Publicité
OPERAÇÃO
OPERACIÓN
(PT)
Primeiramente serão apenas identificadas as partes
componentes principais do Tanque para posteriormente
serem explicados alguns procedimentos de manutenção e
operação desse.
(ES)
En primer lugar solamente se identificarán las partes
componentes principales del Tanque para que
posteriormente se expliquen algunos procedimientos de
mantenimiento y operación de ese.
(PT)
Linha do óleo diesel
O óleo diesel que é armazenado no Tanque tem duas
funções: alimentar o queimador da fornalha do próprio
Tanque e, eventualmente, alimentar o queimador da
Usina.
Como comentado, o diesel também pode ser usado no
queimador da Usina. O procedimento para troca de óleo
pesado para óleo diesel a ser queimado na Usina será
explicado depois.
(ES)
Línea de aceite diesel
El diesel que se almacena en el Tanque tiene dos
funciones: alimentar el quemador de la hornalla del propio
Tanque y, eventualmente, alimentar el quemador de la
Planta.
Como comentado, el diesel también puede ser usado en
el quemador de la Planta. El procedimiento para cambio
de aceite pesado para diesel que será quemado en la
Planta se explicará después.
10/2011
CT.61-62-63-64-65-66-67-68
OPERATION
OPÉRATION
(EN)
The main component parts of the Tank will be identified first
to then later explain some of their maintenance and
operation procedures.
(FR)
Nous commencerons par identifier les parties principales du
Réservoir avant de fournir quelques instructions concernant
son entretien et son fonctionnement.
(EN)
Diesel pipeline
The diesel that is stored in the Tank has two functions: to
feed the burner of the Tank's furnace and sometimes to feed
the burner of the Asphalt Plant.
As mentioned before, the diesel can also be used on the
Plant's burner. The procedure for switching from heavy oil to
diesel to be burned at the Plant will be explained later.
(FR)
Circuit d'huile diesel
L'huile diesel stocké dans le réservoir a deux fonctions:
alimenter le brûleur du fourneau du réservoir lui-même et
éventuellement alimenter le brûleur de la centrale.
Le diesel peut également être utilisé par le brûleur de la
centrale. La procédure pour passer de l'huile lourde au
diesel pour le brûleur de la centrale sera expliquée plus bas.
02.01.00
76257/0001
3 / 32
Publicité
