Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LR100
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LR100
- Page 1 Instructions de service SITRANS L Transmetteurs radar SITRANS LR100 Edition 08/2020 https://www.siemens.com...
- Page 2 Avant-propos Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Transmetteurs radar SITRANS LR100 Installation/Montage Raccordement Instructions de service Protection d'accès Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) Fonctionnement Diagnostic et maintenance Entretien et maintenance Certificats et agréments Annexe 08/2020 62705-77-01...
-
Page 3: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: AVERTISSEMENT Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service,... -
Page 4: Table Des Matières
Raccordement ........................17 Préparation du raccordement ................17 Schéma de raccordement ..................18 Phase de mise en marche ................... 18 Protection d'accès ........................ 19 Interface sans fil Bluetooth .................. 19 Protection du paramétrage .................. 19 SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 5 11.2 Conformité UE ....................41 Annexe ..........................43 12.1 Caractéristiques techniques ................. 43 12.2 Dimensions ......................47 12.3 Informations sur la licence pour logiciel Open Source .......... 47 12.4 Marque déposée ....................47 SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 6: Avant-Propos
Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-08-03 SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 7 Avant-propos SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 8: Introduction
Danger : le non-respect des informations identifiées avec ce pictogramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves, voire mortelles. Applications Ex Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. • Liste SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 9 Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le SITRANS LR100 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre Description du produit. -
Page 11: Fréquence Radar Pour Une Utilisation Dans Le Monde Entier
Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Les produits et solutions de Siemens sont développés en permanence afin de les rendre encore plus sûrs. Siemens recommande expressément d'appliquer les mises à jour de produits dès qu'elles sont disponibles et de toujours utiliser uniquement les versions de produits actuelles. - Page 13 Consignes de sécurité 2.7 Consignes de sécurité SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 14: Description
Description Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur radar SITRANS LR100 Fiche d'information Documents et logiciels avec : • • Numéro de série de l'appareil • Code QR avec lien pour scan direct • Fiche d'information Codes d'accès paramètres et périphériques Bluetooth avec : •... -
Page 15: Plaque Signalétique
Présentation de la plaque signalétique (exemple) Fonctionnement Domaine d'application Le SITRANS LR100 est un capteur radar destiné à la mesure de niveau continue sans contact. Il est conçu pour la mesure de liquides et de solides en vrac dans la quasi totalité des secteurs industriels. -
Page 16: Paramétrage
L'emballage de l'appareil est en carton non polluant et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 17: Transport
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Accessoires Accessoires de montage Les accessoires de montage sont destinés aux montage stable de l'appareil sur la voie de mesure. Les pièces sont disponibles en diverses versions et tailles. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 18: Installation/Montage
Variantes de montage Équerre de montage Pour un montage fixe, une équerre de montage avec une ouverture pour filetage G1. La fixation de l'appareil dans l'angle est effectuée au moyen d'un contre-écrou G1 en SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 19: Consignes De Montage
Dans ce cas, il est recommandé de recommencer le masquage des échos parasites lorsque les colmatages se seront formés sur la paroi. Figure 4.2 Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 20 être arrondie. Cela réduit au maximum les réflexions parasites par le manchon. En cas de manchon fileté, le bord de l'antenne doit dépasser d'au moins 5 mm (0.2 in) du manchon. Figure 4.5 Montage recommandé du manchon fileté du SITRANS LR100 SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 21: Agitateurs
Si le produit présente de bonnes propriétés de réflexion, vous pouvez monter le SITRANS LR100 également sur des rehausses qui sont plus longues que l'antenne. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse et ébavurée, voire si possible arrondie. -
Page 22: Mise En Œuvre - Mesure De Débit
Les exemples suivants servent de vue d'ensemble pour la mesure du débit. À des écarts inférieurs, la précision de mesure est réduite, se reporter aux "Caractéristiques techniques". SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 23: Déversoir Rectangulaire
Mesure du débit avec déversoir rectangulaire: h = remplissage max. du déversoir max. rectangulaire Canal Venturi Khafagi Position du capteur Canal Venturi Figure 4.10 Mesure de débit avec canal Venturi Khafagi : h = remplissage max. du canal max. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 24: Raccordement
Influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir valeurs de charge au chapitre Caractéristiques techniques) Câble de raccordement L'appareil est fournit avec un câble raccordé en fixe. Si une rallonge est nécessaire, il est recommandé d'utiliser un câble blindé à deux fils. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 25: Schéma De Raccordement
Après le raccordement à l'alimentation tension, l'appareil procède à un auto- contrôle : • Vérification interne de l'électronique • Le signal de sortie est mis sur défaut La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 26: Protection D'accès
être effectués. PIN utilisateur L'appareil peut être verrouillé par l'utilisateur à l'aide d'un PIN utilisateur qu'il peut choisir librement afin de protéger le paramétrage. Les réglages (paramètres) peuvent SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 27 Bluetooth. fournie. Si ce document devait être perdu, le PUK pour l'accès à l'appareil peut être consulté auprès de votre interlocuteur personnel après légitimation. L'enregistrement ainsi que la transmission du PIN d'utilisateur sont toujours effectués cryptés (algorithme SHA 256). SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 28: Mettre En Service Avec Un Terminal Mobile (Bluetooth)
Si un code erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible qu'après une certaine temporisation. Cette durée se rallonge après chaque autre saisie erronée. Connexion établie Une fois la connexion établie, le menu de commande du capteur est affiché sur l'outil de réglage correspondant. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 29 Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) 7.1 Établir la connexion SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 30: Fonctionnement
Cliquez sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter. Lors de la première connexion, vous devez saisir un code PIN fourni avec l'appareil (voir fiche Codes d'accès paramètres et périphériques Bluetooth). Après saisie réussie du PIN, les informations concernant l'appareil sont affichées. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 31 Fonctionnement Utilisez la configuration/mise en service rapide pour configurer le capteur pour votre type d'application. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
- Page 32 Fonctionnement De nombreux outils de diagnostic sont pris en charge, y compris l'affichage du profil d'écho : SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
- Page 33 Fonctionnement SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 34: Diagnostic Et Maintenance
Causes du défaut L'appareil vous offre une très haute sécurité de fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes suivantes : • Capteur SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 35: Diagnostic, Messages D'erreur
Vérifier et adapter si nécessaire résistance de charge trop haute Signal courant supérieur à Électronique de capteur Remplacer l'appareil ou envoyer 22 mA, inférieur à 3,6 mA défectueuse l'ensemble pour réparation suivant la version de l'appareil SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 36: Messages D'état Selon Ne 107
Une maintenance de l'appareil est à prévoir car il faut s'attendre à ce que celui-ci tombe bientôt en panne (par ex. du fait de colmatages). Cette signalisation d'état est inactive par défaut. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 37: Function Check
Function check Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 C700 Une simulation est active Interrompre la simulation Simulation Active dans " État Simulation active Attendre la fin automatique standardisé 0 après 60 min. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 38 Erreur lors de l'exécution d'un reset Élimination des signaux parasites erronée M508 Erreur de somme de contrôle Procéder à la mise à jour du Bit 8 de dans le logiciel Bluetooth logiciel l'octet 14 … 24 SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 39: Traitement Des Erreurs De Mesure
Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure Le réglage min./max. est incorrect Adapter le réglage min./max. indique un niveau trop bas Courbe de linéarisation incorrecte Adapter la courbe de linéarisation ou trop élevé SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 40 100 % lors du forte formation de mousse lors signaux parasites remplissage du remplissage font diminuer l'amplitude de l'écho niveau. La valeur de mesure fait un bond sur l'écho parasite SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
- Page 41 La valeur de mesure fait Condensat ou salissures Effectuer une élimination des un bond sporadique sur changeant(es) sur l'antenne signaux parasites ou modifier 100 % lors de la vidange l'élimination des signaux parasites dans la zone proche SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
- Page 42 Réflexions provenant de la surface Sélectionnez une position de du produit et traversant la paroi du montage favorable, optimisez réservoir (diffraction) l'orientation du capteur, par ex. à l'aide de la rotule d'orientation SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
- Page 43 Réflexions provenant de la surface Optimiser la position de montage et du produit et traversant la paroi du l'orientation du capteur réservoir (diffraction) SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 44: Procédure De Retour
Contrôlez pour finir le nettoyage effectué. Les appareils/pièces de rechange retournés auxquels aucune déclaration de décontamination n'est jointe seront nettoyés dans les règles de l'art à vos frais avant tout autre traitement. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 45: Assistance Technique
De plus amples informations concernant notre support technique sont disponibles http://www.siemens.com/automation/csi/service Service et support sur Internet En plus de notre offre de documentation, Siemens propose une solution de support complète sur http://www.siemens.com/automation/service&support Interlocuteurs Pour toute autre question concernant l'appareil, veuillez contacter votre représentant Siemens sur place :... -
Page 46: Entretien Et Maintenance
(https://support.industry.siemens.com/cs/ document/109479891/) Remarque Élimination séparée requise L'appareil contient des composants qui doivent être éliminés séparément. • Éliminez l'appareil correctement et dans le respect de l'environnement par le biais d'une entreprise d'élimination locale. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 47 Entretien et maintenance 10.2 Recyclage SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 48: Certificats Et Agréments
L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concernées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil à ces directives. Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'accueil. SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... - Page 49 Certificats et agréments 11.2 Conformité UE SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 50: Annexe
Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Spécifications d'appareils : Siemens fait tout son possible pour garantir l'exactitude de ces spécifications, mais se réserve le droit de les modifier à tout moment. Homologations spécifiques aux appareils : les homologations spécifiques aux appareils sont toujours indiquées sur les plaques signalétiques des appareils. -
Page 51: Grandeur De Sortie
≤ 5 mm (distance de mesure > 0,25 m/0.8202 ft) Non répétabilité ≤ 5 mm Écart de mesure pour solides Les valeurs dépendent fortement de l'application. C'est pourquoi il en vrac/pulvérulents est impossible de donner des indications spécifiques. Déjà inclus dans l'écart de mesure, SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 52: Conditions Ambiantes
Classe 6M4 selon CEI 60271-3-6 (50 g, 2,3 ms) Résistance aux chocs IK07 selon CEI 62262 Conditions de process Température process -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) Pression process -1 … 3 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 43.51 psig) Interface Bluetooth Norme Bluetooth Bluetooth 5.0 (rétrocompatibilité avec Bluetooth 4.0 LE) SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 53: Protection Contre Les Surtensions
Mesures de protection électrique Type de protection IP66/IP68 (3 bar, 24 h) selon CEI 60529,Type 6P selon UL 50 Altitude de mise en œuvre au- 5000 m (16404 ft) dessus du niveau de la mer Classe de protection Degré de pollution SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004... -
Page 54: Dimensions
Annexe 12.2 Dimensions 12.2 Dimensions Figure 12.1 Encombrement SITRANS LR100 12.3 Informations sur la licence pour logiciel Open Source Hashfunction acc. to mbed TLS: Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. - Page 55 Annexe 12.4 Marque déposée SITRANS LR100 Instructions de service, 08/2020, A5E49829004...
-
Page 56: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Automatisation du processus https://www.siemens.com/processautomation Industry Online Support (service et assistance) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Industrie numérique Automatisation du processus Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE...