Siemens SITRANS TF2 Instructions De Service

Transmetteur de température pour montage sur site avec lcd et pt100/

Masquer les pouces

page de 132

/ 132
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SITRANS TF2

Temperaturmessumformer für Feldeinsatz mit LCD und Pt100/

Temperature transmitter for field use with LCD and Pt100/

Transmetteur de température pour montage sur site avec LCD et Pt100/

Transmisor de temperatura para montaje en campo con LCD y Pt100/

Trasduttore di misurazione della temperatura con LCD e Pt100 per l'uso sul

campo

7NG3140-xxxx

Edition 12/2005

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 55

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 81

Istruzioni de servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 107

www.siemens.de/prozessinstrumentierung

www.siemens.com/processinstrumentation

SITRANS TF2

A5E00263328-02

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS TF2

Page 55 Indications pour la commande .................. 73 Instructions de montage et d'utilisation ..............75 Montage sur le site d’installation ................... 75 Dimensions et connexions de processus ..............76 Raccordement électrique ....................76 Entretien et maintenance ................... 77 Certificats ........................79 SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 56 Betriebsanleitung Copyright © Siemens AG 2001 Tous droits Exclusion de responsabilité réservés Nous avons vérifié la conformité du contenu du ces présentes instructions avec le matériel et le logiciel Toute communication et reproduction de ces qui y sont décrits. Or des divergences n'étant pas...
Page 57 REMARQUE caractérise une information importante concernant le produit, la manutention du pro- duit ou une pièce concernée de la documentation, à laquelle il faut prêter une attention particulière et dont l’observation est recommandée en cas d’usage éventuel. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 58 Nous signalons en outre que le contenu des présentes instructions de service ne fait pas partie d’une convention antérieure ou existante, d’un accord ou d’un contrat juridique ou ne saurait les modifier. L’ensemble des engagements de Siemens AG découle du contrat de vente considéré, qui comporte également la seule et entière réglementation relative à...
Page 59 Consignes de sécurité importantes Remarques concernant le transport et le stockage Le SITRANS TF2 doit être stocké et transporté dans des conditions propres et sè- ches, autant que possible dans son emballage d'origine. Température de stockage autorisée : –40 °C ... +85 °C (–40 °F... +185 °F) Il convient d'éviter les chocs ainsi que les vibrations.
Page 60 Toute liaison de processus défectueuse d'un point de vue mécanique peut être à l'ori- gine de blessures ou de dysfonctionnements dans le processus. Pour éviter cela, il convient de prendre les mesures adaptées. IMPORTANT Les charges extérieures ne doivent pas influer sur le dispositif transmetteur de mesure de température. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 61 écran numérique et un thermomètre à résistance avec un cap- teur Pt100 pour l'utilisation sur le terrain. Il permet d'afficher et de contrôler la tempé- rature mesurée à l'emplacement de montage. Le SITRANS TF2 existe en deux versions : la version axiale et la version radiale.
Page 62 Instructions de service Structure Le SITRANS TF2 se présente sous forme d'un boîtier en acier spécial (∅ 80 mm) avec verre protecteur. Le tube protecteur en acier spécial avec goupille filetée G½B ou ½’’ NPT abrite le capteur de température Pt100. Grâce à l'acier spécial, le tube protecteur présente une stabilité...
Page 63 Commande et affichage 3 touches – Configuration des paramètres LCD – Affichage des valeurs de mesure avec les unités DEL verte – Fonctionnement normal DEL rouge – Signalisation d'un dépassement des valeurs limites et des messages d’erreurs SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 64 EEP RO M 4 ... 20 mA Figure 2 Schéma fonctionnel SITRANS TF2 Commande Toutes les fonctions sont sélectionnées selon le Tableau 1, page 65 suivant avec la touche de mode M. Si la touche M est actionnée, le mode en cours apparaît en bas à...
Page 65 (valeur par défaut 0,00 °C) valeur limite inférieure (saisie des chiffres entre –55°C et 210°C, respecter l'unité choisie). Réglage effectué en usine 0 °C Tableau 1 Réglage des paramètres SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 66 Sélectionner le mot de passe à l’aide de la touche ou de la touche • Si le mot de passe est correct, les autres modes peuvent être sélectionnés. Si le mot de passe est erroné, l’appareil revient au mode 1. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 67 La DEL rouge signale que la valeur de mesure est en dehors des valeurs limites. ↑ Le dépassement par valeur supérieure d’une valeur limite est indiqué par le symbole tandis que le dépassement par valeur inférieure d’une valeur limite est signalé par le ↓ symbole sur l’écran LCD. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 68 A la livraison de l'appareil, l'amortissement électrique est réglé sur 0,2 s, mais peut être modifié entre 0,1 et 100 s par intervalles de 0,1 s. Lorsque le paramétrage a été effectué et validé à l’aide de la touche M, l’appareil pas- se en mode 1. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 69 – 25 ... +85 °C (–13 ... +185 °F) Température ambiante Plage de température pour la meilleure lisibilité –10 ... +70 °C (–14 ... +158 °F) – 40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F) Température de stockage SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 70 - Radial (type A), pivotant sur ±120° max. (α) - Axial (type B), pivotant sur 360° max. Longueur du tube protecteur (U 73 mm ... 2500 mm (2.87 ... 98 inch) Variantes stock 170 mm (6,70 inch) 260 mm (10,24 inch) SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 71 Bedientasten Diode électroluminescente rouge Diode électroluminescente verte Affichage LCD : dépassement par valeur supérieure/inférieure de la valeur limite Affichage LCD : valeur d'affichage Affichage LCD : unité Touches de commande Figure 3 Représentation de face SITRANS TF2 SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 72 Caractéristiques techniques Instructions de service SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 73 Matériau de la gaine de protection • Acier inoxydable (Réf. mat. 1.4571/316Ti) L 1 Y • Autre version (sur demande) : Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair : Réf. mat. : ... Disponible en stock SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 74 Indications pour la commande Instructions de service SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 75 L'appareil est paramétré de la manière suivante à l'aide des trois touches se trouvant sur la face avant : • La touche M permet de sélectionner le mode (M= mode). • Tous les modes sont sélectionnés à l'aide de la touche de mode M. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 76 Ecrou à chapeau (1) (1/2" NPT) (1/2" NPT) (0,55) Typ B Typ A Figure 4 Transmetteur de température SITRANS TF2, plan des cotes, cotes en mm (inch) Raccordement électrique 1 (+) 2 (-) Energie auxiliaire Charge Courant de sortie Figure 5 Transmetteur de température SITRANS TF2...
Page 77 → Vitesse de modification faible, 20 mA sinon modification rapide « ↑ » et « ↓ » ⇒ M1 Réglage Rétablissement du réglage effec- effectué simultanément : tué en usine exécuter et ⇒ M1 en usine Tabelle 2 Paramètres de service SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 78 Ce mode permet de rétablir le réglage effectué en usine. Pour cela, il suffit de maintenir simultanément les touches « ↑ » ou « ↓ » appuyées pendant quelques secondes. Lorsque le réglage effectué en usine est rétabli, l'affi- chage retourne au mode 1. SITRANS TF2 A5E00263328-02...
Page 79 Certificats SITRANS TF2 A5E00263328-02...