050) = Foro Ø6,5 e filettare per fissaggio con viti M8 - Foro Ø14 se fissaggio con tasselli Fischer. Fig. A...
  • Page 9 min. 600 Forare l’anta e fissare il braccio articolato rispettando le misure idicate nelle figure. (*) Se necessario, usare la prolunga ACG9485 per aumentare la distanza tra l’automazione e il braccio a 85 mm. Braccio articolato Modifica lunghezza del braccio articolato: 1 - Svitare le 4 viti M5 2 - Allungare/accorciare l’asta (+/-).
  • Page 10 La programmazione delle 2 automazioni deve essere eseguita premendo contemporaneamente i tasti PROG delle 2 schede. N.B. Dopo aver effettuato la programmazione, impostare con il programmatore LCD il parametro “F” su Valore = 0 per UP 1 e su Valore = 1 per UP 2.
  • Page 11 REGOLAZIONE FINECORSA (da eseguire solo in assenza di tensione di rete) Regolazione finecorsa di stop e di eclusione sicurezza in apertura Finecorsa “B” stop massima apertura Finecorsa “A” esclusione radar sicurezza apertura Camma azionamento finecorsa stop massima apertura Camma azionamento finecorsa esclusione radar sicurezza apertura NC morsetto FCA11 NO morsetto FOTO RAL 12 COM morsetto COM10 o 31...
  • Page 12 COLLEGAMENTI ELETTRICI cod.AC08003 125 - 230 Vac 50 - 60 Hz...
  • Page 13 A disposizione 4- 5+ 6- 7+ Alimentazione accessori 24Vdc 8- 9+ Collegamento batterie di emergenza ACG9631 10- COM Comune ingressi (negativo). Finecorsa di apertura (collegato in fabbrica) 11 - FCA Esclusione ingresso sicurezza 14 12 - FOTO RAL Sicurezza N.C.. L’apertura del contatto (16-18) arresta il movimento della porta e blocca qualsiasi comando. Il ripristino del contatto ed un successivo comando “apre”...
  • Page 14 - 20 + 21 SIG 22 Tasto selezione A Tasto ENTER ACCESSO ALLE FUNZIONI DELL’AUTOMAZIONE TRAMITE PROGRAMMATORE LCD: - Premere per 2 secondi il tasto ENTER . La funzione attiva in quel momento inizia a lampeggiare. - Premere il tasto A per scorrere le funzioni.
  • Page 15 Chiusura autom.dinamica 3 chiusure consecutive non ultimate = aumento 5 sec. chiusura automatica impostata Non abilitata Braccio Articolato Scorrevole UP senza batterie o Apre in mancanza Chiude in mancanza funzionamento fino a Batterie emergenza esaurimento carica di tensione di rete...
  • Page 16 Collegamento elettrico selettore rotativo via cavo COM10 cod. ACG9475 SIG 22 + 21 - 20 Collegamento elettrico comando a sfioramento / comando a sfioramento disabili cod.AC08003 COM10 COM. N.O. cod. ACG9476 OPEN 17 COM 10 cod. ACG9477 COM. N.O. OPEN 30...
  • Page 17 Collegamento elettrico Radar di sicurezza COM10 cod.AC08003 SENSIBILITY cod.ACG9420 SIG. 3 com 4 nc 5 no 6 Test input cod.ACG9478 Collegamento Radar di sicurezza (cod.ACG9478) in apertura morsetto 4nc radar con morsetto FOTO-RAL12 scheda Collegamento Radar di sicurezza (cod.ACG9478) in chiusura morsetto 4nc radar con morsetto FOTO14 scheda...
  • Page 18 Funzionamento La centrale elettronica è progettata per autoprogrammarsi ed essere pronta all’uso appena collegata alla tensione di rete. Autoapprendimento e regolazione tempo chiusura automatica ATTENZIONE: la procedura di autoapprendimento necessita il collegamento di tutte le sicurezze; qualora una o più non fossero usate, ponticellare il relativo ingresso al morsetto COM10 o COM31.
  • Page 19 COM10 26 27 12 V ac I max 10VA Istruzioni d’uso automazione per porte battente UP Sblocco: In caso di malfunzionamento dei dispositivi di sicurezza o dell’automazione, scollegare l’alimentazione di rete e movimentare manualmente la porta. Attenzione: Se la porta è dotata di elettroserratura, usare...
  • Page 20 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni di uso e manutenzione. Il prodotto deve essere usato solo per lo scopo il quale è stato concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati da usi impropri.
  • Page 21 LAYOUT ÉQUIPEMENT Utiliser l’UP pour déplacer une porte très lourde pourrait réduire les CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES prestations indiquées. Les fréquences d’utilisation n’ont qu’une valeur indicative. Temps d’ouverture/fermeture 1,5÷8 s / 90° Les données sont relevées dans des conditions d’utilisation standard Couple maximum 45 Nm et ne peuvent pas être considérées fiables pour chaque cas singulier.
  • Page 22 IP54 ACG9478 Radar de sécurité pour porte à battant. DIN 18650 / EN16005. IP54 UP avec bras articulé battant cod. AA12052 pour ouvertures vers l’extérieur ACG9420 Radar micro-ondes. IP30 ACG9475 Sélecteur rotatif pour porte à battant via câble mural. IP54 ACG9478 Radar sécurité...
  • Page 23 INSTALLATION UP avec bras coulissant pour ouverture porte vers l’intérieur Positionnement gabarit de perçage pour fixation UP avec bras coulissant (AA12052) = Trou Ø6,5 et filetage pour vis M8 - Trou Ø14 en cas de montage avec chevilles Fischer. Fig. A 20 mm À...
  • Page 24 min 700 Regler le fin de course d’ouverture Fixer le guide de coulissement sur le vantail comme indiqué dans les figures, en respectant les mesures indiquées et en coupant les parties du guide en excès dans le cas où le vantail serait étroit. Si nécessaire, utiliser la rallonge ACG9485 pour augmenter la distance entre l’automation et le guide à...
  • Page 25 INSTALLATION UP avec bras articulé pour ouverture porte vers l’extérieur Positionnement gabarit de perçage pour fixation automation UP avec bras articulé (AA12050) = Trou Ø6,5 et filetage pour vis M8 - Trou Ø14 en cas de montage avec chevilles Fischer.
  • Page 26 min. 600 Trouer le vantail et fixer le bras articulé en respectant les mesures indiquées dans les figures. (*) Si nécessaire, utiliser la rallonge ACG9485 pour augmenter la distance entre l’automation et le bras à 85 mm. Bras articulé Modification longueur du bras articulé: 1 - Dévisser les 4 vis M5 2 - Allonger/raccourcir la tige (+/-).
  • Page 27 La programmation des 2 automations s’effectue par pression simultanée des touches PROG des 2 fiches. N.B. Après avoir effectué la programmation, configurer le paramètre “F” sur la Valeur = 0 pour UP 1 et sur la Valeur = 1 pour UP 2 à l’aide du programmateur LCD.
  • Page 28 RÉGLAGE FIN DE COURSE (faire uniquement sans électricité) Réglage fin de course de stop et d’exclusion sécurité en ouverture Fin de course “B” stop ouverture maximale Fin de course “A” exclusion radar sécurité ouverture Came actionnement fin de course stop ouverture maximale Came actionnement fin de course exclusion radar sécurité...
  • Page 29 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES cod.AC08003 125 - 230 Vac 50 - 60 Hz...
  • Page 30 4- 5+ À disposition 6- 7+ Alimentation accessoires 24vdc 8- 9+ Connexion batteries d’urgence ACG9631 10- COM Entrées communes (négatif). 11 - FCA Fin de course d’ouverture (connectée en usine) 12 - FOTO RAL Exclusion entrée sécurité 14 Sécurité N.C. L’ouverture du contact (16-18) arrête le mouvement de la porte et bloque toute commande. Le rétablissement du contact et la commande successive “ouvrir”...
  • Page 31 Touche de sélection A Touche ENTER ACCÈS AUX FONCTIONS DU SYSTÈME AUTOMATISÉ AU MOYEN DU PROGRAMMATEUR LCD: - Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton ENTER . La fonction active commence alors à clignoter. - Appuyer sur le bouton A pour parcourir les fonctions.
  • Page 32 Activé à chaque Phototest Désactivé fermeture Sélecteur rapide Serrure électrique Activée pour 2 UP synchronizés automatique/nocturne Freinage d’ouverture 1=10% 2=20% 3=30% 4=40% 5=50% 6=60% 7=70% 8=80% Freinage de fermeture 1=10% 2=20% 3=30% 4=40% 5=50% 6=60% 7=70% 8=80% Type de porte...
  • Page 33 Connexion électrique sélecteur rotatif via cable COM10 cod. ACG9475 SIG 22 + 21 - 20 Connexion électrique commande à effleurement / commande à effleurement pour personnes porteuses de handicap. cod.AC08003 COM10 COM. N.O. cod. ACG9476 OPEN 17 COM 10 cod. ACG9477 COM.
  • Page 34 Connexion électrique Radar de sécurité COM10 cod.AC08003 SENSIBILITY cod.ACG9420 SIG. 3 com 4 nc 5 no 6 Test input cod.ACG9478 Connexion Radar de sécurité (cod.ACG9478) en ouverture borne 4nc radar avec borne FOTO-RAL12 fiche Connexion Radar de sécurité (cod.ACG9478) en fermeture borne 4nc radar avec borne FOTO14 fiche...
  • Page 35 Fonctionnement La centrale électronique est conçue pour se programmer elle-même et être prête à l’emploi dès qu’elle est branchée à la tension de réseau. Auto apprentissage et réglage temps fermeture automatique ATTENTION: la procédure d’auto-apprentissage nécessite que tous les sécurités soient connectées; dans le cas de non utilisation d’une ou de plusieurs, ponter l’entrée correspondante à...
  • Page 36 COM10 26 27 12 V ac I max 10VA Instructions d’utilisation automation pour portes à battant UP Déblocage: Dans le cas de dysfonctionnement des dispositifs de sécurité ou de l’automation, déconnecter l’alimentation de réseau et déplacer la porte manuellement.
  • Page 37 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LA SÉCURITÉ Lire attentivement les instructions d’utilisation et de maintenance. Le produit ne doit être utilisé que pour le but dans lequel il a été conçu. Toute autre utilisation sera considérée comme impropre. Le fabricant n’est pas responsable des éventuels dommages causés par des utilisations impropres.
  • Page 38 Protection degree IP 31 Limit dimensions Use not allowed 1000 1500 IDENTIFICATION OF THE PARTS 1. UP control panel 2. Reduction group 3. Back-up batteries ACG9631 4. 24 Vdc motor with encoder 5. Operator frame 6. Bush for arm connection...
  • Page 39 UP with sliding arm COD. AA12052 for inside openings ACG9420 Microwave radar. IP30 ACG9477 Surface mounting wired mobility- impaired soft touch device. IP54 ACG9478 Safety sensor for hinged door. DIN 18650 / EN16005. IP54 UP with articulated arm COD. AA12050 for outside openings ACG9420 Microwave radar.
  • Page 40 UP INSTALLATION with sliding arm for inward openings Positioning of drills to fasten UP automation with sliding arm (AA12052) = Drill a hole Ø6,5 and thread it in order to use M8 screws - Drill a hole Ø14 if you prefer to use Fischer dowels.
  • Page 41 min 700 Adjust the opening stopper Fasten the sliding track on top of the leaf as shown in the pictures, respecting the given measures and cutting the part of the track in excess if the leaf is too narrow. (*) If needed, use the extension bush ACG9485 to increase the gap between the automation and the track to 110 mm. X* = 52mm (STANDARD) X* = STANDARD + ACG9485 (110 mm) OPEN...
  • Page 42 UP INSTALLATION with articulated arm for outward openings Positioning of drills to fasten UP automation with articulated arm (AA12050) = Drill a hole Ø6,5 and thread it in order to use M8 screws - Drill a hole Ø14 if you prefer to use Fischer dowels.
  • Page 43 min. 600 Pierce the leaf and fasten the articulated arm respecting the measures indicated in the pictures. (*) If needed, use the extension bush ACG9485 to increase the gap between the automation and the arm to 85 mm. Articulated arm To modify the length of the articulated arm: 1- Unscrew the 4 M5 screws 2- Extend/redce the arm (+/-)
  • Page 44 The setup of the 2 UPs must be done pressing the PROG buttons of both the control panels simultaneously. ATTENTION: After making the automatic set up, use the LCD PROGRAMMER to set the “F” parameter on Value = 0 for UP 1 and Value = 1 for UP 2.
  • Page 45 COM terminal COM10 or 31 WARNING: In order to adjust the cams, loosen the screws 1 and 2 (pic.A). The cams adjustment must be done operating manually the leaf, before doing the set-up. Once the adjustments are over, tighten the screws. Pic. A...
  • Page 46 ELECTRIC CONNECTIONS cod.AC08003 125 - 230 Vac 50 - 60 Hz...
  • Page 47 Available 4- 5+ 6- 7+ 24Vdc power supply for accessories 8- 9+ ACG9631 Emergency batteries back-up connection 10- COM Common inputs (negative). Opening limit switch (connected in factory) 11 - FCA 12 - FOTO RAL Input Exclusion for Safety 14 N.C.
  • Page 48 ACCESS TO THE OPERATOR MODES THROUGH THE LCD PROGRAMMER: Selection key A ENTER - Press the ENTER key for 2 seconds. The active mode starts to flash. - Press key A to scroll through the modes. - When the desired function is visible, wait 10 seconds. - After 10 seconds the sign/icon of the desired mode will go from flashing to a fixed light.
  • Page 49 Possibility of connecting a PC for the centralised management of the operators (max 31) address Delay of second leaf in No delay 1=1,5s opening Disabled Enabled Push & Go electric lock enabled electric lock disabled The new parameters will be active the next cycle, or by powering down and powering up the operator.
  • Page 50 Wired rotating selector electrical connection COM10 cod. ACG9475 SIG 22 + 21 - 20 Soft touch / mobility-impaired soft touch electrical connection cod.AC08003 COM10 COM. N.O. cod. ACG9476 OPEN 17 COM 10 cod. ACG9477 COM. N.O. OPEN 30...
  • Page 51 Safety Radar electrical connections COM10 cod.AC08003 SENSIBILITY cod.ACG9420 SIG. 3 com 4 nc 5 no 6 Test input cod.ACG9478 Connection for safety sensor (cod. ACG9478) in opening 4nc radar terminal with FOTO12 terminal control unit Connection for safety sensor (cod. ACG9478) in closure 4nc radar terminal with FOTO14 terminal control unit...
  • Page 52 The red LED will start to blink and the leaf will completely close up automatically to its closure mechanical stopper. After 2 seconds the leaf will open up to the opening mechanical stopper and the red LED will turn off (the whole acquisition process will be operated at low speed).
  • Page 53 COM10 26 27 12 V ac I max 10VA UP hinged doors instruction manual Unlocking system: In case of malfunctioning of the safety devices or the automation, disconnect from power supply and operate the door manually. Warning: if equipped with electro lock, use the dedicated...
  • Page 54 GENERAL WARNINGS FOR SAFETY Read carefully the instruction and maintenance manual. This product has been designed and built exclusively to be used as indicated in this document. Any other use is to be considered improper. The manufacturer is not responsible for contingent damages provoked by improper uses.
  • Page 55 IP 31 Dimensiones maximas Uso no autorizado 1000 1500 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES 1. Central electrónica UP 2. Grupo de reenvío reversible 3. Baterías de emergencia ACG9631 4. Motoreductor 24Vdc con encoder 5. Chasis de l’operador 6. Casquillo de conexión brazo...
  • Page 56 UP con brazo deslizante Cód. AA12052 para abrir la puerta hacia adentro ACG9420 Radar microondas. IP30 ACG9477 Sistema de comando tactíl via cable para exterior para minusvalidos. IP54 ACG9478 Radar de seguridad para puerta batiente. DIN 18650 / EN16005. IP54 UP con brazo articulado cód.
  • Page 57 Instalación UP con brazo deslizante para abrir la puerta hacia adentro Colocación de plantilla de perforación para la fijación de la automatización UP con brazo deslizante (AA12052) Agujero Ø6,5 y roscado para la fijación con tornillos M8 - Agujero Ø14 si montaje con tacos Fischer.
  • Page 58 min 700 Ajuste el pestillo final de abertura Fije el raíl de deslizamiento en la hoja como se indica en las figuras, respetando las medidas indicadas y cortando el exeso de la guía si la hoja es estrecha. (*) Si necesario, utilizar la extención ACG9485 para aumentar la medida entre la automatización y la guia a 110 mm. X* = 52mm (STANDARD) X* = STANDARD + ACG9485 (110 mm) OPEN...
  • Page 59 Instalación UP con brazo articulado para abrir la puerta hacia afuera Colocación de la plantilla de perforación para la fijación de l’operador UP con brazo articulado (AA12050) Agujero Ø6,5 y roscado para la fijación con tornillos M8 - Agujero Ø14 si montaje con tacos Fischer.
  • Page 60 min. 600 Perforar la hoja y fijar el brazo articulado respectando las medida indicadas en las figuras. (*) Si necesario, utilizar la extención ACG9485 para aumentar la medida entre la automatización y el brazo a 85 mm. Brazo articulado Modificación longitud del brazo articulado: 1- Aflojar los 4 tornillos M5 2- Alargar / reducir el asta (+/-).
  • Page 61 N.B. la programación de las 2 automatizaciones en paralelo tiene que ser hecha pulsando los botones PROG de las 2 fichas al mismo tiempo. N.B. Dopo aver effettuato la programmazione, impostare con il programmatore LCD il parametro “F” su Valore = 0 per UP 1 e su Valore = 1 per UP 2.
  • Page 62 REGULACION DE LOS FINALES DE CARRERA (hacer sólo en ausencia de tensión) Ajuste final de carrera stop y exclusion radar de seguridad en abertura Final de carrera “B” stop maxima abertura Final de carrera “A” exclusión radar seguridad apertura Leva de accionamiento final de carrera parada maxima apertura Leva accionamiento final de carrera de exclusión radar seguridad en apertura NC borne FCA11 NO borne FOTO RAL 12...
  • Page 63 CONEXIONES ELECTRICAS cod.AC08003 125 - 230 Vac 50 - 60 Hz...
  • Page 64 A disposicion 4- 5+ 6- 7+ Alimentación accesorios 24Vdc 8- 9+ Conexio baterias de emergencia ACG9631 10- COM Comun entradas (negativo). 11 - FCA Final de carrera de abertura (conectado en fabrica) 12 - FOTO RAL Exclusión entrada radar de seguridad 14 Seguridad N.C., la apertura del contacto (16-18), detiene el movimiento de las hojas e inhibe cualquier comando.
  • Page 65 ACCESO A LAS FUNCIONES DEL EQUIPO MEDIANTE EL PROGRAMADOR LCD: Tecla de selección A Tecla ENTER - Pulse, durante 2 segundos, la tecla ENTER . La función se activa en ese momento comienza a parpadear. - Pulse la tecla A para visualizar las funciones.
  • Page 66 Cierre autom. dinámico Non habilitado 3 cierres consecutivos non terminados = aumento 5 s cierre automático programado Brazo Articulado Corredizo UP sin pilas o operación Abre en ausencia Cierra en ausencia Baterías emergencia hasta el acabamiento de de tensión de red de tensión de red...
  • Page 67 Conexión electrica selector rotativo via cavo COM10 cod. ACG9475 SIG 22 + 21 - 20 Conexión electrica comando tactíl / comando tactíl minusvalidos cod.AC08003 COM10 COM. N.O. cod. ACG9476 OPEN 17 COM 10 cod. ACG9477 COM. N.O. OPEN 30...
  • Page 68 Conexión electrica Radar de seguridad COM10 cod.AC08003 SENSIBILITY cod.ACG9420 SIG. 3 com 4 nc 5 no 6 Test input cod.ACG9478 Conexión Radar de seguridad (cod.ACG9478) en apertura borne 4 NC radar con borne FOTO-RAL12 tarjeta Conexión Radar de seguridad (cod.ACG9478) in cierre borne 4 NC radar con borne FOTO14 tarjeta...
  • Page 69 Funcionamiento La central de mando está diseñada para auto-programarse y estar lista para su uso tan pronto como se conecta a la tensión de red. Auto-aprendizaje y ajuste tiempo de cierre automatico ATENCIÓN: el procedimiento de auto-aprendizaje requiere la conexión de todos los dispositivos de seguridad; en caso que uno o más no se utilizen, puentear el terminal de entrada correspondiente COM10 o COM31.
  • Page 70 COM10 26 27 12 V ac I max 10VA Instruciones de uso automatización para puertas batientes UP Desbloqueo: En caso de mal funcionamiento de los dispositivos de seguridad o de la automatización, desconectar la alimentación de red y mover la puerta manualmente.
  • Page 71 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Leer detenidamente las instruciones de uso y mantenimiento. El producto debe utilizarse únicamente para el fin que fue concebido. Cualquier otro uso se considera inapropiado. El fabricante no se hace responsable de daños causados por uso inapropiado. Mantener fuera del alcance de los niños los dispositivos de comando, parar evitar el funcionamiento accidental.
  • Page 72 Directive machines 2006/42/CEE et de ses modifications successives. Sa mise en service est interdite avant que l’installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive. - This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements. Hence, it falls within Article 6, Paragraph 2 of the EC-Directive 2006/42 (Machines) and following modifications, to which respect we point out the ban on its putting into service before being found compliant with what is provided by the Directive.