Invacare 9040 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PATIENT SLING OWNER'S MANUAL
STANDARD ADULT
MODEL NUMBER
9040
9042
9043
9044
9045
9046
9047
9047P
9048
9049
NOTE: Slings listed above require a strap or chain kit for hook-up.
9070
9071
CHAIN-FREE ALL FABRIC SLINGS
*R110 - R117
*R101 - R102
*R120 - 122
*9742
*9746
**R140 and R141
***R130 and R134
* Can ONLY be used with Invacare Models 9700, 9701, 9805, 9806, 9807 and Reliant Series Lifts on
the LARGE HOOKS of the swivel bar or on CONVERTED Model Nos. 9801, 9802 and 9803 (9800A
Boom Retrofit Kit). The SMALL HOOKS are to be used for CHAIN / STRAP KITS ONLY.
**Can ONLY be used with Invacare Model RPA600 (Adjustable Base) 600 lbs. Lift.
***Can ONLY be used with Invacare Model RPS350-1E Stand Up Lift.
DESCRIPTION
Wrap Around
Polyester
Polyester w/Commode Opening
Polyester w/Headrest
Polyester w/Commode and
Headrest
Polyester Mesh
Polyester Mesh w/Commode
Opening
Polyester Mesh w/Commode
Opening
Polyester Mesh w/Headrest
Polyester Mesh w/Commode
and Headrest
Strap Kit
Chain Kit
Full Body Slings with or without Commode Openings
Divided Leg Slings
Toileting Slings
Universal Deluxe Sling
Hammock Slings with or without Commode Openings
Heavy Duty with or without Commode Openings
Standing Sling and Transport Sling
EXTRA WIDE
MODEL NUMBER
9043W
9047XW
9070
9071
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare 9040
Sommaire des Matières pour Invacare 9040
- Page 26 ***R130 et R134 Toile debout ou de transport * Peuvent être utilisées seulement avec modèles Invacare 9700, 9701, 9805, 9806, 9807 et la série Reliant sur les GROS CROCHETS de la barre à rotule ou sur les modèles transformés 9801, 9802 et 9803 (9800A ensemble de perche Rétrofit). Utiliser les PETITS CROCHETS avec les ensembles de CHAÎNES OU DE COURROIES SEULEMENT.
-
Page 27: Entretien
ET COMPRIS CE MANUEL. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DES SOINS DE SANTÉ, UN TECHNICIEN INVACARE OU UN FOURNISSEUR INVACARE QUALIFIÉ AVANT DE TENTER D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT, SANS QUOI DES BLESSURES OU DES DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR. -
Page 28: Résumé Des Consignes De Sécurité
NE PAS utiliser l'équipement. Contacter le fournisseur pour de plus amples instructions. Le lève-patient Invacare N'EST PAS un appareil de transport. Il est conçu pour le transfert de patient d'une surface de repos à une autre (ex. d'un lit à un fauteuil). Il N'EST PAS pas recommandé... - Page 29 Centre du lit Les toiles d'Invacare sont spécialement conçues pour être utilisées avec les lève-patients Invacare et pour supporter le Rebord supérieur de la toile patient pendant le transfert et la manoeuvre de levage. Les toiles sont fixées au lève-patient avec des courroies ou des...
- Page 30 3. Le rebord supérieur de la toile de tissu (le plus près de la tête du patient) devrait être légèrement NOTE: Invacare recommande que deux (2) assis- au-dessus des aisselles du patient. tants (Un [1] de chaque côté du lit) soient présents pour placer le patient sur la toile.
- Page 31 TOILES STANDARD Pacer la toile standard (avec appuie-tête) 8. Tourner le patient sur le dos. Il devrait être placé au (FIGURES 4 et 5) centre de la toile (FIGURE 3). 1. Ouvrir les boutons pressions placés au dos de la toile et 9.
- Page 32 STANDARD SLINGS Placer la toile standard (AVEC appuie-tête) Support de métal Rebord NOTE: Invacare recommande que deux (2) assis- inférieur tants (Un [1] de chaque côté du lit) soient présents Glisser de la pour placer le patient sur la toile.
- Page 33 NOTE: Les appuie-tête ne sont pas disponibles sur le modèle de toile 9040. NOTE: Invacare recommande que deux (2) assistants soient présents pour placer le patient dans la toile (Un [1] à l'avant et un [1] à l'arrière du fauteuil roulant).
- Page 34 TOILE PORTEFEUILLE FIGURE 6B - PLACER LE PATIENT DANS LA TOILE PORTEFEUILLE MODÈLE 9040...
- Page 35 9070 - Ensemble de courroies (peut être utilisé port pour l'empêcher de sortir. avec les modèles 9040 - 9049 SEULEMENT) NOTE: L'orifice de la barre de support en métal devrait 9071 - Ensemble de chaînes (peut être utilisé...
- Page 36 FIXER LA QUINCAILLERIE DE LA TOILE SUR LES TOILES STANDARD/ PORTEFEUILLES Fixer les chaînes ou les courroies aux toiles 3. Les crochets en S aux extrémités des chaînes ou des courroies sont insérés dans les barres de support en métal (FIGURE 2) de la toile.
- Page 37 Le concept des toiles croisées convient d'avantage aux patients avec blessure à la colonne vertébrale ou pour les patients pour Les toiles d'Invacare sont spécialement conçues pour être qui le retrait de la toile est plus difficile. La toile offre un support du utilisées avec les lève-patients Invacare et pour supporter...
- Page 38 1. Placer le patient, sur le dos, au centre du lit. du patient. 2. Plier la toile en deux (sens de la longueur) et placer NOTE: Invacare recommande que deux (2) assis- la toile à côté du patient. tants (Un [1] de chaque côté du lit) soient présents NOTE: Le côté...
- Page 39 TOILES PLEIN COPRS, CROISÉES ET DE TOILETTE TOILES PLEIN CORPS, CROISÉES ET DE TOILETTE NOTE: Invacare recommande que deux (2) assis- tants (Un [1] de chaque côté du lit) soient présents pour placer le patient sur la toile. 2. Les assistants se placent debout de chaque côté...
- Page 40 NOTE: Le lève-patient doit être en place avant de Placer le patient sur la toile croisée fixer les toiles . NOTE: Invacare recommande que deux (2) assistants (un (1) à l'avant et un (1) à l'arrière du fauteuil roulant) soient présents pour placer un patient dans une toile.
-
Page 41: Toiles Croisées/De Toilette
TOILES CROISÉES/ DE TOILETTE TOILES CROISÉES/DE TOILETTE Autour Entre Sous FIGURE 8B - PLACER LE PATIENT DANS LA TOILE CROISÉE/ DE TOILETTE... - Page 42 PRÉPARATIONS POUR LE LEVAGE PRÉPARATIONS POUR LE LEVAGE PLACER LE LÈVE-PATIENT POUR L’UTILISER FIXER LES TOILES AU LÈVE-PATIENT (FIGURE 1) Patient à l’aide Des Chaînes ou Des Courroies (FIGURE 2) NOTE: Se référer au RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ au début de ce manuel avant de continuer, 1.
- Page 43 TOILE CROISÉE AVEC OUVERTURE (SIX [6] COURROIES) Courroies de couleur NOTE:Les barres à rotule du lève-patient TOILE PLEIN CORPS OU ROBUSTE AVEC OU SANS Invacare possèdent trois (3) points Courroies de OUVETURE (QUATRE (4) COURROIES SEULEMENT) d'ancrage par côté. Le crochet du MILIEU couleur est utilisé...
- Page 44 TOILES (FIGURE 2) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NE PAS soulever le patient complètement à la verticale Les toiles Invacare debout ou de transport sont avec la toile de transport (modèle R134), des blessures spécialement conçues pour les lève-patients debout peuvent survenir. Invacare. Les toiles et les accessoires conçus par d’autres manufacturiers, ou les autres toiles Invac-...
-
Page 45: Préparation Pour La Procédure De Levage
4. Continuer à pousser le lève-patient autour du pa- AVERTISSEMENT tient jusqu'à ce que ses genoux soient appuyés Invacare recommande que deux (2) assistants soient sur le coussinet pour les genoux. présents pendant TOUTE la préparation pour la ÉTAPES 2 ET 3 procédure de levage et de transfert. - Page 46 NOTE: La ceinture devrait être face au patient et les AVERTISSEMENT étiquettes au bas de la toile debout. Invacare recommande de bloquer les roulettes arrière 2. Fixer la toile debout au patient en bouclant la ceinture. pivotantes SEULEMENT pour enlever la toile d'autour...
- Page 47 TOILES DEBOUT ET DE TRANSPORT Toile de transport (modèle R134) (FIGURE 3) ÉTAPE 1 AVERTISSEMENT NE PAS mettre le patient complètement debout lorsque vous utilisez la toile de transport (modèle R134), sinon des blessures peuvent survenir. NE PAS utiliser D'OBJETS (tel que coussin d'incontinence avec dossier en plastique ou coussin) entre le patient et la toile de transport.
- Page 48 TOILES DEBOUT ET DE TRANPORT FIXER LES TOILES AU LÈVE-PATIENT DEBOUT ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Bras du lève- patient Toile debout (modèle R130) (FIGURE 4) debout 1. Choisir le meilleur point d'attache pour chaque bras Long du lève-patient. Utiliser le tableau suivant pour déterminer les points d'attache.
- Page 49 TOILES DEBOUT ET DE TRANSPORT Toile de transport (modèle R134) (FIGURE 5) Bras du lève- ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 patient debout 1. Déterminer le meilleur point d'attache pour chaque bras du lève-patient. Utiliser le tableau suivant pour déterminer Long les points d'attache. NOTE: Le tableau suivant est présenté...
-
Page 50: Garantie Limitée
Cette garantie ne comprend aucun frais de main-d'oeuvre ou de livraison reliés au remplacement ou à la réparation du produit. La seule et unique obligation d'Invacare et votre recours exclusif suivant cette garantie se limitent au remplacement ou à la réparation du produit.