Pour Changer De Sous-Titres; Pour Changer De Piste Audio - Pioneer DVR-7000 Mode D'emploi

STANDBY STANDBY OPEN OPEN
/ON /ON /CLOSE /CLOSE
CHP CHP NAVI NAVI
PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP
ERASE ERASE EDIT EDIT
DISCNAVI DISCNAVI
ENTER
PAUSE CM SKIP RETURN JOG MODE JOG MODE
8
CM
REC REC PLAY STOP
3
PREV NEXT CHANNEL
4 ¢
REC REC SEARCH SEARCH INPUT INPUT
PlusCode PlusCode
MODE MODE MODE MODE SELECT SELECT
CLEAR
1 2 3 C
4 5 6
7 8 9 0
TV TV INPUT SELECT INPUT SELECT DISPLAY DISPLAY
S
1
TV VOLUME TV VOLUME AUDIO SUBTITLE
TV CHANNEL TV CHANNEL MENU TOP MENU
Î
2
Autres options en lecture
Pour changer de sous-
titres
Beaucoup de DVD-Video ont des
sous-titres en une ou plusieurs
langues—le boîtier du disque vous
dira quelles sont les langues de sou-
titres disponibles. Vous pouvez
changer de langue de sous-titres à
tout moment durant la lecture.
Remarque
• Certains disques ne vous permettront
de changer de sous-titre qu'à partir du
menu du disque. Appuyez sur MENU
pour l'afficher.
Pour afficher/commuter la
langue des sous-titres, appuyer
plusieurs fois sur SUBTITLE.
La langue de sous-titres actuelle apparaît à
l'écran et dans le champ d'affichage du
panneau avant.
Subtitle: English
The toucan lives in tropical forests
Pour désactiver les sous-titres,
appuyer sur SUBTITLES, puis sur
CLEAR.
• Pour définir les préférences de sous-
titres, voir page 86.
Pour changer de piste
audio
Lorsque vous lisez un DVD-Video
enregistré avec deux bandes sons ou
plus, (celles-ci sont souvent dans des
langues différentes), vous pouvez
commuter entre elles à tout moment
durant la lecture.
Remarque
• Certains disques ne vous permettront
de changer de bande son/langue qu'à
partir du menu du disque. Appuyez sur
MENU pour l'afficher.
• Certains disques ont aussi bien des
bandes son Dolby Digital que DTS. Il
n'y a pas de sortie audio analogique
quand c'est DTS qui est sélectionné.
Pour écouter la bande son DTS, il faut
raccorder cet enregistreur à un
décodeur DTS à travers l'une des
sorties numériques. Voir page 18 pour
informations détaillées sur les
raccordements.
1 Pour afficher/commuter la
langue/bande audio, appuyer
plusieurs fois sur AUDIO.
La bande audio/image actuellement en
cours apparaît à l'écran et dans le champ
d'affichage du panneau avant.
Audio : 1
Dolby Digital 2CH
• Certains disques peuvent s'interrompre
momentanément quand vous changez
de langue audio.
• Pour définir les préférences de langue
audio, voir page 86.
5
51
Fr