Wolf LD 15 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour LD 15:

Instructions de montage et de service (40 pages)

Notice de montage, d'utilisation et d'entretien (48 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montage- und Bedienungsanleitung

Drehzahlregler LD 15, stufenlos 1,5 A

Drehzahlregler LD 15, stufenlos 3,0 A

Seite 1

Instructions de montage et de service

Régulateur de vitesse LD 15, en continu 1,5 A

Régulateur de vitesse LD 15, en continu 3,0 A

Pages 8

Szerelési és kezelési útmutató

LD 15 fordulatszám-szabályozó, fokozatmentes, 1,5 A

LD 15 fordulatszám-szabályozó, fokozatmentes, 3,0 A

15. oldal

Montage- en bedieningshandleiding

Toerentalregelaar LD 15, traploos 1,5 A

Toerentalregelaar LD 15, traploos 3,0 A

Pagina 22

Wolf GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg / Tel. +49.0. 87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.wolf.eu

Art.-Nr. 3063173_201802 Änderungen vorbehalten

Sommaire des Matières pour Wolf LD 15

Page 1 Toerentalregelaar LD 15, traploos 1,5 A Toerentalregelaar LD 15, traploos 3,0 A Pagina 22 Wolf GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg / Tel. +49.0. 87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.wolf.eu Art.-Nr. 3063173_201802 Änderungen vorbehalten...
Page 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hin- weiszeichen verwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebssicherheit. „Sicherheitshinweis“ kennzeichnet Anweisungen, die genau ein- zuhalten sind, um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Beschädigungen am Gerät zu verhindern. Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen! Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter aus- schalten.
Page 3 Normen / Vorschriften Normen / Richtlinen Das Gerät sowie das Regelungszubehör entsprechen folgenden Bestimmungen: EG-Richtlinien - 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Elektro- und Elektronikgeräte Beschränung bestimmter gefährlicher Stoffe - 2012/19/EU WEEE-Richtlinie Elektro- und Elektronik-Altgeräte - 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie - 2014/30/EU EMV-Richtlinie EN-Normen - EN 60730-1 - EN 55014-2 Störfestigkeit - EN 55014-1 Störaussendung - EN 60529...
Page 4 Die Leistung der Regler sollte prinzipbedingt möglichst ausgenutzt werden um Netzbrummen zu vermeiden. Drehzahlregler Anzahl Deckenventilatoren LD 15 0,3 A - 1,5 A 1 - 4 Stück 0,6 A - 3,0 A 2 - 8 Stück...
Page 5 Montage Standortwahl Wählen Sie für den Regler einen Standort, an dem keine erhöhte Umgebungstemperatur (max. 40°C), extreme Feuchtigkeit, ent- flammbare oder explosive Substanzen auftreten können. Wichtig: Der Betrieb des Reglers ist nur in senkrechter Lage mit Stellknopf nach vorne erlaubt, damit die Funktion des Lüftungs- kanals auf der Geräterückseite sicher gestellt ist.
Page 6 Einstellung / Wartung / Technische Daten Mindestdrehzahl justieren Die außen am Stellknopf wählbare niedrigste Drehzahl kann bei Bedarf intern justiert werden. Werksseitig sind ca. 100V Minimalspannung eingestellt. Trimmpoti Jumper Die Mindestdrehzahl muß an dem internen Trimmpoti so ein- stellt sein, dass alle Ventilatoren bei Hauptregler Minimum (externer Stellknopf ganz nach rechts) einwandfrei laufen.
Page 7 Flüssigkeit getaucht oder ein Wasserschlauch auf den Regler gerichtet werden. Reparatur - Störungen und Schäden dürfen nur von Fachkräften beseitigt werden. - Schadhafte Bauteile dürfen nur durch original Wolf-Ersatzteile ersetzt werden. Werden an Wolf-Regelungen technische Änderungen vorge- Achtung nommen, übernehmen wir für Schäden, die hierdurch entstehen, keine Gewähr.
Page 8 Régulateur de vitesse LD 15, en continu 1,5 A Régulateur de vitesse LD 15, en continu 3,0 A Wolf GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg / Tel. +49.0. 87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.wolf.eu...
Page 9 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Dans ce descriptif, les symboles et les pictogrammes suivants sont utilisés. Ces instructions importantes concernent la protection des personnes et la sécurité de fonctionnement technique. Un « conseil de sécurité » caractérise une instruction à suivre à la lettre pour éviter de mettre en danger ou de blesser des personnes, et d’endommager l’appareil.
Page 10 Normes / Prescriptions Normes / directives L’appareil ainsi que les accessoires de régulation correspondent aux dispositions suivantes : Directives CE - Directive RoHS 2011/65/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques - Directive DEEE 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques - Directive 2014/35/UE relative à...
Page 11 (pas supérieure, pas inférieure). La puissance des régulateurs doit par principe être le plus possible utilisée afin d’éviter des ronflements. Nombre de régulateurs de Ventilateurs de plafond LD 15 vitesse 0,3 A - 1,5 A 1- 4 unités 0,6 A - 3,0 A 2- 8 unités...
Page 12 Montage Choix de l’emplacement Pour le régulateur, choisir un emplacement dans lequel une tem- pérature ambiante élevée (maxi. 40 °C), une humidité extrême ne peuvent survenir et à l’abri de substances inflammables ou explosives. Important : le fonctionnement du régulateur est autorisé unique- ment en position verticale avec bouton de réglage vers l’avant, ceci afin de garantir le fonctionnement du canal d’aération situé...
Page 13 Réglage / Maintenance / Caractéristiques techniques Régler la vitesse de rotation La vitesse de rotation la plus basse pouvant être sélectionnée à minimale l’extérieur sur le bouton de réglage peut si nécessaire être réglée en interne. Une tension minimale d’env. 100 V est réglée en usine. Potentiomètre Jumper Le régime minimal doit être réglé...
Page 14 - Les composants endommagés ne peuvent être remplacés que par des pièces détachées WOLF d’origine. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dégâts décou- Attention lant de modifications techniques apportées aux régulateurs Wolf. Données techniques 1,5 A 3,0 A Tension de l’appareil...
Page 15 Szerelési és kezelési útmutató LD 15 fordulatszám-szabályozó, fokozatmentes, 1,5 A LD 15 fordulatszám-szabályozó, fokozatmentes, 3,0 A Wolf GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg / Tel. +49.0. 87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.wolf.eu...
Page 16 Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók A jelen leírás a következő szimbólumokat és figyelmeztető jelzé- seket használja. Ezek a fontos utasítások a személyvédelmet és a műszaki üzembiztonságot szolgálják. A „Biztonsági tudnivaló” olyan utasításokat jelöl, amelyeket szemé- lyek veszélyeztetésének vagy sérülésének elkerülése és a készülék sérülésének megakadályozása érdekében pontosan be kell tartani.
Page 17 Szabványok és előírások Szabványok, irányelvek A készülék, valamint a szabályozó megfelel a következő rendel- kezéseknek: EU-irányelvek - 2011/65/EU RoHS irányelv, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról - 2012/19/EU WEEE-irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól - 2014/35/EU Kisfeszültség-irányelv - 2014/30/EU EMC-irányelv...
Page 18 Készülékleírás Készülékleírás A fordulatszám-szabályozó az LD 15 típusú mennyezeti ventiláto- rok vezetékes kapcsolóval történő ki- és bekapcsolására, valamint szabályozógombbal történő szabályozására szolgál. A minimális fordulatszám a készülékben úgy van beállítva, hogy a ventilátorok kifogástalanul üzemeljenek. Egy vagy több azonos típusú ventilátor csatlakoztatható, ameny- nyiben a ventilátorok áramfelvétele a megadott áramerősség-tar-...
Page 19 Szerelés A telepítés helyének A szabályozó telepítésére olyan helyet válasszon, ahol nem túl magas kiválasztása a környezeti hőmérséklet (max. 40 °C), nincs rendkívül magas pá- ratartalom, nincsenek gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok. Fontos: A szabályozót csak függőleges helyzetben, előre néző szabályozógombbal szabad üzemeltetni, ezzel biztosítva a készülék hátoldalán lévő...
Page 20 Beállítás, karbantartás, műszaki adatok A minimális fordulatszám A szabályozógombon kiválasztható legalacsonyabb fordulatszám beállítása szükség esetén a készüléken belül beállítható. Gyárilag kb. 100 V minimális feszültség van beállítva. Potenciométer Jumper A minimális fordulatszámot a belső potenciométeren úgy kell beállítani, hogy az összes ventilátor kifogástalanul üzemeljen a főszabályozó...
Page 21 Javítás - Üzemzavarokat és sérüléseket csak szakembereknek szabad megszüntetniük. - A sérült alkatrészeket csak eredeti Wolf pótalkatrészekkel szabad kicserélni. A Wolf szabályozókon végrehajtott műszaki módosítások esetén Figyelem az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget.
Page 22 Montage- en bedieningshandleiding Toerentalregelaar LD 15, traploos 1,5 A Toerentalregelaar LD 15, traploos 3,0 A Wolf GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg / Tel. +49.0. 87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.wolf.eu...
Page 23 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie In deze beschrijving worden de volgende symbolen en aanwijzingstekens gebruikt: Deze belangrijke instructies betreffen de bescherming van personen en de technische veiligheid. „Veiligheidsinformatie“: Aanduiding van instructies die strikt opgevolgd moeten worden om gevaar of verwonding van personen te vermijden en beschadigingen aan het toestel te verhinderen. Gevaar, elektrische componenten staan onder spanning! Opgelet: Voor demontage van de bekleding de aan/uit schakelaar uitschakelen.
Page 24 Normen / Voorschriften Normen / Richtlijnen Het toestel alsmede de bijbehorende regelingstoebehoren voldoen aan de hieronder vermelde voorschriften: EG-richtlijnen - 2011/65/EU RoHS-richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elek- tronische apparatuur. - 2012/19/EU WEEE-richtlijn betreffende afgedankte elektri- sche en elektronische apparatuur (AEEA) - 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn...
Page 25 (niet hoger en ook niet lager). Het vermogen van de regelaar dient vanwege het werkingsprincipe naar mogelijkheid volledig te worden benut teneinde een brommend geluid te voorkomen. Toerentalregelaar aantal Plafondventilatoren LD 15 0,3 A - 1,5 A 1 - 4 stuks 0,6 A - 3,0 A...
Page 26 Montage Selectie van de montageplaats Selecteer voor de regelaar een locatie waar geen verhoogde omgevingstemperatuur (max. 40 °C) en/of extreme vochtigheid kan heersen of explosieve stoffen in de buurt zijn. Belangrijk: De gebruikmaking van de regelaar is alleen in een verticale positie met de draaiknop naar voren gericht toegestaan opdat de functie van het ventilatiekanaal aan de achterzijde van de regelaar is gewaarborgd.
Page 27 Instelling / Onderhoud / Technische gegevens Minimale toerental afstellen Het via de draaiknop op de behuizing te selecteren laagste toerental kan indien nodig intern nauwkeurig worden ingesteld. Standaard is in de fabriek ca. 100V minimale spanning ingesteld. Trimpotmeter Jumper Het minimale toerental dient op de interne trimpotmeter zodanig te zijn ingesteld dat alle ventilatoren bij een stand van de hoofdregelaar op minimaal (externe draaiknop geheel naar rechts gedraaid) perfect draaien.
Page 28 - Storingen en beschadigingen mogen uitsluitend door een installateur worden verholpen. - Beschadigde elementen mogen enkel door originele reserveonderdelen van Wolf vervangen worden. Indien regelingen van Wolf technisch veranderd worden, zijn wij Opgelet niet verantwoordelijk voor beschadigingen die hierdoor kunnen ontstaan.