Nouvag Jakobs 1955 Mode D'emploi page 20

Instrucciones de preparación
Limitaciones en el El reprocesamiento frecuente afecta poco la pieza de mano taladro Jakob. El final de la vida útil del producto suele estar determinado
reprocesamiento por el desgaste y los daños causados por el uso. El instrumento se puede someter como máximo a 500 ciclos de esterilización.
INDICACIONES
En el lugar de su uso Limpie la suciedad de las superficies con un pañuelo desechable/pañuelo de papel.
Almacenamiento y Ningún requisito especial. Evite largos tiempos de espera hasta el procesamiento para que las secreciones no se sequen y no se pro-
transporte duzca corrosión.
Preparación para 1. Desmonte la pieza de mano taladro Jakob del micromotor.
la limpieza 2. Desmonte la fresa accionando el mandril de apriete rápido.
3. Compruebe si la pieza de mano taladro Jakob presenta alteraciones externas, daños o desgaste.
Limpieza y desinfección Equipamiento: Unidad de limpieza y desinfectión con un soporte especial para la carga que permita insertar las piezas de mano en el
automáticas equipo de limpieza y desinfección y que garantice el lavado de los canales. Como producto de limpieza usar un detergente neutro o alca-
lino en la concentración recomendada.
1. Colocar la pieza del mano taladro Jakob en el soporte de la carga (el lavado de los canales debe estar garantizado).
2. Ajustar un ciclo de limpieza con una limpieza y un aclarado suficientes. Realizar el ltimo ciclo de aclarado con agua completamente
desalinizada.
3. Realizar un ciclo de aclarado de 10 minutos a 93°C para conseguir una desinfección térmica.
4. Al sacar la pieza de mano taladro Jakob compruebe si todavía hay suciedad visible en los intersticios y los surcos. En caso necesario,
repita el ciclo de limpieza o realice una limpieza manual.
Limpieza manual Equipamiento: detergente neutro o alcalino, cepillo suave, agua corriente
Procedimiento:
1. Aclare y cepille las superficies de la pieza de mano taladro Jakob para eliminar la suciedad.
2. Aplique el producto de limpieza con el cepillo en todas las superficies e intersticios.
3. Aclare bien la pieza de mano taladro Jakob debajo del chorro de agua corriente.
Desinfección manual Para la desinfección manual, sumerja la pieza de mano taladro jakob en un desinfectante probado por el RKI*. (Tiempo de exposición
conforme a las indicaciones del fabricante del desinfectante).
* Lista de productos desinfectantes del RKI (Robert Koch Institut)
Secado Si el equipo de limpieza y desinfección no dispone de un programa de secado, la pieza de mano taladro Jakob se deberán secar manual-
mente o en el armario secador.
Controles, ensamblaje Compruebe visualmente si hay daños, corrosión o desgaste.
y mantenimiento
1. Coloque el adaptador del aerosol (ref. 1958) en la botella del aerosol NouClean.
2. Introduzca el adaptador del aerosol en la brida de acoplamiento de la pieza de mano taladro Jakob y empújelo hasta el tope.
3. Atomice con el aerosol NouClean durante aprox. 3 segundos. Si no puede enviar suficiente un impulsión de pulverización, debido a
la presión, tire el adaptador un poco fuera de la pieza de mano, inserte un paño de limpieza alrededor de la pieza de mana y el ad-
aptador, y entrar una ráfaga de aerosol.
Ref. 1958
Envase Individual: guarde la pieza de mano taladro Jakob en un envase individual para material estéril. La bolsa debe ser suficientemente
grande para que el cierre de sellado no esté sometido a tensión.
Esterilización Esterilice en autoclave con vacío a 135°C max. durante 5 minutos como mínimo*. Durante la esterilización de varios instrumentos en un
ciclo de esterilización no se debe superar la carga máxima del esterilizador. En los autoclaves sin vacío posterior se deberá realizar una
fase de secado. Deje secar la pieza de mano taladro Jakob en la bolsa durante al menos una hora a temperatura ambiente y con el lado
de papel hacia arriba.
* Los tiempos de mantenimiento de la temperatura dependen de las directrices y normativas vigentes en cada país.
Almacenamiento Ningún requisito especial. Si la pieza de mano taladro Jakob no se va a usar inmediatamente después de la esterilización, el envase debe
ser marcado con la fecha de esterilización. Le recomendamos que añada un indicador de esterilidad.
Las instrucciones indicadas arriba sobre la preparación de un producto médico han sido validadas por NOUVAG AG como adecuadas para el reciclaje de dicho producto.
El técnico procesador será pues responsable de que el tratamiento realizado obtenga los resultados deseados con el equipo, los materiales y el personal empleados en el
dispositivo de tratamiento. Para ello se requieren normalmente la validación y los controles rutinarios del proceso. Asimismo, el técnico deberá evaluar a fondo las efectividad
y las posibles consecuencias negativas que pueda tener cualquier divergencia de dichas instrucciones.