Nouvag Jakobs 1955 Mode D'emploi page 12

Consignes de préparation
Limitation relative à Le conditionnement fréquent n'a pas d'incidence majeure sur la pièce à main forage Jacob. La fin de la durée de vie du produit est géné-
la réutilisation ralement causée par l'usure et les dommages survenant lors de son utilisation. L'instrument est conçu pour 500 cycles de stérilisation.
CONSIGNES
Sur le lieu d'utilisation Enlever les impuretés présentes sur les surfaces avec un chiffon à usage unique ou une serviette en papier.
Conservation et Pas d'exigences particulières. Éviter d'attendre trop longtemps pour conditionner le produit en raison du risque de corrosion et de sé-
transport chage des impuretés.
Pré-nettoyage 1. Retirer la pièce à main de forage Jacob du micromoteur.
2. Retirer le foret en actionnant le mandrin à serrage rapide.
3. Vérifier que la pièce à main de forage Jacob n'est pas altérée sur l'extérieur, c'est-à-dire qu'elle ne présente ni dommage ni usure.
Nettoyage et désinfec- Matériel : Automate de nettoyage/désinfection avec support de chargement permettant le raccordement des pièce à mains à l'auto-
tion automatiques mate de nettoyage/désinfection et assurant le rinçage des conduits. Utiliser un détergent neutre ou alcaline à la concentration recom-
mandée.
1. Placer la pièce à main forage Jacob dans le support de chargement (le rinçage des conduits doit être garanti).
2. Lancer le cycle de nettoyage en s'assurant d'un nettoyage et d'un rinçage suffisants. Utiliser de l'eau déminéralisée pour le dernier
rinçage.
3. Pour la désinfection thermique, procéder à un rinçage pendant 10 minutes à 93°C
4. Contrôler, lors du retrait du pièce à main forage Jacob, de la présence éventuelle de salaté visible dans les interstices et les canne-
lures. Si nécessaire, répéter le cycle ou effectuer un nettoyage manuel.
Nettoyage manuel Équipement : produit de nettoyage neutre ou alcaline, brosse douce, eau courante
Procédure :
1. Rincer et brosser la pièce à main forage Jacob pour enlever les impuretés de surface.
2. Appliquer le produit de nettoyage avec la brosse sur toutes les surfaces et les espaces intermédiaires.
3. Rincer soigneusement la pièce à main forage Jacob sous l'eau courante.
Désinfection manuelle Pour la désinfection manuelle, insérer la pièce à main fourage Jacob dans un désinfectant contrôlé par le RKI*. (durée d'action selon indi-
cations du fabricant du désinfectant).
* List de désinfectants du RKI (Robert Koch Institut)
Séchage Si l'automate de nettoyage/désinfection ne propose pas un programme de séchage, sécher la pièce à main forage Jacob manuellement
ou dans une étuve.
Contrôle, assemblage Effectuer un contrôle visuel sur dommages, corrosion et usure.
et maintenance
1. Positionner l'adaptateur pour spray (réf. 1958) sur le spray NouClean.
2. Introduire l'adaptateur pour spray au niveau de la bride d'accouplement de la pièce à main de forage Jacob et l'enfoncer jusqu'à la
butée.
3. Effectuer une vaporisation avec spray NouClean d'env. 3 secondes et essuyer l'excès de liquide avec un chiffon humide. Si la vapo-
risation n'est pas suffisante en raison d'une contre-pression, retirer légèrement l'adaptateur pour spray de la pièce à main, enrouler
Réf. 1958
un chiffon de nettoyage sur la pièce à main et l'adaptateur pour spray et effectuer une pulvérisation par l'ouverture. Essuyer ensuite
l'excès de liquide.
Éléments séparés : Emballer la pièce à main forage Jacob dans un emballage unique pour produits stériles. Le sachet doit être suffisam-
Emballage
ment grand pour que le scellage ne se trouve pas sous tension.
Placer la pièce à main forage Jacob sur les plateaux prévus à cet effet ou sur des plateaux de stérilisation à usage multiple.
Stérilisation Autoclaver dans un autoclave sous vide à 135°C max. au moins 5 minutes*. Ne pas dépasser le chargement maximal du stérilisateur lors
de la stérilisation de plusieurs instruments pendant un même cycle. Respecter une phase de sèchement en cas d'autoclave sans vide
ultérieur. Laisser sécher la pièce à main forage Jacob dans son sachet, le côté papier vers le haut pendant au moins i heure à température
ambiante.
* Les temps de maintien de la température sont fixées selon les directives et les normes valables du pays.
Stockage Pas d'exigences particulières. Si la pièce à main forage Jacob n'est pas utilisé immédiatement, inscrire la date de stérilisation sur la
poche. Il est recommandé de joindre un indicateur stérilité.
Les consignes énoncées ci-dessus ont été approuvées et validées par NOUVAG AG pour le conditionnement d'un dispositif médical en vue de sa réutilisation. Il est de la responsabilité
de l'utilisateur de s'assurer que le conditionnement du dispositif médical, tel qu'il a été réalisé avec le matériel, les produits et le personnel du site où a lieu la préparation, répond aux
exigences de stérilité attendues. La méthode de conditionnement doit être validée et régulièrement contrôlée. Si l'utilisateur opte pour une méthode de conditionnement autre que celle
décrite ci-dessus, il doit veiller à évaluer attentivement son e cacité ainsi que ses éventuelles incidences négatives.