GE PACE5000 Manuel D'utilisation page 77

6 Références et spécifications
Instrument alias name (Nom d'alias de l'instrument)
Permet à l'utilisateur de définir un nom d'alias à 20 caractères pour l'instrument.
L'instrument indique ce nom par l'intermédiaire des interfaces de communication.
Language (Langue)
Il est possible de sélectionner n'importe laquelle des langues suivantes :
• Anglais (par défaut)
• Français
• Allemand
• Italien
• Portugais
• Espagnol
• Russe
• Chinois
• Japonais
Ajout d'une langue
Pour ajouter une langue, procédez comme suit :
1 Créez un fichier de langue en traduisant le fichier de langue anglaise.
2 Demandez à GE le fichier de contrôle de largeur en pixel des mots traduits et utilisez
ce fichier pour vérifier la largeur en pixel de chaque mot traduit.
3 Créez un fichier DPI vierge sur une clé USB.
4 Créez un sous-dossier « LANGUAGES » vierge.
5 La convention de nommage du fichier de langue est la suivante : « Language<<nom
de langue>>.lng ».
6 Enregistrez le fichier de langue dans le sous-dossier Languages.
7 Utilisez la procédure de mise à jour du logiciel d'instrument PACE pour transférer le
fichier de langue depuis la clé USB vers l'instrument PACE.
Remarque : Voici un exemple de fichier de langue anglais et français : LanguageAnglais.lng
et LanguageFrançais.lng.
Les fichiers de langue nommés « Language.lng » ou se présentant dans tout
autre format seront ignorés par PACE.
KF0443 Révision A
Il est possible d'ajouter d'autres langues.
(cf. Figure 1 Paramètre de langue)
6 - 22 [FR] Français