Manuels Connexes pour Sew Eurodrive VARIMOT
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive VARIMOT
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d’exploitation ® Variateurs mécaniques VARIMOT et accessoires Version 02/2012 19368429 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Contrôle et entretien ..................9 ® 3 Description du VARIMOT .................. 10 Plaque signalétique et codification............... 10 ® Structure du variateur mécanique VARIMOT ..........11 ® Equipements possibles pour VARIMOT ............ 12 4 Installation ......................13 Outils et accessoires pour le montage ............13 Conditions préalables pour le montage ............ - Page 4 Sommaire 8 Défauts de fonctionnement ................. 36 ® Variateurs mécaniques VARIMOT ............. 36 Accessoires....................36 9 Index ........................38 ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
-
Page 5: Remarques Générales
Présentation formelle d'une consigne de sécurité intégrée : • TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger Risques en cas de non-respect des consignes – Mesure(s) préventive(s) ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 6: Recours En Cas De Défectuosité
Toute reproduction, exploitation, diffusion ou autre utilisation – même partielle – est interdite. Nom de produit et marques Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques déposées dont la propriété revient aux détenteurs des titres. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Des blessures graves ou des dommages matériels importants peuvent survenir suite au retrait inconsidéré du couvercle ou du carter, à l'utilisation non conforme à la destination de l'appareil, à une mauvaise installation ou utilisation. Pour plus d'informations, consulter la présente documentation. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 8: Personnes Concernées
Notice d'exploitation Moteurs triphasés DR / DV / DT / DTE / DVE, servomoteurs asynchrones CT / CV pour motoréducteurs ® • Notice d'exploitation Réducteurs de séries R..7, F..7, K..7, S..7 et SPIROPLAN • Le cas échéant, notices d'exploitation des options montées • Catalogue Variateurs mécaniques ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 9: Transport Et Stockage
En cas de conditions anormales (par exemple températures plus élevées, bruits, vibrations), arrêter le motoréducteur. Rechercher les causes possibles ; si nécessaire, consulter l'interlocuteur SEW local. Contrôle et entretien Respecter les consignes du chapitre "Contrôle et entretien". ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 10: Description Du Varimot
(IE2 selon CEI 60034-30) Taille réducteur • 16 – 46 ® Série variateurs mécaniques VARIMOT Réducteur ; ici réducteur à engrenages cylindriques de taille 57 1) Les réducteurs des tailles D36 et D46 ne peuvent pas être combinés avec des moteurs DR.. 3.1.2 Plaque signalétique... -
Page 11: Structure Du Variateur Mécanique Varimot
Couple de sortie M pour vitesse de sortie minimale n Couple de sortie en Nm ® Structure du variateur mécanique VARIMOT ® L'illustration suivante présente la structure du variateur mécanique VARIMOT 4590562443 Arbre de sortie complet Roulement à aiguilles Plateau Carter Plateau de réglage... -
Page 12: Equipements Possibles Pour Varimot
® Description du VARIMOT ® Equipements possibles pour VARIMOT ® Equipements possibles pour VARIMOT L'illustration suivante présente les combinaisons possibles pour le variateur mécanique ® VARIMOT 4597336843 Dispositif de réglage avec bout d'arbre nu NV Dispositif de réglage avec volant à main et indicateur HS Dispositif de réglage avec volant à... -
Page 13: Installation
Les indications de la plaque signalétique du motoréducteur doivent correspondre aux caractéristiques du réseau. • L'appareil n'a subi aucun dommage durant le transport ou la période de stockage. • Les conditions suivantes doivent être remplies : ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... - Page 14 Dans des conditions environnantes abrasives, protéger les bagues d'étanchéité côté sortie contre l'usure. • En cas de montage des moteurs en position verticale, prévoir un chapeau de protection (chapeau de protection C) pour éviter la pénétration de corps solides ou de liquides. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
-
Page 15: Installer Le Réducteur
Prévoir également des rondelles en matière synthétique avec les vis ! Mettre à la terre le carter ; pour cela, utiliser les vis de mise à la terre du moteur. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... - Page 16 Remettre ensuite une couche de pâte sur l'ensemble. Etanchéifier soigneusement l'entrée des câbles. Avant le remontage, nettoyer soigneusement les surfaces d'étanchéité de la boîte à bornes et du couvercle de boîte à bornes. Remplacer les joints fragilisés. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
-
Page 17: Monter Les Éléments Côté Entrée Et Côté Sortie
Le roulement axial sur le dispositif de montage n'est pas indispensable si la vis peut être serrée sans difficulté. 211368587 [1] Bout d'arbre réducteur [2] Roulement axial [3] Moyeu d'accouplement ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 18: Monter Les Accouplements
Les éléments côté entrée et côté sortie doivent être équipés d'une protection contre le toucher. Lors du montage, aligner les accouplements en tenant compte des indications du fabricant. a) Ecart maximal et minimal b) Décalage axial c) Décalage angulaire 211395595 ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 19: Accessoires
à distance EF / EFPA". Sur la commande à distance EFPA, raccorder l'indicateur selon le schéma de raccordement joint, voir chapitre "Raccorder et régler l'indicateur sur la commande à distance EFPA". ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... - Page 20 4. Régler le motovariateur mécanique sur la vitesse maximale souhaitée. – Régler l'indicateur avec la vis de réglage "MAX" sur 100 %. L'illustration suivante montre la position des vis de réglage sur l'indicateur. 220V 4548106635 ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 21 4549280011 1. Retirer le couvercle du carter [1] du boîtier de commutation du servo-moteur. 2. Régler le variateur mécanique sur la position supérieure finale souhaitée (échelle ≤ 100 = vitesse maximale). ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 22 – Desserrer la came d'activation inférieure à l'aide d'un tournevis. – La faire pivoter vers la droite jusqu'au point d'activation. – Visser la came d'activation inférieure. 8. Monter le couvercle du carter [1] conformément au schéma de branchement joint. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 23 2. Dévisser ensuite l'émetteur d'impulsions [30] de deux tours (écart = 2 mm). 3. Bloquer l'émetteur d'impulsions [30] à l'aide d'un contre-écrou. 4. Si aucun affichage n'apparaît, rectifier la sensibilité d'entrée. – Augmenter ou diminuer l'écart entre l'émetteur d'impulsions et la rondelle de pression. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 24 Le tableau suivant indique les caractéristiques techniques du tachymètre à distance techniques analogique FL. Description Emetteur d'impulsions Réd. ind. Indicateur Analogique (échelle 0 % à 100 %) Raccordement réseau 230 V ; 50 – 60 Hz Raccordement codeur Câble blindé à deux conducteurs ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 25 à distance numérique" (→ page 26) 4. Régler la sensibilité d'entrée, voir illustration précédente. – Tourner le potentiomètre "Sensibilité d'entrée" vers la droite jusqu'à ce que le voyant de contrôle des impulsions s'allume. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 26 = Facteur de calcul (pour 50 Hz = 1, pour 60 Hz = 1,2) Données de Le tableau suivant indique les données de référence du tachymètre à distance référence numérique DA. ® Vitesse de référence VARIMOT en tr/min Type et taille Impulsion(s)/ du réducteur tour 2 pôles...
- Page 27 Calibrage de l'appareil Temps de mesure [0] [8] [0] [0] Temps de mesure [1] [3] [6] [9] Coefficient [5] [0] Coefficient multiplicateur [1] [0] multiplicateur d'impulsions d'impulsions Position de la virgule Position de la virgule ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
-
Page 28: Mise En Service
Vérifier l'indice de protection. • Veiller à avoir un dégagement suffisant pour l'air de ventilation et s'assurer que l'air sortant et réchauffé par d'autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 29: Réglage De La Vitesse À L'aide Du Volant À Main
D / DF36 20 – 100 % D / DF46 25 – 100 % ® L'illustration suivante est un exemple de courbe de réglage pour VARIMOT de taille D(F)16. 4760788107 Tours de volant à main Vitesse en % de la vitesse de sortie maximale n ®... -
Page 30: Contrôle Et Entretien
• Après les travaux de contrôle et d'entretien, procéder à un test de sécurité et de fonctionnement. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 31: Outils Et Accessoires Pour Le Montage
3. Contrôler le jeu angulaire an cas d'arbre de sortie bloqué au niveau des persiennes d'aération du moteur. 4. Si le jeu angulaire > 45°, il convient de contrôler la bague de friction, voir le chapitre "Contrôler la bague de friction" (→ page 32). ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 32: Contrôler La Bague De Friction
– Centrer au préalable l'arbre creux sur l'épaulement de la bague de friction. 5. Emboîter l'arbre creux et la bague de friction par une légère pression (utiliser si possible une presse manuelle) jusqu'en butée. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... - Page 33 11.Mettre le motovariateur mécanique sous tension. – Parcourir lentement la plage de vitesse. – L'entraînement doit tourner de manière silencieuse et régulière. En cas de fonctionnement bruyant ou irrégulier de l'entraînement, vérifier s'il est monté correctement. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
-
Page 34: Regraisser La Tige De Réglage Ef / Efpa
2. Dévisser la tige de réglage [13] de l'entraînement en la tournant vers la droite. 3. Graisser la tige de réglage [13] avec un lubrifiant haute adhérence, p. ex. du "Never Seez normal". 4. Remonter les pièces dans l'ordre inverse. ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
L'option ../B (en exécution anticorrosion) doit être utilisée pour le stockage longue durée. Lubrifiant La tige de réglage est lubrifiée avec la graisse indiquée ci-dessous. Température ambiante Fabricant Type Lubrifiant pour EF / EFPA –40 °C à +80 °C Seiler MS-OIL Never Seez normal ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... -
Page 36: Défauts De Fonctionnement
"Délimiter la plage de vitesse des commandes à distance EF / EFPA" (→ page 21). Pas d'affichage • Afficheur mal raccordé Raccorder l'appareil conformément au • Alimentation manquante schéma de branchement. ou interrompue ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... - Page 37 IG avec tachymètre à distance analogique/ numérique FL / DA" (→ page 23). • L'appareil n'est pas raccordé Raccorder l'appareil correctement. conformément au schéma de • Alimentation manquante ou branchement. interrompue ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
-
Page 38: Index
Identification dans la documentation ..... 5 Emetteur d'impulsions IG ........23 Solvants ............. 14 Montage ............23 Stockage longue durée ........35 Environnement Huiles, acides, gaz, vapeurs, rayonnements ........14 Température ..........14 Equipements possibles ........12 Eviter la corrosion ..........15 ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires... - Page 39 Tachymètre à distance FL ........23 Textes de signalisation dans les consignes de sécurité ............5 Tige de réglage Regraissage ..........34 Tolérance de planéité .........15 Transport ...............9 Utilisation conforme à la destination des appareils ............8 ® Notice d’exploitation Variateurs VARIMOT et accessoires...
- Page 44 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...