DeWalt DWS771 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 30

EsPAñOL
• Realice siempre pruebas "en seco" (sin electricidad) antes de hacer los cortes
definitivos, de forma que pueda comprobar el recorrido de la hoja.
• No cruce las manos.
• Coloque los dos pies firmemente sobre el suelo y mantenga el equilibrio adecuado.
• Conforme desplace el brazo de la sierra a izquierda y derecha, sígalo y colóquese
ligeramente a un lado de la hoja de la sierra.
Cortes de sierra básicos
Corte recto vertical (Fig. A, S)
nOTA: Para lograr las capacidades de cortes deseadas, utilice hojas de 216 mm y
diámetro interior de 30 mm.
1. Afloje el enganche del inglete y a continuación levántelo.
13
2. Fije el enganche del inglete 13 en la posición de 0° y apriételo.
3. Coloque contra la guía 16 la madera que va a cortar.
4. Sujete el asa de transporte 3 y apriete la palanca de desbloqueo del cabezal
soltarlo. Apriete el gatillo interruptor 1
comenzar el corte cerca de la guía.
5. Baje el cabezal para que la hoja corte la madera y penetre en la placa plástica de corte
6. Cuando el cabezal esté bajado por completo, tire lentamente de él para terminar el corte.
7. Una vez terminado el corte, suelte el interruptor y espere a que la hoja de la sierra se pare
por completo antes de colocar el cabezal en su posición elevada de reposo.

ADVERTENCIA:
• Para algunos tipos de perfiles de plástico es aconsejable seguir esos pasos en
orden inverso.
• El protector inferior de la hoja está pensado para cerrarse rápidamente cuando se
suelta la palanca 2 . Si no se cierra en 1 segundo, acuda a un agente de reparaciones
autorizado de D WALT para que le revisen la sierra.
e
Corte vertical a inglete (Fig. A, T)
1. Apriete el enganche del inglete 13 . Mueva el brazo a la izquierda o a la derecha hasta el
ángulo deseado.
2. El enganche del inglete se situará automáticamente a 0°, 15°, 22,5°, 31,62°, 45° y 50° tanto
a la izquierda como a la derecha. Si desea algún ángulo intermedio, sujete el cabezal con
firmeza y bloquéelo apretando el enganche del inglete.
3. Antes de cortar, compruebe siempre que la palanca de bloqueo del inglete esté
bien apretada.
4. Continúe según lo indicado para "Corte recto vertical".

ADVERTENCIA: Cuando corte a inglete el extremo de un trozo de madera que deje un
recorte pequeño, coloque la madera de modo que el recorte quede situado en el lado de
la hoja que tenga mayor ángulo respecto a la guía; es decir,
• inglete izquierdo, recorte a la derecha;
• e inglete derecho, recorte a la izquierda.
Cortes transversales biselados (Fig. P, U)
Los ángulos de biselado pueden fijarse entre 0° y 48° para la izquierda. Con el brazo del inglete
colocado entre cero y una posición máxima del inglete de 45° a la derecha o a la izquierda se
pueden obtener biseles de hasta 45°.
1. Afloje el mango de sujeción del bisel 20
2. Use el botón de anulación si es preciso.
31
3. Agarre con firmeza el cabezal y no lo deje caer.
4. Apriete bien el mango de sujeción del bisel
5. Continúe según lo indicado para "Corte recto vertical".
Calidad de corte
La limpieza de un corte depende de distintas variables como, por ejemplo, el material que
se corta. Si desea obtener cortes de la mayor limpieza para molduras y otros trabajos de
precisión, con una hoja bien afilada (de carburo de 60 dientes) y una velocidad de corte
uniforme y más lenta obtendrá los resultados que desea.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el material no resbale durante el corte; sujételo bien
con mordazas. Deje siempre que la hoja se detenga por completo antes de levantar
el brazo. Si aún quedan pequeñas astillas en la parte posterior de la pieza de trabajo,
coloque un trozo de cinta adhesiva en el lugar de la madera donde vaya a realizar el
corte. Sierre a través de la cinta adhesiva y retírela con cuidado cuando haya terminado.
Sujeción de la pieza de trabajo (Fig. C, X)

ADVERTENCIA: Utilice siempre una sujeción del material.
Para obtener resultados óptimos utilice la mordaza de material
la sierra.
Para instalar la fijación
1. Introdúzcala en el orificio ubicado tras la hendidura. La fijación
la parte trasera de la sierra de ingletes. Compruebe que la hendidura sobre la varilla de
fijación está completamente introducida en la base de la sierra de ingletes. Si la hendidura
está visible, la fijación no estará segura.
2. Gire la fijación en 180º hacia la parte frontal de la sierra de ingletes.
3. Afloje el perno para ajustar la fijación hacia arriba o hacia abajo, y a continuación, utilice el
perno de ajuste preciso para fijar con firmeza la pieza de trabajo.
nOTA: Coloque la fijación en el lado derecho de la base cuando bisele. REALICE SIEMPRE
OPERACIONES EN SECO (CON LA MÁQUINA DESCONECTADA) ANTES DE REALIZAR CORTES
28
2 para
para poner en marcha el motor. Se recomienda
y ajuste el bisel como desee.
20 .
creada para usarse con
17
deberá orientarse hacia
17
ACABADOS PARA COMPROBAR LA RUTA DE LA CUCHILLA. COMPRUEBE QUE LA FIJACIÓN NO
INTERFIERE CON LA ACCIÓN DE LA SIERRA O LAS BARRAS.
Inglete compuesto (Fig. W)
Este corte es una combinación de corte a inglete y biselado. Es el tipo de corte que se utiliza
para hacer marcos o cajas con lados inclinados como el que aparece en la figura W.

ADVERTENCIA: Si el ángulo de corte varía de un corte a otro, compruebe que el
mango de sujeción del bisel y el pomo de sujeción del inglete estén bien apretados. Es
imprescindible apretarlos después de efectuar cualquier cambio en el bisel o en el inglete.
• La gráfica que aparece a continuación le ayudará a seleccionar los valores adecuados de
biselado y de ingletado para los cortes normales de inglete compuesto.
• Para utilizar la gráfica, seleccione el ángulo deseado "A" (Fig. W) de su proyecto y localícelo
en el arco apropiado de la gráfica. A partir de ahí, trace una recta hacia abajo para
hallar el ángulo de biselado correcto y otra recta horizontal para encontrar el ángulo de
ingletado correcto.
0 5 10
45
40
11 .
35
30
25
20
15
10 CAJA DE 8 LADOs
8 SIDED BOX
5
0 5 10
FIJE EsTE ÁnGULO DE BIsELADO
SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW
1. Configure la ingletadora en los ángulos indicados y realice algunos cortes de prueba.
2. Pruebe a acoplar las piezas cortadas.
Ejemplo: Para hacer una caja de cuatro lados con ángulos externos (ángulo "A") de 25°
(Fig. W) utilice el arco superior derecho. Busque 25° en la escala del arco. Siga la recta
horizontal de intersección hacia alguno de los lados para obtener el valor del ángulo de
ingletado de la sierra (23°). Del mismo modo, siga la recta de intersección vertical hacia
arriba o hacia abajo para hallar el ángulo de biselado al que debe configurarse la sierra
(40°). Para comprobar las configuraciones de la sierra, realice siempre cortes de prueba con
desechos de madera.

ADVERTENCIA: Nunca supere el límite de inglete compuesto de 45° de biselado y 45° de
ingletado izquierdo o derecho.
Soporte para piezas cortas y largas (Fig. C, D)
Corte de material corto
Tanto para el corte de lotes como para las piezas individuales de trabajo pequeñas de
diferentes longitudes, es recomendable usar el tope de longitud
se puede usar junto con un par de raíles guía opcionales
Corte de material largo

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apoye siempre las piezas de
trabajo largas.
En la figura C se muestra la configuración ideal para el corte de piezas de trabajo largas cuando
la sierra se usa como elemento libre (todos los artículos están a la venta como opción).
Esos artículos (excepto el borriquete y las mordazas para el material) se necesitan tanto en el
lado de entrada como en el de salida:
- Borriquete 40 (se suministra con instrucciones de montaje).
- Raíles guía (500 o 1 000 mm)
- Patas 39 para sostener los raíles guía. ¡No use las patas para sostener la máquina! La
altura de las patas es ajustable.
- Placas de soporte del material
- Placa de tope de la mesa
en un banco preexistente).
- Mordaza para el material
- Tope de pivotación 38 .
1. Ponga la sierra sobre el borriquete y acople los raíles guía.
2. Atornille con firmeza las placas de soporte del material
3. La mordaza para el material 17
4. Instale las placas de tope de la mesa
5. Instale el tope de pivotación
6. Use el tope de pivotación
38
largas. Puede ajustarse de lado o retirarse cuando no se use.
15 20 25 30 35 40
CAJA CUADRADA
SQUARE BOX
CAJA DE 6 LADOs
6 SIDED BOX
15 20 25 30 35 40 45
EnLA sIERRA
41 . El tope de longitud sólo
35 .
35 .
36
34 para soportar los raíles (también para cuando se trabaja
17 .
36 a los raíles guía
actúa ahora como tope de longitud.
34 .
38 en el raíl trasero.
para ajustar la longitud de las piezas de trabajo medianas y
45
40
35
30
25
20
15
10
5
35 .