Publicité
03.01.00
SISTEMA DE CONTROLE
(PT)
2.
Alarmes
Os elementos deste conjunto sinalizam para o operador os alarmes ativos no
sistema.
(ES)
2.
Alarmes
Os elementos deste conjunto sinalizam para o operador os alarmes ativos no
sistema.
(EN)
2.
Alarms
These elements show the operator which alarms are on in the system.
(FR)
2.
Alarmes
Les éléments de cet ensemble signalisent à l'opérateur les alarmes déclenchées
par le système.
(PT)
Alarme de falta de fluxo: aceso, este sinalizador indica a falta de fluxo de óleo
térmico na tubulação. Quando este alarme ativar o sistema, desligará a bomba
de óleo térmico e o queimador.
(ES)
Alarma de falta de flujo: encendido, este señalador indica la falta de flujo de
aceite térmico en la tubería. Cuando esta alarma se activa el sistema,
desconectará la bomba de aceite térmico y el quemador.
(EN)
Lack-of-flow alarm: if this light is on, it means that there is lack of thermal oil
flow in the pipes. When this alarm goes off, the system will turn off the thermal oil
pump and the burner.
(FR)
Alarme de problème de circulation : allumé, ce témoin indique un problème de
circulation d'huile thermique dans la tuyauterie. Quand cette alarme est
déclenchée, le système arrêtera la pompe à huile thermique et le brûleur.
(PT)
Alarme de nível máximo: aceso, este sinalizador indica o nível máximo do
tanque master. Quando este alrme ativar, o sistema desligará o queimador.
(ES)
Alarma de nivel máximo: encendido, este señalador indica el nivel máximo del
tanque máster. Cuando esta alarma se activa, el sistema desconectará el
quemador.
(EN)
Maximum level alarm: when this warning light is on, it indicates that the
maximum level in the master tank was reached. When this alarm goes off, the
system will turn off the burner.
(FR)
Alarme de niveau maximum: allumé, ce témoin indique le niveau maximum du
réservoir principal. Quand cette alarme est déclenchée, le système arrêtera le
brûleur.
4 / 40
76257/0001
SISTEMA DE CONTROL
CONTROL SYSTEM
SYSTÈME DE CONTROLE
CT.61-62-63-64-65-66-67-68
10/2011
Publicité
