Publicité
2
Conseils dʼutilisation et de sécurité
F
Cet appareil répond à toutes les directives néces-
B
saires de lʼUnion Européenne et porte donc le sym-
CH
bole
.
AVERTISSEMENT Lʼappareil est alimenté par une
tension dangereuse 230 V~.
Ne faites pas de modification
sur lʼappareil car en cas de
mauvaise manipulation, vous
pourriez subir une décharge
électrique.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
G
Cet appareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projec-
tions dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité de
lʼair élevée et de la chaleur (plage de température
de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte-
nant du liquide ou un verre sur lʼappareil.
G
Ne faites pas fonctionner lʼappareil et débran-
chez-le immédiatement du secteur lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent sur lʼap-
pareil ou sur le cordon secteur,
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez
un doute sur lʼétat de lʼappareil,
3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le
cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche.
G
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques
ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels consécutifs si
lʼappareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correcte-
ment branché, utilisé ou nʼest pas réparé par une
2
Avvertenze di sicurezza
I
Questo apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO Lʼapparecchio
pericolosa tensione di rete
(230 V~). Non intervenire mai
personalmente al suo interno!
La manipolazione scorretta può
provocare una scarica elettrica
pericolosa.
Si devono osservare assolutamente anche i se -
guenti punti:
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali. Pro-
teggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore (tem-
peratura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sullʼapparecchio dei contenitori
riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Non mettere in funzione lʼapparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1. lʼapparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina
competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza ti -
rare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciut to; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non a
regola dʼarte dellʼapparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lʼapparecchio.
14
personne habilitée ; de même, la garantie devien-
drait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour con-
tribuer à son élimination non polluante.
3
Possibilités dʼutilisation
et accessoires
Le système actif (modèle TXA-800, TXA-800CD ou
TXA-802CD) est la combinaison dʼune enceinte
2 voies et dʼun amplificateur avec connexions pour
un microphone et un appareil audio avec niveau de
sortie ligne, par exemple lecteur CD, magnéto-
phone. Les modèles TXA-8..CD sont équipés dʼun
lecteur CD/MP3.
Lʼappareil peut fonctionner au choix avec une
tension dʼalimentation 230 V~ ou via les accumula-
teurs internes plomb/gel rechargeables avec lʼélé-
ment de charge intégré. Le système est très bien
adapté à une utilisation mobile par exemple pour
des exposés ou manifestations commerciales.
Chaque modèle possède une unité récepteur multi -
fréquences en technologie Diversity*, émettant
dans la plage UHF 863,1 – 864,9 MHz. La bande
passante est divisée en 16 canaux, sélectionnables
librement. Le modèle TXA-802CD dispose en plus
dʼune seconde unité récepteur et dʼune unité
émetteur, fonctionnant également dans la plage
863,1 – 864,9 MHz. Avec lʼunité émetteur, le signal
audio de lʼenceinte peut être dirigé, pour une trans-
mission sans fil, vers dʼautres enceintes actives de
la série TXA-800 (fonctionnement Audio Link).
Dans la gamme MONACOR, les émetteurs suivants
par exemple sont bien adaptés pour un fonctionne-
ment avec les enceintes actives de la série TXA-800 :
* Technologie Diversity : le signal dʼémission est reçu par deux
antennes et sa qualité est vérifiée. Le meilleur signal est utilisé.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio defi-
nitivamente, consegnarlo per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
.
claggio.
funziona
con
3
Possibilità dʼimpiego e accessori
La cassa attiva (modello TXA-800, TXA-800CD o
TXA-802CD) è una combinazione fra un sistema di
altoparlanti a 2 vie e un amplificatore con contatti
per un microfono e per un apparecchio audio con
livello dʼuscita di linea, come p. es. lettori CD, regi-
stratori a cassette. I modelli TXA-8..CD sono equi-
paggiati con un lettore CD/MP3.
Lʼapparecchio può funzionare, a scelta, con la
tensione di rete di 230 V oppure con le batterie
interne a gel di piombo che si possono caricare con
il caricatore integrato. La cassa si adatta in modo
ottimale allʼimpiego mobile, p. es. per conferenze o
vendite.
Ogni modello è equipaggiato con un modulo ricevi-
tore che funziona con la tecnica Diversity* nel cam po
UHF di 863,1 – 864,9 MHz. La gamma di frequen ze è
suddivisa in 16 canali a scelta libera. Il modello TXA-
802CD dispone in più di un secondo modulo ricevi-
tore e di un modulo trasmettitore che funzionano
entrambi nella gamma di 863,1 – 864,9 MHz. Con il
modulo trasmettitore, il segnale audio della cassa
può essere portato senza cavo ad altre casse attive
della serie TXA-800 (funzionamento audio-link).
Dal programma di MONACOR, i seguenti trasmetti-
tori sono adatti al funzionamento con le casse attive
della serie TXA-800:
TXA-800HSE (Codice 17.2250)
Trasmettitore multifrequenza tascabile con micro-
fono a cravatta e headset
* Tecnica Diversity: Il segnale trasmesso viene captato da due
antenne e si controlla la relativa qualità. Quindi si utilizza il
segnale che risulta migliore.
TXA-800HSE (ref.num. 17.2250)
émetteur de poche multifréquences avec micro-
phone cravate et microphone serre-tête
TXA-800HT (ref.num. 17.2260)
microphone main avec émetteur multifréquences
TXA-800ST (ref.num. 17.2600)
émetteur multifréquences fonctionnant sur secteur
3.1 Conformité et autorisation
de lʼunité émetteur du modèle TXA-802CD
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL dé -
clare que lʼunité émetteur TXA-802CD se trouve en
conformité avec les exigences fondamentales et les
règlementations inhérentes à la directive 1999 / 5 / CE.
La déclaration de conformité peut être demandée
au près de MONACOR INTERNATIONAL. Lʼunité
émetteur est autorisée pour un fonctionnement dans
les pays de lʼUnion européenne et de lʼA.E.L.E.
.
déclaration ni taxe
4
Positionnement
Lʼappareil peut être posé librement ou placé sur un
pied dʼenceinte (p. ex. série PAST- de la gamme
MONACOR) via lʼinsert pour pied sur la face infé-
rieure.
La sacoche de protection TXA-800BAG, en tissu
plastifié noir, est disponible en option (ref.num.
17.2340), elle peut rester en place pendant le fonc-
tionnement de lʼenceinte.
5
Alimentation/
Charge des accumulateurs
Si lʼenceinte active doit fonctionner via une prise
secteur et/ou si les accumulateurs internes plomb/
gel doivent être chargés, reliez le cordon secteur
livré à la prise (13) et lʼautre extrémité à une prise
secteur 230 V~/50 Hz.
TXA-800HT (Codice 17.2260)
Microfono a mano con trasmettitore multifre-
quenza
TXA-800ST (Codice 17.2600)
Trasmettitore multifrequenza gestito dalla rete
3.1 Conformità e omologazione del modulo
trasmettitore TXA-802CD
Con la presente, MONACOR INTERNATIONAL
dichiara che il modulo trasmettitore dellʼapparecchio
TXA-802CD è conforme ai requisiti di base e alle
relative norme della direttiva 1999/ 5 / CE. La dichia -
ra zione di conformità può essere richiesta alla
MONACOR INTERNATIONAL. Il modulo di trasmis-
sione è omologato per il funzionamento negli stati
UE e EFTA e non richiede registrazione e tasse.
4
Collocazione
Lʼapparecchio può essere collocato liberamente
oppure può essere montato su uno stativo per casse
PA (p. es. della serie PAST del programma di
MONACOR) servendosi della boccola per stativo
sul lato inferiore.
Come accessorio è disponibile la copertura pro-
tettiva TXA-800BAG di tessuto artificiale nero
(Codice 17.2340). Può rimanere sulla cassa anche
durante il funzionamento.
5
Alimentazione /caricare le batterie
Se la cassa deve essere alimentata tramite la rete e/
o se le batterie ricaricabili interne al piombo gel
devono essere caricate, collegare il cavo rete in
dotazione con lʼapposita presa (13) e inserirlo in una
presa di rete (230 V~ / 50 Hz).
In caso di collegamento della cassa con la rete, è
sempre attivo il caricamento automatico delle batte-
rie e la spia di carica CHARGE (4) è accesa:
sans
Publicité
Chapitres
