Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
DE
Austausch Steuergerät DGK 972-N
Seite 2-3
Installation manual
GB
Replacement control module DGK 972-N
Page 4-5
Instructions de montage
FR
Remplacement du bloc de commande automatique DGK 972-N
Pages 6-7
Instrucciones de montaje
ES
Sustitución del aparato de control DGK 972-N
Páginas 8-9
Istruzioni di montaggio
IT
Sostituzione apparecchio di comando DGK 972-N
Pagine 10-11
Инструкция по монтажу
RU
Замена блока управления DGK 972-N
Стр. 12-13
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3063511_201303 Änderungen vorbehalten!
Publicité
Manuels Connexes pour Wolf DGK 972-N
Sommaire des Matières pour Wolf DGK 972-N
- Page 1 Istruzioni di montaggio Sostituzione apparecchio di comando DGK 972-N Pagine 10-11 Инструкция по монтажу Замена блока управления DGK 972-N Стр. 12-13 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063511_201303 Änderungen vorbehalten!
- Page 2 Das Steuergerät DGK 972-N (Art.-Nr. 2745021) ersetzt das Steuergerät TFI 812.2 (Art.Nr. 2796205 und Art.-Nr. 2796200) Das Steuergerät DGK 972-N ist kompatibel zu dem Steuergerät TFI812.2 Beim Austausch sind keine weiteren Änderungen notwendig. Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen.
- Page 3 Austausch Steuergerät DGK 972-N Ablauf: Leuchtphase Dunkelphase Blink-Code Dunkelphase während 10 sec während 0,6 sec während 1,2 sec Störursachendiagnose: Fehlermeldung Blink-Code Fehlerursache Störabschaltung Innerhalb der Sicherheitszeit keine Flammenerkennung Fremdlichtstörung Fremdlicht während überwachter Phase, eventuell defekter Fühler Blink-Code für manuelle Manuelle/Externe Störabschaltung:...
- Page 4 Replacement control module DGK 972-N The DGK 972-N control module (art. no. 2745021) replaces the TFI 812.2 control module (art. no. 2796205 and art. no. 2796200) The DGK 972-N control module is compatible with the TFI812.2 control module No further changes are necessary when replacing.
- Page 5 Replacement control module DGK 972-N Sequence: Lit phase Dark phase Flashing code Dark phase length 10 seconds length 0.6 seconds length 1.2 seconds Diagnosis of error cause: Error message Flashing code Error cause Error shutdown Within the safety period no flame recognition...
- Page 6 Le bloc de commande automatique DGK 972-N (n° art. 2745021) remplace le bloc de commande TFI 812.2 (n° art. 2796205 et n° art. 2796200) Le bloc de commande automatique DGK 972-N est compatible avec le bloc de commande TFI812.2 Aucun autre changement n’est requis en cas de remplacement.
- Page 7 Remplacement du bloc de commande automatique DGK 972-N Déroulement : Phase allumage Phase ext. Code clignotant Phase extinction pendant 10 sec pendant 0,6 sec pendant 1,2 sec Diagnostic pour cause du défaut : Message de défaut Code clignotant Cause du défaut Arrêt pour panne...
- Page 8 El aparato de control DGK 972-N (n.º artículo 2745021) sustituye al aparato de control TFI 812.2 (n.º artículo 2796205 y n.º artículo 2796200) El aparato de control DGK 972-N es compatible con el aparato de control TFI812.2 La sustitución no requiere otras modificaciones.
- Page 9 Sustitución del aparato de control DGK 972-N Desarrollo: Fase luminosa Fase oscura Cód. parpadeo Fase oscura Durante 10 s Durante 0,6 s Durante 1,2 s Diagnóstico de causas de avería: Mensaje de error Cód. parpadeo Causa de error Desconexión por Dentro del tiempo de seguridad avería...
- Page 10 L’apparecchio di comando DGK 972-N (cod. art. 2745021) sostituisce l’apparecchio di comando TFI 812.2 (cod. art. 2796205 e cod. art. 2796200) L’apparecchio di comando DGK 972-N è compatibile con l’apparecchio di comando TFI812.2 Nella sostituzione non occorre apportare nessun’altra modifica.
- Page 11 Sostituzione apparecchio di comando DGK 972-N Esecuzione: Fase luminosa Fase buia Codice lamp. Fase buia per 10 sec per 0,6 sec per 1,2 sec Diagnosi della causa del guasto: Segnalazione di errore Codice lamp. Causa dell’errore Spegnimento per Entro il tempo di sicurezza...
- Page 12 Замена блока управления DGK 972-N Блок управления DGK 972-N (арт. № 2745021) является заменой для блока управления TFI 812.2 (арт. №№ 2796205 и 2796200) Блок управления DGK 972-N совместим с блоком управления TFI812.2 При замене дополнительные изменения не требуются. Опасность поражения электрическим током на электрических...
- Page 13 Замена блока управления DGK 972-N Последовательность Фаза свечения Фаза темноты Мигающий код Фаза темноты в течение 10 с в течение 0,6 с в течение 1,2 с Диагностика неисправностей Сообщение о Мигающий Причина неисправности неисправности код Выключение из-за В течение безопасного времени...
- Page 14 3063511_201303...
- Page 15 3063511_201303...
- Page 16 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...