Publicité
03.01.00
SISTEMA DE CONTROLE
(PT)
No caso de falha/alarme, o LED permanecerá vermelho.
Nesta condição, pressione o botão por 3 segundos para
verificar a possível causa conforme a tabela de falhas.
(ES)
En el caso de falla/alarma, el LED permanecerá rojo. En
esta condición, presione el botón durante 3 segundos para
verificar la posible causa conforme la tabla de fallas.
Tabela de Falhas / Tabla de Fallas / Alarmes Erro Code Table / Tableau de Pannes
Código /
Código /
Possível Causa
Code /
Code
Fogo não acendeu:
válvulas de combustível
sujas ou com defeito;
2 Pulsos
detector de chama sujo
2 Pulsos
ou com defeito;
2 Blinks
queimador mal
2 bips
ajustado. Sem
combustível;
defeito na ignição.
3 Pulsos
3 Pulsos
Livre
3 Blinks
3 bips
4 Pulsos
4 Pulsos
Luz identificada antes da
4 Blinks
partida do queimador.
4 bips
5 Pulsos
5 Pulsos
Livre
5 Blinks
5 bips
6 Pulsos
6 Pulsos
Livre
6 Blinks
6 bips
Chama
perdida
durante
a
(máximo 3 perdas):
7 Pulsos
válvulas de combustível
7 Pulsos
sujas ou com defeito;
7 Blinks
detector de chama sujo
7 bips
ou com defeito;
queimador mal
ajustado.
8 Pulsos
8 Pulsos
Tempo de supervisão do
8 Blinks
pré-auqecedor do óleo.
8 bips
9 Pulsos
9 Pulsos
Livre
9 Blinks
9 bips
10 Pulsos
Erro na ligação dos cabos
10 Pulsos
ou erro interno. Contatos
10 Blinks
das saídas.
10 bips
28 / 40
76257/0001
SISTEMA DE CONTROL
Posible Causa
Fuego no se encendió
válvulas de combustible
sucias o con defecto;
detector de llama sucio
o con defecto;
quemador mal ajustado.
Sin combustible;
defecto en la ignición.
Libre
Luz identificada antes de la
partida del quemador.
Libre
Libre
demais
Llama perdida en exceso
operação
durante
la
(máximo 3 pérdidas):
válvulas de combustible
sucias o con defecto;
detector de llama sucio
o con defecto;
quemador mal ajustado.
Tiempo de supervisión del
precalentador del aceite.
Libre
Error en la conexión de los
cables o error interno.
Contactos de las salidas.
CONTROL SYSTEM
SYSTÈME DE CONTROLE
(EN)
In the case of a failure/alarm, the LED will remain red. In
this case, press the button for 3 seconds in order to check
the possible cause according to the failure table.
(FR)
En cas de panne/alarme, le LED passera au rouge. Il faut
alors appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour
vérifier la possible cause selon le tableau de pannes.
Possible Causa
No establishment of flame:
faulty or soiled fuel
valves;
faulty or soiled flame
detector;
poor adjustment of
bummer. No fuel;
faulty ignation.
Free
Extraneous light prior to
bumer start-up.
Free
Free
To many losses of flame
during operation (maximum
operación
3 repetitions):
faulty or soiled fuel
valves;
faulty or soiled flame
detector;
poor adjustment of
bumer.
Time supervision oil pré-
heater.
Free
Writing error or internal
error. Outputs contact.
CT.61-62-63-64-65-66-67-68
Cause possible
La flamme feu ne s'est pas
allumée:
vannes de carburant
sales ou présentant un
défaut;
détecteur de flamme
sale ou présentant un
défaut;
brûleur mal réglé. sans
carburant;
défaut d'allumage.
Libre
Lumière identifiée avant
l'allumage du brûleur.
Libre
Libre
Flamme
trop
éteinte
pendant le fonctionnement
(maximum 3 extinctions):
vannes de carburant
sales ou présentant un
défaut;
détecteur de flamme
sale ou présentant un
défaut;
brûleur mal réglé.
Temps de supervision du
préchauffage de l'huile.
Libre
Erreur de branchement des
câbles ou erreur interne.
Contacts des sorties.
10/2011
Publicité
