GE Druck PC6-IDOS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Équipement de test
  5. Druck PC6-IDOS
  6. Manuel d'utilisation
GE Druck PC6-IDOS Manuel D'utilisation

GE Druck PC6-IDOS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE
Sensing
Druck PC6-IDOS
Calibrateur / indicateur de pression
Manuel d'utilisation - KF0355

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Druck PC6-IDOS

Sommaire des Matières pour GE Druck PC6-IDOS

  • Page 1 Sensing Druck PC6-IDOS Calibrateur / indicateur de pression Manuel d'utilisation - KF0355...

  • Page 2: Marques De Commerce

    Publication KF0355, Version 1 Copyright © Copyright 2020. Baker Hughes Company. La présente notice contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits tiers et de société sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Marques de commerce Les noms de marques cités sont la propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1.7.3 Valeur de tarage........12 2.12 Mise à l’arrêt ........... 31 1.7.4 Valeurs Maxi / Min ........12 Étalonnage (menu 3) 1.7.5 Redémarrage en test de fuite ....12 1.7.6 Mise hors tension........12 Etendue ...........33 Introduction ............ii 1.7.7 Mise hors tension automatique ....

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Ce manuel vous familiarisera avec le calibrateur PC6-IDOS. Les instructions vous guideront pas à pas dans ses procédures d’utilisation ainsi que celles d’autres instruments requis pour tester et étalonner de nombreux appareils. Prenez le temps de lire avec attention l’ensemble de ce manuel avant de commencer à...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    PC6 IDOS est hors tension. BATTERIE RECHARGEABLE Ni-MH Les batteries rechargeable Ni-MH doivent être recyclées. Elles peuvent exploser si endommagées ou exposées à une flamme. Ne pas court-circuiter ATTENTION : N’utiliser que le chargeur livré par GE Sensing. Ni-MH Page iii...

  • Page 6: Touches Clavier

    PRÉSENTATION GÉNÉRALE Touches clavier Sélection des menus Pour allumer et éteindre le PC6-IDOS Affichage de ON/OFF La pression Pour accéder aux menus MENU Presser pour le Menu 1 MENU Pour valider les fonctions Presser pour le Menu 2 MENU Pour déplacer le curseur vers le haut /la gauche ou Presser pour revenir à...

  • Page 7: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Références Plages de pression Précision (PE) Surcharge admissible 15% PE Résolution 6 Digits Jusqu’à ules externes de pression (voir Appendix 1 PC6-IDOS-0.07-C - 07 à 0, ,0 à ,0 0,05% pour information sur l'EPM). PC6-IDOS-0.2-C -0,2 à 0,2 -3,0 à 3,0 0,05% Unités de pression bar, mbar, MPa, kPa, psi, kg/cm², atm, inH 0,...

  • Page 8: Spécifications Maintenance

    SPÉCIFICATIONS / MAINTENANCE Autonomie de la batterie 8 heures à pleine charge 1 Système requis : Configuration requise : Intel Pentium® avec Windows® 95 ou ultérieur. Temps de recharge 14-16 heures pour être pleinement chargée Test batterie En continu avec avertisseur sonore et visuel.

  • Page 9: Description

    DESCRIPTION Page...

  • Page 10: Introduction

    1.0 Introduction Le calibrateur de pression PC6-IDOS est un appareil contenant un microprocesseur. Il fonctionne avec une batterie rechargeable de 6V. Le PC6-IDOS est portatif et capable de mesurer précisément des pressions ainsi que de générer et mesurer des tensions et des courants pour l’étalonnage des transmetteurs de pression, des pressostats, etc. Cette partie décrit l’instrument et permet à...

  • Page 11: L'écran À Cristaux Liquides (Lcd)

    1.4.2 Raccord de pression 1.3 L’écran à cristaux liquides (LCD) Les raccords de pression sont soit du type 3/8"BSP mâle (adaptateurs 1/4”BSP / L’écran rétroéclairé LCD peut contenir 16 caractères (dont 1/4”NPT) pour les systèmes basse pression COUPLING des caractères spéciaux) sur 2 lignes. (inférieurs à...

  • Page 12: Disposition Du Pc6-Idos

    Vue de face : Ecran LCD et clavier Fig 1 Fig 2 BATTERY Connexion du chargeur de batterie CHARGER Ecran Voir Page 11 Connexion du module externe de pression Voir Page 10 Druck PC6-IDOS Connexion de l’interface RS232. Voir Page 11 CHARGER RS232 ENTER MENU ZERO +10V...

  • Page 13: Fonctions (Menu 1)

    FONCTIONS (MENU 1) AFFICHAGE DE LA PRESSION - Permet à l’utilisateur d utiliser de ’ PC6-IDOS pour des mesures de pression. (Affichage des fonctions) Menu 1 Unit Sélection d’unités de pression. mbar millibar megapascals kilopascals pounds par square inch kg/cm² kilograms par cm atmosphères inH O...

  • Page 14: Fonctions (Menu 2)

    FONCTIONS (MENU 2) PARAMÈTRES étermine les paramètres utilisateur. (fonctions 'SET') Menu 2 High Définition par l'utilisateur d'un seuil d'alarme de pression “High” ou “Low”. (Augmenter ou diminuer le seuil au dessus duquel l’alarme sonne.) V / mA Measure Paramètres d’entrée tension / courant pour les valeurs converties. Zero Réglage du zéro Réglage de la pleine échelle.
  • Page 15 FONCTIONS (MENU 2) Suite. Vout Met la génération +10V et +24V, sur ON ou OFF Display Light Allume ou éteint le rétroéclairage de l’écran. Resolution Permet de déterminer une résolution basse, normale ou haute. Event Réglage de l’ événemen t pour de la sortie RS232 et des fonctions d’acquisition. Configuration de déclenchements par clavier sortie/acquisition.

  • Page 16: Fonctions (Menu 3)

    FONCTIONS (MENU 3) MENU D’ÉTALONNAGE Menu 3 Span Permet à l’utilisateur de paramètrer l’étendue. Continue Démarrage de la procédure d’étalonnage de l’étendue. Exit Retour au Cal Menu. History Permet de visualiser l’historique des surpressions et des remises à zéro de l’étendue. Overload Affichage de la durée totale de surpression.

  • Page 17: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Page...

  • Page 18: Introduction

    1.5 Introduction Le PC6-IDOS permet à son utilisateur de réaliser des étalonnages / contrôles rapides et précis sur des transmetteurs, des capteurs, des manomètres, des pressostat. Il est portatif et peut donc être utilisé sur le site où se trouve l’instrument à tester.

  • Page 19: Test Pressostat

    1.6.4 Test pressostat Activer la fonction 'Switch' dans le 1.6.5.2 Single Shot (déclenchement manuel) - Est disponible en mode affichage, lorsque le mode RS232 et ‘Log status’ sont menu 1. La pression de commutation du pressostat peut PRINT sur ‘OFF’. La sortie est obtenue chaque fois que la touche être affichée en branchant le pressostat entre la prise pressée (à...

  • Page 20: Messages Et Paramètres

    1.7 Messages et Paramètres 1.7.7 Mise hors tension automatique Le PC6 -IDOS s’éteindra Le PC6-IDOS affiche la pression qui lui est soumise juste après le automatiquement après une période déterminée (voir Page 31) message de départ. Cette pression est affichée sur la ligne supérieure de l’écran (voir Page 3).

  • Page 21: Erreur De Connexion

    1.7.14 Erreur de connexion : 1.7.17 Format des sorties Rs232 Le format des sorties est le suivant : En mode de génération tension ou courant, si le PC6-IDOS est incapable de contrôler la sortie Tension /Courant (ex : il n’y a pas de boucle de Date et heure (23:13:30 081100) +LF retour en mode courant), le message “Connection Fault”...

  • Page 22: Comment Sélectionner Les Fonctions

    COMMENT SÉLECTIONNER LES FONCTIONS (MENU 1) Page...

  • Page 23: Unités

    l’affichage de la pression se réinitialisera à zéro. La fonction Tare 1.8 Unités est temporaire et se désactive une fois l’appareil éteint. Pour changer l’unité de pression, procédez comme suit : ENTER • Appuyer puis presser la touche pour choisir le MENU ZERO 1.11 V, mA...
  • Page 24 Pour générer tension ou courant : Remarque : NON disponible en modes ENTER • Choisir ‘Source’ avec et presser ZERO Ramp ou P-V / P-mA. Trois options sont disponibles; ‘Actual’, ‘Convert’ et ‘P V’ / mA. ENTER • ‘Actual’ est sélectionné grâce à En maintenant la touche MENU encore pendant plus de deux...

  • Page 25: Test De Fuite

    ENTER Répéter la procédure pour le dernier ‘digit’ et 1.12 Test de fuite ZERO Pour réaliser un test de fuite faire comme suit : • Presser pour accéder au menu puis faire défiler les MENU fonctions avec et presser pour valider. ENTER ZERO Maintenant, sélectionner l’unité...

  • Page 26: Fichier

    1.13 Fichier Date et heure Cette fonction permet à l’utilisateur de voir, exporter, importer et d’effacer les fichiers précédemment stockés. Pour utiliser cette fonction : • Allumer l’appareil. Une lecture Pression lue complète • Presser et faire défiler les fonctions avec MENU presser ENTER...

  • Page 27: Pour Exporter Un Fichier

    1.13 Fichier (suite) 1.13 Pour exporter un fichier • Faire défiler le curseur par et sélectionner ‘Export' ENTER et presser L’instrument affichera alors : ZERO • Choisir le fichier à exporter avec et presser la touche ENTER ZERO Remarque : Lors d'une exportation vers 'SiCal PRO', ne pas presser la touche Si vous êtes sûre que le fichier peut être effacé, Choisir ENTER après avoir sélectionné...

  • Page 28: Menu Configuration

    MENU ‘CONFIGURATION’ (MENU 2) Page...

  • Page 29: Paramètrage De L'alarme 'High'/'Low' ( Limites Hautes Et Basses)

    2.0 Paramètrage de l’alarme ‘High’/‘Low’ Limites hautes et basses) Pour déterminer les valeurs limites de l’alarme : • Presser pour allumer le PC6-IDOS. ON/OFF • Sélectionner le menu 'Set', en pressant deux fois. MENU • Choisir 'High' ou Low' avec la touche et ensuite valider par ENTER...

  • Page 30: Ma (M Ode De Mesure)

    2.1.2 FS (Pleine échelle) : 2.1 V, mA (Mode de mesure) • Dans le menu setup, choisir 'FS' avec Et ensuite Le PC6-IDOS est capable de lire des tensions ou des ENTER presser ZERO courants et d’afficher la valeur réelle ou convertie avec La •...

  • Page 31: Ma (Mode Génération)

    2.2.2 Convertir : 2.2 V, mA (mode génération) Pour paramètrer les facteurs de conversion pour le zéro, la PE ou pour la valeur définie par l’utilisateur (Text). ENTER • Choisir ‘Zero’ en pressant ZERO • Changer les valeurs de conversion du zéro en utilisant Le mode ‘Source’...
  • Page 32 2.2.4 Setup (paramètres) 2.2.4.4.3 Dwell_Time : Paramètrage pour la génération V/mA. ENTER • Choisir ‘Dwell_time avec et presser ZERO ENTER • Changer le temps, si nécessaire, avec 2.2.4.1 Status (etat) : ZERO ENTER • Choisir ‘Status’ avec et ensuite presser ZERO •...
  • Page 33 Pour sortie de Nudge, presser pendant 2 secondes. Ramp Mode : (Non disponible en mode P to V / mA) MENU Le mode Ramp est défini par une pente et un niveau. Le Les incréments du Nudge sont comme suit : ‘Step’...

  • Page 34: V-Out, Éclairage De L'écran

    2.3 V-out, éclairage de l’écran 2.4 Event ( événemen Pour sélectionner ces options : • Presser deux fois pour obtenir le menu Set. MENU ENTER • Allumer le PC6-IDOS. • Choisir 'Event' avec et presser la touche . Le ZERO menu Event est montré...

  • Page 35: Enregistrement

    • De la même façon, définir le nombre d’enregistrements 2.6 Log (enregistrement des données) et presser MENU • Allumer le PC6-IDOS. • Si un fichier a déjà été enregistré sous un même nom, le • Presser deux fois, choisir dans la liste 'Log' et MENU message ‘Overwrite' apparaîtra.
  • Page 36 2.6 Log (suite) 2.6.3 Delete (suppression) : • Dans le fichier sélectionner, utiliser pour Pour supprimer un fichier : ENTER ZERO faire défiler le contenu comme ci-dessous. • Choisir ‘Delete' dans le menu log avec et presser la touche ENTER ZERO •...

  • Page 37: Rs232

    2.6 Log (suite) 2.7 RS232 2.6.4 Status (état) : Pour le protocole de communication RS232, sélectionner la Cette option permet ou interdit l’enregistrement. fonction RS232 et procéder comme suit : • Sélectionner 'Status' dans le menu avec et ensuite • Connecter le PC6-IDOS à...

  • Page 38: Date Et Heure

    2.9 Language 2.8 Date et Heure • Presser deux fois. MENU Pour sélectionner la date et l’heure suivre les instructions : ENTER • Choisir ‘Language’ avec les touches directionnelles et • Allumer le PC6-IDOS. ZERO pour valider. • Presser deux fois pour arriver au menu Set. MENU •...

  • Page 39: Port

    Pour les capteurs absolus, il est possible de régler la mesure de 2.11 Port pression à la pression barométrique. Cette fonction doit être Cette fonction permet de sélectionner le module de pression utilisée uniquement lorsqu'il est possible d'utiliser un baromètre de utilisé.

  • Page 40: Menu D'étalonnage

    MENU D’ÉTALONNAGE (MENU 3) Attention : Si vous désirez changer les paramètres du zéro et de l’étendue, les paramètres constructeur effectués lors de la fabrication du produit ne seront plus valables. Nous déclinons toute responsabilité pour tout problème de lecture qui serait fausse ou non-précise survenant après que des changements d’étendue aient ét fait. Si la é...

  • Page 41: Etendue

    Pour accéder au menu d’étalonnage, presser les 4 boutons de la Sélectionner à présent le nombre de points d'étalonnage (2 ou 3). Si ligne supérieure du clavier en même temps. Presser MENU trois fois. vous sélectionnez deux points, un point zéro et un point de pleine Les fonctions alors disponibles sont comme suit : échelle sont utilisés par défaut pour l'étendue/le zéro suivant(e).
  • Page 42 Une fois tous les points de pression acceptés, le réglage est effectué. Le message “COMPLETED” s'affiche alors. Presser la touche MENU pour terminer la procédure et revenir au menu 'Cal menu'. Il affiche la dernière mesure de pression (affichée sur l'écran précédent) sur la ligne du haut.

  • Page 43: Historique (Surpression, Zéro/Span)

    3.1 Historique : 3.1.4 Numéro de série du module de pression ENTER • Presser pour visualiser les sous-menus. • Pour voir le numéro de série du module de pression sélectionné, ZERO ENTER mettre le curseur sur PM_S/No et . La précision de ce 3.1.1 Surpression : ZERO module sera affiché...

  • Page 44: Organigrammes

    ORGANIGRAMMES Page 36...

  • Page 45: Menu 1

    Menu 1 Tare Unit ON/OFF MENU Affichage Exit Date Switch File Temp C Leak & Time Menu 2 Display High V-out MENU MENU ON/OFF light Paramètres Exit Resolution Power_Off Event Date Port RS232 Zero Language & Time Menu 3 ENTER Units MENU MENU...

  • Page 46: Unités, Test De Fuite

    Menu 1 sous menu Unités et test de fuite Unit kg/cm mbar ENTER ZERO Exit inH O mmHg mmH O UNIT1 inHg mH O UNIT2 Leak Exit ENTER Start time ZERO ENTER ENTER ZERO ZERO Affichage de ENTER la pression ZERO ENTER ZERO...
  • Page 47 Menu 1 sous menu V/mA Le ‘Status’ du Menu2 (voir page 46) doit être ON Measure ENTER Source Exit ZERO ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO ENTER ENTER Actual Actual Affichage de la pression ZERO ZERO Lecture courante Lecture courante affichée affichée ENTER...
  • Page 48 Menu 1 sous menu Fichier File Export Import Delete Exit ENTER View ZERO ENTER ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO ZERO Stop Latest Latest File Exit Import ? File File ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO MENU ENTER First ENTER ZERO ZERO stop ?

  • Page 49: Valeur Limite Haute Et Basse

    Menu 2 Valeur limite haute et basse Saisie d’une valeur négative 10.5000 High ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO Chiffre suivant Saisie d’une valeur négative -10.5000 ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO Chiffre suivant MENU Après saisie de tous les chiffres presser la touche Page 41...

  • Page 50: Ma (Mesure)

    Menu 2 sous menu V/mA (Mesure) Measure Exit Source ENTER ZERO ENTER ZERO Text Exit Zero Root ENTER ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ENTER ZERO ZERO ZERO ENTER ENTER ZERO ZERO ENTER ZERO ENTER Affichage de Measure Z. Conv Measure FS Conv. ZERO 00.000 000.000 50.000 050.000...
  • Page 51 Menu 2 sous menu V/mA (Génération - Etendue Source Exit Measure ENTER ZERO Affichage de la pression ENTER ZERO ENTER ZERO Range Convert P to V/mA Setup Exit ENTER ZERO S.Range Z. ENTER ENTER Zero ENTER Change ZERO ZERO ZERO 00.000 Value? Changer la valeur si nécessaire...
  • Page 52 Menu 2 sous menu V/mA (Génération - Convertir) Source Exit Measure ENTER ZERO Affichage de la pression ENTER ZERO ENTER ZERO Convert Range P to V/mA Setup Exit ENTER ZERO S.Con. Z. Conv. ENTER ENTER Zero ENTER Change ZERO ZERO ZERO 00.000 000.000 Value?
  • Page 53 Menu 2 sous menu V/mA (Génération - P en V / mA) Source Exit Measure ENTER ZERO Affichage de la pression ENTER ZERO ENTER ZERO P to V/mA Range Convert Setup Exit ENTER ZERO S.P V. Z. Conv. ENTER ENTER ENTER Zero Change...
  • Page 54 Menu 2 sous menu V/mA ( Génération aramètres Source Exit Measure ENTER Affichage de ZERO la pression ENTER ZERO ENTER ZERO Setup Range Convert P to V/mA Exit ENTER ZERO Status ENTER ZERO ENTER ENTER ZERO ZERO ENTER Root ZERO ENTER ENTER ZERO...
  • Page 55 Menu 2 sous menu V/mA (Génération - Paramètres - Ramp) Status Root Step Ramp ENTER Status Rate Dwell_time Exit ZERO ENTER ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO ZERO ENTER ENTER ZERO ZERO Exit ENTER Ramp: Rate: Dwell_time: ZERO 1.00 V/sec 0 Sec ENTER ENTER...

  • Page 56: V-Out, Éclairage

    Menu 2 sous menu V-out, Eclairage de l’écran, Résolution, Événemen et RS232. ENTER ENTER ENTER Display ZERO ZERO ZERO V-out Affichage de light la pression Resolution Normal High ENTER ZERO ENTER ZERO ENTER ZERO Event Timed Exit ENTER ZERO Affichage de la pression ENTER ENTER...

  • Page 57: Enregistrement

    ENTER Affichage de ZERO la pression Menu 2 sous menu Enregistrement Exit ENTER View Status Export Import Delete ZERO ENTER ENTER ZERO ZERO ENTER ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO ZERO Select File File Exists ? Last File File Exit Select File Status...

  • Page 58: Menu 2 Sous Menu Date Et Heure, Language, Zéro , Port, Mise À L'arrêt

    Menu 2 sous menu Date et heure, Language, Zéro , Port, Mise à l’arrêt Language Date&time Exit View ENTER ENTER ZERO ZERO ENTER ENTER ZERO ENTER ZERO Set: nglish ZERO German Exit E.x.. Menu Affichage de ENTER la pression ZERO Change ‘...

  • Page 59: Menu 3 Etendue

    Menu 3 menu d’étalonnage Etendue History Span Language Exit Units ENTER ZERO Enter Password: ENTER ZERO Affichage de ENTER Stop? ZERO la pression ENTER ZERO ENTER Exit Continue * Pour l'étalonnage à 3 points, ENTER ZERO ZERO vous serez invité à entrer un ENTER ZERO point de pression négatif au départ.
  • Page 60 Menu 3 menu d’étalonnage Historique History Span Language Units Exit ENTER ZERO Exit ENTER ZERO PC6S/No PM_S/No Overload Span ENTER ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO ZERO Overload History Last Calibrated Ver2.XXx 22/11/01 IPM1789183 MENU MENU 0.0 secs 00/00/00 PC6-XXXX-XXXX Accuracy 0.025% ENTER ENTER...

  • Page 61: Language

    Menu 3 menu d’étalonnage Language History Span Language Units Exit ENTER ZERO Un logiciel spécifique est nécessaire pour exporter des langues dans le PC6-IDOS CAL: Language (Contacter le fournisseur) Downloading... Stop Import ? MENU Stop? es No ENTER ENTER ZERO ZERO Completes import Page 53...
  • Page 62 Menu 3 menu d’étalonnage Unités History Span Language Units Exit ENTER ZERO Enter Password: ENTER ZERO ENTER ZERO Exit View Alter ENTER ENTER ENTER ZERO ZERO ZERO Remarque : Deux unités sont définies par l'utilisateur. Page...

  • Page 63: Annexes

    ANNEXE 1 : Module Externe de Pression (EPM) Page...
  • Page 64 MODULE EXTERNE DE PRESSION (EPM) Les modules externes de pression (EPM) se raccordent au calibrateur de pression PC6-IDOS. Ils permettent de mesurer sur des plages différentes que celles du calibrateur et évitent d’avoir autant de calibrateurs que de gammes de mesure. Pour consulter les spécifications complètes et la liste des plages de pression disponibles, se reporter à...
  • Page 65 Druck PC6-IDOS ENTER MENU ZERO PRINT ON/OFF Système d’étalonnage PC6-IDOS Instrument sous test Source extérieure de pression Page...

  • Page 66: Procédures D'étalonnage

    ANNEXE 2 : Procédures d’étalonnage Page...

  • Page 67: Procédures D'étalonnage

    presser la touche . Il est alors possible de régler le point A.2.0 Procédures d'étalonnage MENU et de l'enregistrer de nouveau. Les procédures d'étalonnage s'effectuent à l'aide du logiciel SiCal PRO. Consulter cette section et la documentation du A.2.2 Affichage de fichier logiciel SiCal PRO.

  • Page 68: Index

    INDEX erreur de connexion..13 menu ‘configuration’..20 état ......24, 29 messages et paramètres..12 éteindre automatique.. 12 mesurer ...... 15, 22 saisie des données..iv absolu ......v, 34 étendue (range)... 23 microprocessor.... vi sélection des fonctions.. iv adaptateur....3, 4 étendue (span) ....

  • Page 69: Service Client

    Service client Consultez notre site Web : www.gesensing.com...

Table des Matières