Monacor PA TXA-800 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM

PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM

TXA-800

Bestellnummer 17.2220

TXA-800CD

Bestellnummer 17.2230

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

TXA-802CD

Bestellnummer 17.2240

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor PA TXA-800

Page 1 TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM TXA-800 Bestellnummer 17.2220 TXA-800CD TXA-802CD Bestellnummer 17.2230 Bestellnummer 17.2240 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3 15 16 17 Ž Œ TXA-802CD ...
Page 4: Table Des Matières
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - Übersicht der Bedienelemente und 1.1 Multifrequenz-Empfangseinheit schriebenen Bedienelemente und An schlüs se. Anschlüsse Modell TXA-800/-800CD: 1 Empfangseinheit Modell TXA-802CD: 2 Empfangseinheiten 1 Multifrequenz-Empfangseinheit 14 Display zur Anzeige des Übertragungskanals → siehe Abbildung 2 und Kapitel 1.1 Inhalt bzw.
Page 5: Cd/Mp3-Player Mit Fernbedienung
25 Pfeiltasten – Einblendung für die gewählte Wiederholfunk- 42 Taste zum Programmieren einer eigenen Titel- folge → Kap. 8.2.11 tion („REPEAT 1“, „REPEAT FOLDER“ oder – um im Einstellmodus den Kanal einzustellen: „REPEAT ALL“) → Taste REP (44) Taste zur Kanalwahl „aufwärts“, Taste 43 Taste zur Titelwiedergabe in zufälliger Reihen- –...
Page 6: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
0 – 40 °C). Each model has a multifrequency receiving unit stand (e. g. PAST series from the MONACOR prod - operating with diversity technique* in the UHF range Do not place any vessel filled with liquid on the uct range) via the stand sleeve on its lower side.
Page 7: Audioanschlüsse
Durch die Lade-Schutzschaltung können die Akkus Signal am Ausgang LINE OUT, wohl aber die Ein- Bedienung nicht überladen werden. Jedoch sollte der Netzste- stellungen der Klangregler (7). VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke der Box nie cker nach dem Aufladen aus der Steckdose gezogen Hinweis: Die Aktivbox besitzt keinen Lautstärke reg ler für sehr hoch ein.
Page 8: Multifrequenz-Empfangseinheit
5) nur bei Modell TXA-802CD: 4) Ist der Sender eingeschaltet und auf den glei- dung zwischen Sensor und Fernbedienung beste- Über die Sende einheit (3) lässt sich das Misch- chen Kanal wie die Empfangseinheit eingestellt, hen. signal [unbeeinflusst von den Klangreglern (7) leuchtet die An zei ge RX (16) und signalisiert Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicher- und dem Regler MASTER (6)] per Funk über -...
Page 9 und Kontakte nach rechts) so weit in den Karten- anfang, dann mit jedem weiteren Drücken einen – die Tas te (45) S = einen Titel vorwärts). schlitz (32) schieben, bis sie einrastet. Titel zurück, F.WD/ – die Taste STOP/EJ oder EJECT (38) Im Stoppmodus schaltet das Display auf die Zeitan- 2.
Page 10: Abspieltempo Und Tonhöhe Ändern
8.2.9 Schleife abspielen erst den Ordner mit der Taste FOLDER (34) 2) An den Empfangseinheiten der Nebengeräte den Ein Abschnitt innerhalb eines Titels lässt sich als anwählen Übertragungskanal für den Audio-Link-Betrieb Schleife fortlaufend wiederholen. oder ein stellen und die Sendeeinheit des Hauptgeräts auf den gleichen Kanal ein stellen: 1) Ist im laufenden Titel der Anfangspunkt des Ab - –...
Page 11: Technische Daten
Modell TXA-800: . . 11,2 kg Modell TXA-800CD: 11,9 kg Modell TXA-802CD: 12,3 kg Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge - schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 12: Eléments Et Branchements
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- Eléments et branchements 1.1 Unité récepteur multifréquences ments et branchements décrits. modèle TXA-800 / TXA-800CD : 1 unité récepteur 1 Unité récepteur multifréquences modèle TXA-802CD : 2 unités récepteur → schéma 2 et chapitre 1.1 14 Affichage du canal de transmission ou de la fré- 2 Lecteur CD/MP3, →...
Page 13: Lecteur Cd/Mp3 Avec Télécommande
25 Touches flèche – pour lecture, pour pause le dossier !) : après la saisie, ap puyez sur la touche ENTER (47) pour confirmer. – pour régler le canal en mode réglage : touche – insertion pour la fonction répétition sélection- pour la sélection du canal vers le haut, née (“REPEAT 1”, “REPEAT FOLDER“...
Page 14: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
(p. ex. série PAST- de la gamme Chaque modèle possède une unité récepteur multi - 2. après une chute ou un cas similaire, vous avez MONACOR) via lʼinsert pour pied sur la face infé- fréquences en technologie Diversity*, émettant un doute sur lʼétat de lʼappareil, rieure.
Page 15: Branchement Audio
Dans le cas dʼune connexion secteur de lʼenceinte – reliez le microphone au choix via une fiche XLR des accumulateurs, une décharge importante peut active, le système automatique de charge des accu- ou une fiche jack 6,35 à la prise MIC IN (11) bran- survenir si lʼappareil ne fonctionne pas pendant un mulateurs est toujours actif, la LED CHARGE (4) chée en symétrique...
Page 16: Unité De Réception Multifréquences
3) Avec les réglages (7) – BASS pour les graves et bateurs ou des signaux dʼautres émetteurs sont 8.2.1 Télécommande TREBLE pour les aigus – optimisez la tonalité reçus sur ce canal. Dans ce cas, réglez lʼunité de La télécommande infrarouge du lecteur est livrée réception sur un autre canal.
Page 17 – poussez une carte SD (coin oblique vers le haut, 2. saisie du numéro du titre : – touche (45) contacts vers la droite) dans la fente (32), jusquʼà via le pavé numérique (41), saisissez le numéro – touche STOP/ EJ ou EJECT (38) ce quʼelle sʼenclenche.
Page 18: Modification De La Vitesse De Lecture Et De La Hauteur Tonale
8.2.9 Lecture dʼune boucle tionnez le dossier avec la touche FOLDER Lʼaffichage TX (22) brille et indique quʼun si - Un segment au sein dʼun titre peut être répété en (34) gnal est émis. continu sous forme de boucle. soit 2) Sur les unités de réception des appareils auxi- 1) Lorsque dans le titre en cours, le point de départ –...
Page 19: Caractéristiques Techniques
Modèle TXA-800 : . . 11,2 kg Modèle TXA-800CD : 11,9 kg Modèle TXA-802CD : 12,3 kg Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Page 20: Multifrequentieontvanger
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht Overzicht van de bedienings- 13 POWER-jack voor aansluiting op een stopcon- van alle bedieningselementen en de aansluitin- tact (230 V~/50 Hz) met behulp van het bijgele- elementen en aansluitingen gen. verde netsnoer 1 Multifrequentieontvanger →...
Page 21: Cd- / Mp3-Speler Met Afstandsbediening
23 Niveau-LEDʼs AF LEVEL voor het ingangssig- tracknummer in de map, bv. voor 8ste track in 39 Toetsen om het afspeeltempo in 10 stappen te naal van de zender: de 2de map wijzigen: druk enkele keren op de toets HI / HIGH geel = minimumniveau , rood = maximumniveau (tempo verhogen) of LO / LOW (tempo verlagen) (Zie hiervoor ook hoofdstuk 8.3, bedieningsstap 4)
Page 22: Veiligheidsvoorschriften
Alimentación / Recarga de las baterías Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; En la gama de productos de MONACOR son indica- no utilice nunca ni agua ni productos químicos. Para utilizar el aparato mediante una toma de co - dos, p.
Page 23: Audio-Aansluitingen
na het laden echter uit het stopcontact worden geluidsvolume van de actieve luidspreker heeft Bediening getrokken, als het apparaat niet langer wordt geen invloed op het signaal op de uitgang LINE OPGELET Stel het volume op de actieve luid- gebruikt. OUT;...
Page 24: Multifrequentieontvanger
5) alleen bij model TXA-802CD: geeft het display de frequentie weer in plaats van 8.2.1 Afstandsbediening Via de zender (3) kunt u het mengsignaal [niet het ka naal. De infraroodafstandsbediening voor de speler wordt beïnvloed door de klankregelaars (7) en de regel- inclusief batterij geleverd.
Page 25 sen REV/ F.WD of S S (36) om de track te en / of Om het afspelen te stoppen, kunt u op volgende selecteren [REV/ S toetsen drukken = eerst sprong naar het – duw een SD-kaart (afgeschuinde zijde naar boven –...
Page 26: Multifrequentiezender
8.2.9 Lus afspelen eventueel eerste de map met de toets FOL- 2) Stel op de ontvangers van de nevenapparaten Een fragment binnen een track kan als lus continu DER (34) het transmissiekanaal in voor het audiolinkbe- worden herhaald. drijf, en stel de zender van het centrale apparaat –...
Page 27: Technische Gegevens
Model TXA-800: ..11,2 kg Model TXA-800CD: . 11,9 kg Model TXA-802CD: . 12,3 kg Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Page 28: Odbiornik Wielozakresowy
Na stronie 3 znajdują się schematy elementów Elementy sterujące 13 Gniazdo zasilania: podłączenie do sieci (230 V~/ sterujących i gniazd połączeniowych. 50 Hz) za pomocą kabla sieciowego (w zestawie) i gniazda połą czeniowe 1 Odbiornik wielozakresowy 1.1 Odbiornik wielozakresowy → zob. schemat 2 i rozdział 1.1 Spis treści model TXA-800 / -800CD: 1 odbiornik 2 Odtwarzacz CD/MP3...
Page 29: Odtwarzacz Cd/Mp3
Należy przestrzegać następujących zaleceń: z zawartymi w niej przepisami. Deklaracja zgodności złączami na mikrofon i urządzenie z wyjściem linio- jest dostępna na życzenie w firmie MONACOR Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie wym, np. odtwarzacz CD lub magnetofon. Modele INTERNATIONAL. Nadajnik nie wymaga zezwole- wewnątrz pomieszczeń.
Page 30: Odbiornik Wielozakresowy
5) Dotyczy tylko modelu TXA-802CD: 3) Można krótko wyświetlić częstotliwość 8.2.1 Zdalne sterowanie odtwarzaczem Przy pomocy nadajnika (3) można podać połą- radiową dla wybranego kanału: należy przytrzy- Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem z czony sygnał [niezależnie od ustawienia regula- mać...
Page 31: Odtwarzanie Pętli
TXA-802CD: 2 odbiorniki (min. impedancja 8 Ω) 2. dotyczy jedynie modelu TXA-802CD Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
Page 32 Transportabelt aktivt Undgå at placere væskefyldte genstande, som tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller hvis den f. eks. glas, ovenpå enheden. ikke repareres af autoriseret personel, omfattes højttaler sys tem eventuelle skader ikke af garantien. Der bør aldrig skrues meget højt op for lydsyste- mets lydniveau.

Ce manuel est également adapté pour:

Pa txa-800cd Pa txa-802cd