Wolf DWT Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Instructions de montage et
mode d'emploi
Régulateur numérique de température
commandé par les conditions extérieures
DWT
Pour chaudières murales à gaz
Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tél. 08751/74-0, Fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
N° d'art. 30 60 797
Sous réserve de modifications
6.6701.605
09/03 VOD B franz.
DWT
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf DWT
Sommaire des Matières pour Wolf DWT
- Page 1 Régulateur numérique de température commandé par les conditions extérieures Pour chaudières murales à gaz Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tél. 08751/74-0, Fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de N° d’art. 30 60 797 Sous réserve de modifications 6.6701.605 09/03 VOD B franz.
-
Page 2: Table Des Matières
Sélection de température en mode Chauffage ................9 Touche Économique ........................9 Touche Soirée ..........................9 Niveau de programmation ......................10-24 Éléments de commande DWT ....................10 Aperçu des fonctions ....................... 11 Réglages de base ........................12 Heure ..........................12 Jour de la semaine ...................... -
Page 3: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Volet frontal Touche de Sélection de sélection de Touche Touche température en programme Économique Soirée mode Chauffage Programme de chauffe : affiche les heures Jour de la semaine (1 = Lu, …, 7 = Di) réglées pour le mode Chauffage et le mode Économique. -
Page 4: Définitions
Le programme de chauffe bascule entre mode Chauffage et mode Économique. Normes et prescriptions Le régulateur numérique de température commandé par les conditions extérieures DWT, associé aux chaudières murales à gaz, satisfait aux directives suivantes : - directive sur les appareils à gaz ; - directive Basse tension... -
Page 5: Montage
Montage Montage - Montage du DWT sur mur intérieur à une hauteur d’environ 1,5 m du sol. - Le DWT doit être installé dans une pièce de séjour qui est représentative de l’ensemble de l’habitation. - Le DWT doit être installé à l’abri des courants d’air et des sources de chaleur. -
Page 6: Réglage De L'interface Bus
Pousser les interrupteurs DIP 1 à 4 sur « OFF ». Si le DWT est configuré comme télécommande du DWTM, voir les instructions de montage et de service du DWTM. Attention : Tous les régulateurs d’accessoires (participants du bus) doivent être réglés sur la même... -
Page 7: Raccordement Électrique
à côté de câbles du réseau Variante de raccordement a) électrique. Bornier DWT Brancher le DWT avec un câble à 2 conducteurs Sonde (section minimale de 0,5 mm²) à la chaudière extérieure murale à gaz. Selon le bornier de la chaudière alternative murale à... -
Page 8: Niveau D'utilisation
Niveau d’utilisation Touche de sélection de programme Touche de sélection Touche Touche Sélection de la température de programme Économique Soirée Mode Chauffage Important : Pour les chaudières murales à gaz avec sélecteur de programme, celui-ci doit se trouver sur Mode de Affichage Chauffage Eau chaude sanitaire... -
Page 9: Sélection De Température En Mode Chauffage
(voir Influence du local) que la valeur réglée est déterminante pour la température ambiante du local dans lequel le DWT est installé. En cas de régulation exclusivement en fonction de la température extérieure (courbe de chauffe 0,2 à... -
Page 10: Niveau De Programmation
être modifiée Volet frontal Touches de programmation uniquement pour interface e-BUS ce n’est que si le DWT sert de télécommande au DWTM qu’un programme horaire supplémentaire apparaît pour le circuit de mélangeur. Symbole pour circuit de mélangeur Symbole pour circuit de chauffage direct... -
Page 11: Aperçu Des Fonctions
Niveau de programmation (aperçu des fonctions) Ouvrir le volet frontal Prog. de chauffe Programme d’eau Niveau pour Réglages de base Affichages chaude chauffagiste Optim. mise à Modification des Température Modification des heures Heure temp. heures réelle d’ECS de production d’eau d’enclenchement du chaude sanitaire (ECS) Durée max. -
Page 12: Réglages De Base
D, F, GB, I, NL,ES, D F GB I de la langue CZ, SK, PL, HU uniquement pour interface e-BUS ce n’est que si le DWT sert de télécommande au DWTM qu’un programme horaire supplémentaire apparaît pour le circuit de mélangeur. -
Page 13: Programmes Horaires
Niveau de programmation (réglages de base) Le régulateur numérique de température commandé par les conditions Programmes horaires extérieures a été chargé en usine avec quatre programmes horaires pour les modes Chauffage et Eau Chaude Sanitaire. Les heures d’enclenchement sont indiquées au tableau suivant. Tous les programmes horaires peuvent être modifiés et mémorisés. -
Page 14: Température Économique
Niveau de programmation (réglages de base) Température Économique En mode Économique , ce n’est pas la température réglée au bouton rotatif qui est valable mais bien la température économique qui est paramétrée pour TEMP.ÉCO. dans les réglages de base. Si l’influence du local est nulle, la température économique réglée n’est qu’une valeur approximative. -
Page 15: Influence Du Local
Remarque en cas d’emploi du DWT comme télécommande pour le DWTM : Si les deux circuits de chauffage sont télécommandés par le DWT (Par. 29 du DWT sur 1), l’influence du local ne s’applique qu’aux adresses sélectionnées avec l’interrupteur DIP. -
Page 16: Programme De Chauffe
Niveau de programmation (programme de chauffe) Les heures d’enclenchement du programme horaire (1-4) sélectionné par Modification des heures le réglage de base PRG HOR. peuvent être modifiés individuellement dans d’enclenchement le programme de chauffe. Trois heures d’enclenchement et d’arrêt sont (programme de chauffe) disponibles pour les jours affichés. - Page 17 Niveau de programmation (programme de chauffe) heure d’enclenchement du mode - - : - - Chauffage (charger) heure d’arrêt du mode Chauffage 2 3 : 4 (mémoriser) Le témoin rouge s’éteint. R E T O U R L U N D I M A R D I ère heure d’enclenchement du mode...
-
Page 18: Programme D'eau Chaude
Niveau de programmation (programme d’eau chaude) Modification des heures Les heures d’enclenchement du programme horaire (1-4) sélectionné par d’enclenchement le réglage de base PRG HOR. peuvent être modifiés individuellement dans (programme d’eau chaude le programme d’eau chaude sanitaire. Deux heures d’enclenchement et sanitaire) d’arrêt sont disponibles pour les jours affichés. - Page 19 Niveau de programmation (programme d’eau chaude) heure d’enclenchement de l’eau chaude - - : - - sanitaire (charger) heure d’arrêt de l’eau chaude sanitaire 2 3 : 4 (mémoriser) Le témoin rouge s’éteint. R E T O U R L U N D I M A R D I ère heure d’enclenchement de l’eau chaude...
-
Page 20: Niveau De Programmation (Affichages)
Niveau de programmation (affichages) Affichages L’accès au niveau de programmation s’opère en ouvrant le volet avant. Sélectionner le paramètre AFFICHAGES avec la touche . L’accès à ce niveau s’opère avec la touche . La sélection d’un paramètre particulier s’effectue avec les touches Paramètre Affich. -
Page 21: Niveau De Programmation (Chauffagiste)
Niveau de programmation (chauffagiste) Chauffagiste L’accès au niveau de programmation s’opère en ouvrant le volet avant. Sélectionner le paramètre CHAUFFAGISTE avec la touche L’accès à ce niveau s’opère avec la touche . La sélection d’un paramètre particulier s’effectue avec les touches Paramètre Affichage Réglage... - Page 22 Niveau de programmation (chauffagiste) 30 Limited’antigel -5 à +5 40 Paramètre GB Hystérésis 1 - 20 Tempér. de départ Régime supérieur 30 - 100 ventilation chauffage Protection antigel -10 - 10 Tempér. extérieure Mode de fonct. pompe 0 / 1 ou de circul.
- Page 23 Remarque en cas d’emploi du DWT comme télécommande pour le DWTM : Si les deux circuits de chauffage sont télécommandés par le DWT (Par. 29 du DWT sur 1), l’optimalisation de la mise à température ne s’applique qu’aux adresses sélectionnées avec l’interrupteur DIP.
- Page 24 Niveau de programmation (chauffagiste) Paramètre 26 Lorsque le message d’entretien est activé, le message « ENTRETIEN » Message d’entretien s’affiche à l’écran après X semaines (selon le réglage du paramètre 27). Le message peut être confirmé avec la touche Économique .
-
Page 25: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Paramètre 29 Si le DWT est utilisé comme télécommande pour le DWTM, il est possible pour Télécommande pour 1 ou 2 le premier DWTM de contrôler les deux circuits de chauffage (circuit de circuits de chauffage chauffage et de mélangeur) ou uniquement un seul circuit de chauffage. -
Page 26: Protection Antigel En Fonction De La Température Ambiante
Protection antigel en Une fonction antigel commandée selon la température ambiante est fonction de la intégrée en plus dans le DWT. (La protection antigel en fonction de la température ambiante température extérieure est intégrée dans la chaudière murale à gaz.) En en mode Été... -
Page 27: Codes D'erreur
DWT affiche le code d’erreur 15. => La pompe de circulation fonctionne en permanence, le DWT sert de régulateur de local. Code d’erreur 91 : Avec des installations dotées de plusieurs régulateurs, deux régulateurs (par ex. -
Page 28: Résistances De Sonde
Résistances de sonde Résistances de sonde Sonde d’eau de chauffage, sonde d’eau chaude sanitaire, sonde de retour, sonde extérieure, sonde des gaz de combustion Température Résistance Température Résistance Tempér. Résistance Tempér. Résistance °C °C °C °C 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762... -
Page 29: Données Techniques
Données techniques / Protocole de réglage (paramètre) Données techniques Tension d’alimentation 18 V CC ±15% Puissance absorbée max. 1 VA Type de protection selon EN 60529 IP30 Classe de protection selon VDE 0100 III (max. 24 V) Autonomie de marche de l’horloge min. -
Page 30: Protocole De Réglage Des Heures D'enclenchement
Protocole de réglage (heures d’enclenchement) Programmes horaires préréglés Prog horaire 1 Mode Chauff. Lu-Di 6h00 - 22h00 Eau chaude Lu-Di 5h00 - 22h00 Prog horaire 2 Mode Chauff. Lu-Ve 6h00 - 8h00 et 16h00 - 22h00 Sa-Di 7h00 - 23h00 Eau chaude Lu-Ve 5h00 - 8h00... -
Page 31: Remarques
Remarques...