Publicité
01.02.01
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USO DE COMBUSTÍVEIS UTILIZADOS NO EQUIPAMENTO
INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE COMBUSTIBLES UTILIZADOS EN EL EQUIPO
INFORMATION FOR THE USE OF FUELS USED IN THE EQUIPMENT
L´URILISATION DE COMBUSTIBLES EMPLOYÉS À L´ÉQUIPMENT
(PT)
Medidas de primeiros socorros, ingestão
Não provocar vômito. Se a vítima estiver consciente,
lavar a sua boca com água limpa em abundância e fazê-
la ingerir água. Procurar assistência médica
imediatamente, levando o rótulo do produto, sempre que
possível.
(ES)
Medidas de primeiros socorros, ingestão
No provoque el vómito. Si la víctima estuvera consciente,
lávele la boca con agua limpia en abundancia y hágalo
beber agua. Busque asistencia médica inmediatamente,
llevando el rótulo del producto, siempre que sea posible.
(PT)
Medidas de primeiros socorros, notas para o médico
Em caso de contato com a pele e/ou com os olhos não
friccione as partes atingidas. A aspiração desse produto
pode causar pneumonite. Depressor do sistema nervoso
central. É possível a ocorrência de gás sulfídrico no
produto.
(ES)
Medidas de primeros socorros, notas para el médico
En caso de contacto con la piel y/o con los ojos no
friccione las partes afectadas. La aspiración de este
producto puede causar neumonitis. Depresor del sistema
nervioso central. Es posible la producción de gas
sulfhídrico en el producto.
(PT)
Medidas de combate a incêndio, meios de extinção
apropriados
Espuma para hidrocarbonetos, neblina d'água, pó
químico e dióxido de carbono (CO
(ES)
Medidas de lucha contra incendios, medios de
extinción apropiados
Espuma para hidrocarburos, neblina de agua, polvo
químico y dióxido de carbono (CO
2 / 12
76257/0001
).
2
).
2
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR
(EN)
First aid procedures, ingestion
Do not induce vomit. If the victim is conscious, wash the
person's mouth with plenty of water and make the person
ingest water. Seek for medical aid immediately, carrying
the product label whenever possible.
(FR)
Mesures de premiers secours, ingestion
Ne pas provoquer le vomissement. Si la victime est
consciente, laver sa bouche avec de l´eau propre en
abondance et faites-lui ingérer de l´eau Appeler
l´assistance médicale immédiatement, emmenant avec
vous l´étiquette du produit, chaque fois que possible.
(EN)
First aid procedures, notes for the doctor
In case of contact with skin and/or eyes, do not rub the
affected parts. Aspiring this product can cause pneumonitis.
It is a central nervous system depressant. The product
might have hydrosulphuric gas.
(FR)
Mesures de premiers secours, notes pour le médecin
En cas de contact avec la peau et/ou les yeux, ne pas
frictionner les parties atteintes. L´aspiration de ce produit
peut causer une pneumonite. Dépresseur du système
nerveux central. Il est possible que le produit contienne du
gaz sulhydrique.
(EN)
Fire fighting procedures, appropriated extinguish
forms
Foam for hydrocarbons, water mist, dry chemical and
carbon dioxide (CO
).
2
(FR)
Mesures de combat de l´incendie, moyens
d´extinction appropriés
Mousse pour hydrocarbures, nuage d´eau, poudre
chimique et dioxyde de carbone (CO
CT.61-62-63-64-65-66-67-68
SAFETY
).
2
10/2011
Publicité
