1. Manuels
  2. Marques
  3. Optelec Manuels
  4. Loupes
  5. Compact 7 HD
  6. Manuel d'utilisation

Optelec Compact 7 HD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Compact 7 HD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optelec Compact 7 HD

Sommaire des Matières pour Optelec Compact 7 HD

  • Page 4: Table Des Matières

    3. CHARGING THE BATTERY ..................... 19 7 HD ..................... 19 HARGING THE OMPACT ..................20 TANDBY AND OWER ....................... 20 ATTERY WARNING 4. THE COMPACT 7 HD MENU .................... 21 ......................22 CTIVATING THE MENU ......................22 AVIGATING THE MENU ........................ 22 XITING THE MENU...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ....................... 42 À ......................43 PROPOS DU MANUEL ....................43 E QUE CONTIENT LA BOITE 2. CONNAITRE VOTRE COMPACT 7 HD ................44 7 HD ..........45 TILISER LE OMPACT EN POSITION OUVERTE OU FERMEE ..............46 ETTOYER LA LENTILLE DE LA CAMERA ET LE MIROIR ........................
  • Page 6 3. CHARGEMENT DE LA PILE ..................... 52 7 HD ....................52 HARGER LE OMPACT ............. 53 ISE EN VEILLE ET MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 4. LE MENU DU COMPACT 7 HD ..................54 ........................55 UVRIR LE MENU ...................... 55 AVIGUER DANS LE MENU ......................... 55 ERMER LE MENU ......................
  • Page 7 TILIZAR EL BOTÓN DE FOTO INSTANTÁNEA 3. CARGA DE LA BATERÍA ....................85 7 HD ....................85 ARGAR EL OMPACT ............. 86 ODO DE REPOSO Y FUNCIÓN DE APAGO AUTOMÁTICO ....................... 86 VISO DE BATERÍA VACÍA 4. EL MENÚ DEL COMPACT 7 HD ..................87...
  • Page 8 ENÚ LUMINACIÓN ........................97 ENÚ OLOR ......................98 ENÚ ESTABLECER APÉNDICE A: SEGURIDAD ....................99 APÉNDICE B: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............... 100 APÉNDICE C: CONDICIONES DE GARANTÍA..............102 OPTELEC OFFICES WORLDWIDE | OPTELEC DANS LE MONDE OPTELEC EN EL MUNDO ……………………………………………………………………….106...
  • Page 9 Optelec Compact 7 HD Compact 7 HD User Manual Version 1.6 © 2019 Optelec, the Netherlands All rights reserved Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone: +31 (0)88 678 34 44 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com English...
  • Page 10 Optelec Compact 7 HD WEEE Notice The directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on February 13, 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.

  • Page 11: Introduction

    With its multifunctional design, unique lighting concept, autofocus, and integrated reading stand, the Compact 7 HD can be used for reading, viewing images, price tags, displays and much more while at home or on the go. If you have questions or suggestions concerning the use of this product, please contact your distributor or Optelec’s headquarters, using the contact information on the last page of this...

  • Page 12: About This Manual

    Support section. This manual will familiarize you with the features and basic operation of the Compact 7 HD. Please read this manual carefully before using your device. What’s in the box? The Compact 7 HD packaging contains the following: ...

  • Page 13: Getting Started

    Compact 7 HD 2. Getting started The Compact 7 HD is placed correctly in front of you when the screen is facing up, and the large white button and orange on / off switch are at the bottom of the screen.

  • Page 14: Hd In The Closed Or Open Position

    Using the Compact 7 HD in the closed or open position The Compact 7 HD can be used in two ways: in the closed or open position.In the closed position, hold the unit in your hand and point the camera (located at the back of the unit) to the object or text you wish to view or read.

  • Page 15: Cleaning The Camera Lens And Mirror

    To open the unit, follow these steps: Place the Compact 7 HD in front of you so that the screen is facing up, and the large white button and orange on / off switch are at the bottom of the screen.

  • Page 16: Buttons

    The Compact 7 HD has the following buttons: Open Pressing the white button in the centre at the bottom of the screen will open the Compact 7 HD and switch the unit on. Mode Pressing the Mode button to the left of the screen allows you to select one of the viewing modes.

  • Page 17: Switching The Power On And Off

    Switching the power on and off To switch on the Compact 7 HD for the first time, the unit needs to be charged. Once charged, press the orange oval on / off switch located on the right of the white Open button in the centre at the bottom of the screen for one second.

  • Page 18: Adjusting The Magnification

    In the open position, when placed on a document, the magnification level starts at 2.5 times and can be increased to 30 times. The Compact 7 HD is equipped with an auto-focus camera. This allows you to use the unit while holding it in your hands in the closed position.

  • Page 19: Selecting A Viewing Mode

    Hold or place the Compact 7 HD over the text or image you wish to capture. Press the snapshot button located on the top right side of the unit to take the snapshot. Bringing the Compact 7 HD closer to your eyes will enable you to view the object or text closely.
  • Page 20 A maximum of 75 images can be stored inside the Compact 7 HD memory. A new image will replace the oldest image in memory. Press the snapshot button again to and return to the live video mode. It is now possible to take a new snapshot.

  • Page 21: Charging The Battery

    To charge the Compact 7 HD, connect the power supply to the 12V DC IN jack located on the left side of the unit. Plug the other end of the power supply into a power outlet. The orange LED indicator next to the 12V DC IN jack will glow continuously while the Compact 7 HD is charging.

  • Page 22: Standby And Auto Power Off

    Compact 7 HD Standby and Auto Power Off The Compact 7 HD will automatically go into standby mode after two minutes if no button is pressed or no image change is detected. Pressing any button will wake up the unit. Four minutes after the Compact 7 HD goes into standby mode, the unit will automatically switch off.

  • Page 23: The Compact 7 Hd Menu

    Optelec Compact 7 HD 4. The Compact 7 HD Menu Shows the battery status and firmware version. Allows you to view or delete the saved images Allows you to adjust the screen brightness. Allows you to configure the power settings.

  • Page 24: Activating The Menu

    Optelec Compact 7 HD Activating the menu To enter the menu, press the + and – buttons simultaneously for two seconds. Navigating the menu Use the + and – buttons to navigate between the menu items. The Mode button located to the left of the screen will activate the chosen menu item or confirm the selection.

  • Page 25: Menu : Information

    Optelec Compact 7 HD Menu: Information This menu item displays the unit’s battery status and current firmware version. No changes can be made in this menu. Activate the menu by pressing the + and – buttons simultaneously for two seconds.
  • Page 26 Optelec Compact 7 HD Submenu View: To view the taken images: Activate the menu by pressing the + and - buttons for two seconds. Select the menu option Images and activate this menu by pressing the Mode button. Select the View option. Press the Mode button to confirm your choice.

  • Page 27: Menu : Brightness

    Optelec Compact 7 HD Submenu Delete all To delete all images: Activate the menu by pressing the + and - buttons for two seconds. Use the + button to move up and the - button to move down within the menu.

  • Page 28: Menu : Power

    This menu item contains four submenus: Standby Sets the time after which the Compact 7 HD goes into standby mode to conserve power. Pressing any button will take the unit out of standby mode. By default, the standby time is set to 2 minutes.
  • Page 29 Compact 7 HD Close Enables or disables the automatic power-off function upon closing the Compact 7 HD. By default, the Compact 7 HD will power off upon closing the unit. Submenu Standby By default, the standby time is set to 2 minutes. To adjust the standby time of the Compact 7 Activate the menu by pressing the + and –...
  • Page 30 Press the Mode button to confirm your choice and return to live video mode. Submenu Open To enable or disable the power-on function upon opening the Compact 7 HD: Activate the menu by pressing the + and – buttons simultaneously for two seconds.

  • Page 31: Menu : Sound

    Optelec Compact 7 HD Activate the menu by pressing the + and – buttons simultaneously for two seconds. Use the + button to move up or the – button to move down within the menu. Select the menu option Power and activate this menu option by pressing the Mode button.

  • Page 32: Menu : Light

    Press the Mode button to confirm your choice and return to live video mode. Menu: Color The Compact 7 HD supports four high contrast modes. For each of these four modes, the foreground and background colors can be selected. Three of the high contrast modes can be disabled if just one high contrast mode is required.

  • Page 33: Menu : Reset

    Press the Mode button to confirm your choice and return to live video mode. Menu: Reset The Compact 7 HD can be reset to the factory default settings. Any settings that have been adjusted will be restored to factory defaults.

  • Page 34: Appendix A: Safety

    Appendix A: Safety Intended Use: The Compact 7 HD is designed that it can be used in a hospital environment for general purpose such as reviewing medical records. The Compact 7 HD can not be used for surgical procedures in combination with life supporting systems.

  • Page 35: Appendix B: Technical Information

    Optelec Compact 7 HD Appendix B: Technical information 2.5 – 30 times Magnification Viewing modes Full color photo mode High contrast, white on black High contrast, black on white High contrast color combination 1 High contrast color combination 2 Focus...
  • Page 36 Optelec Compact 7 HD Operating conditions Temperature +10°C to 35°C / 50°F to 95°F Humidity < 70%, no condensation Altitudes up to 3000 m (9842 feet) 700 – 1060 hPa Pressure Storage & transportation conditions Temperature +10°C to 40°C / 50°F to 104°F Humidity <...

  • Page 37: Appendix C: Warranty Conditions

    The warranty is not transferable and does not apply to groups, multi-users and agencies. The Compact 7 HD was designed for the individual purchaser to be used at home or on the go. Optelec reserves the right to repair or replace any purchased Compact 7 HD with a similar or improved product.
  • Page 38 Warning – To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a grounded power outlet. Caution: The supplied adapter PW-M024A-1Y120K is part of the Compact 7 HD product. Caution, consult ACCOMPANYING DOCUMENTS. Follow the operating instructions or consult instructions for use.
  • Page 39 Optelec Compact 7 HD RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 03 January 2013, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments.
  • Page 40 Compact 7 HD as cause harmful interference radio replacement parts for components, may communications.
  • Page 41 Optelec Compact 7 HD WARNING: cautioned that WARNING: Risk of explosion if the battery changes or modifications not expressly is replaced by an incorrect type. Pleas e approved by the party responsible for dispose of used batteries according to the...
  • Page 42 Optelec Compact 7 HD Compact 7 HD Manuel d’utilisation Version 1.6 © 2019 Optelec, Pays-Bas Tous droits réservés Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht Pays-Bas Tel.: +31 (0)88 678 34 44 Courriel: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Français...
  • Page 43 Optelec Compact 7 HD Avis DEEE La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), qui a pris effet en tant que loi européenne le 13 février 2003, a apporté des changements importants en matière d'élimination des équipements électriques et électroniques (EEE) arrivés en fin de vie.

  • Page 44: Introduction

    Son design unique et polyvalent, sa conception d'éclairage unique, sa mise au point automatique, ainsi que son support de lecture intégré, font du Compact 7 HD un outil essentiel pour lire, regarder des photos, voir les prix en magasin et bien plus encore. Il peut être employé...

  • Page 45: Àpropos Du Manuel

    Assistance. Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement du Compact 7 HD. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil. Ce que contient la boîte Le matériel du Compact 7 HD comprend les éléments suivants : ...

  • Page 46: Connaitre Votre Compact 7 Hd

    Compact 7 HD 2. Connaître votre Compact 7 HD Vous êtes certain que le Compact 7 HD est dans la bonne position devant vous lorsque l’écran est orienté vers le haut et que le bouton de couleur blanc ainsi que l’interrupteur orange marche / arrêt se trouvent au bas de l’écran.

  • Page 47: Hd En Position Ouverte Ou Fermee

    Utiliser le Compact 7 HD en position ouverte ou fermée Vous pouvez utiliser le Compact 7 HD de deux façons, soit dans la position ouverte ou dans la position fermée. Pour l’utiliser dans la position fermée, tenez l’unité dans votre main et pointez la camera située à...

  • Page 48: Nettoyer La Lentille De La Camera Et Le Miroir

    Pour ouvrir l’unité, suivez les étapes suivantes : 1. Placez le Compact 7 HD devant vous de façon à ce que l’écran soit orienté vers le haut et que le bouton blanc et l’interrupteur orange marche/arrêt se trouvent au bas de l’écran.

  • Page 49: Les Boutons

    Optelec Compact 7 HD Les boutons Le Compact 7 HD comprend les boutons suivants: Appuyer sur le bouton blanc situé en bas de l’écran au centre pour Ouvrir ouvrir votre Compact 7 HD. Le bouton Mode situé sur le côté gauche de l’écran vous permet de Mode sélectionner l’un des modes de visualisation.

  • Page 50: Allumer Et Eteindre Le Compact 7 Hd

    Allumer et éteindre le Compact 7 HD Lorsque vous allumerez le Compact 7 HD pour la première fois, assurez-vous que la pile est chargée à pleine capacité. Une fois chargée, appuyez pendant une seconde sur le bouton orange de l’interrupteur qui est situé...

  • Page 51: Regler Le Niveau De Grossissement

    à 2.5 fois et peut être augmenté jusqu’à un maximum de 30 fois. Le Compact 7 HD est muni d’une caméra à mise au point automatique, ce qui vous permet d’utiliser l’unité en la tenant en position fermée dans votre main. Cette caractéristique vous...

  • Page 52: Selectionner Le Mode De Visualisation

    Les lumières d’objet se rallumeront automatiquement lorsque vous changerez de mode. Utiliser le bouton photo instantanée Le bouton capture instantanée permet de prendre une capture temporaire d’un texte ou d’une image. Tenez ou placez le Compact 7 HD au-dessus du texte ou de l’image que vous souhaitez capturer. Français...
  • Page 53 Appuyez sur le bouton capture instantanée, situé sur le côté droit de l’appareil et vers le haut. Vous pouvez ensuite approcher le Compact 7 HD vers vous pour mieux voir l’image ou le texte capturé. Appuyez sur le bouton Mode pour changer le mode de visualisation.

  • Page 54: Chargement De La Pile

    La recharge de la pile du Compact 7 HD peut durer environ 3,5 heures. La durée d’utilisation du Compact 7 HD lorsque pleinement chargée est d’environ 5 heures, selon les paramètres d’alimentation.

  • Page 55: Mise En Veille Et Mise Hors Tension Automatique

    En passant par le menu du Compact 7 HD, vous pourrez régler le temps des fonctions de la mise en veille et de la mise hors tension automatique, ou désactiver ces fonctions. Veuillez consulter le chapitre suivant pour connaître la procédure à...

  • Page 56: Le Menu Du Compact 7 Hd

    Optelec Compact 7 HD 4. Le menu du Compact 7 HD Indique l’état de la pile et la version courante du logiciel. Pour visualiser ou supprimer les images capturées. Vous permet de régler la luminosité de l’écran. Vous permet de définir les paramètres d’alimentation.

  • Page 57: Ouvrir Le Menu

    Optelec Compact 7 HD Ouvrir le menu Pour ouvrir le menu, appuyez sur les boutons + et – simultanément pendant deux secondes. Naviguer dans le menu Utilisez les boutons + ou – pour naviguer parmi les options du menu. Le bouton Mode à...

  • Page 58: Menu : Information

    Optelec Compact 7 HD Menu: Information (Information) Cette option du menu indique l’état de la pile et la version courante du logiciel du Compact 7 HD. Il n’est pas possible d’effectuer des changements dans ce menu. Ouvrez le menu en appuyant sur les boutons + et – simultanément pendant deux secondes.
  • Page 59 Optelec Compact 7 HD - Utilisez le bouton + pour vous déplacer vers le haut et le bouton – pour vous déplacer vers le bas à l’intérieur du menu. Sélectionnez l’option de menu et activez cette option en appuyant sur le bouton Mode.

  • Page 60: Menu : Luminosite

    Optelec Compact 7 HD Appuyez sur le bouton – pour supprimer l’image. Appuyez sur le bouton + pour annuler. Appuyez sur le bouton Mode pour revenir en mode vidéo. Sous-menu Tout supprimer (Delete all): Pour supprimer toutes les images capturées: Activez le menu en appuyant sur les boutons + et –...

  • Page 61: Menu : Alimentation

    Éteindre Pour régler le temps de la mise hors tension automatique du (Power Compact 7 HD. Par défaut, il est réglé à quatre minutes. Ces off) quatre minutes prennent effet après que les deux minutes (valeur par défaut) de la mise en veille automatique soient expirées.
  • Page 62 Fermer Pour activer ou désactiver la mise hors tension automatique (Close) lors de la fermeture du Compact 7 HD. Par défaut, le Compact 7 HD s’éteint lorsqu’il est fermé. Sous-menu Mise en veille (Standby) Par défaut, le temps d'inactivité requis pour activer la mise en veille automatique est réglé à...
  • Page 63 - Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix et pour revenir en mode vidéo. Sous-menu Éteindre (Power off) Pour régler le temps avant la mise hors tension automatique du Compact 7 HD: - Ouvrez le menu en appuyant sur les boutons + et – simultanément pendant deux secondes.
  • Page 64 Optelec Compact 7 HD - Ouvrez le menu en appuyant sur les boutons + et – simultanément pendant deux secondes. - Utilisez le bouton + pour naviguer vers le haut et le bouton – pour naviguer vers le bas dans le menu. Sélectionnez l’option Alimentation dans le menu, puis activez-la en appuyant sur le bouton Mode.

  • Page 65: Menu : Son

    Optelec Compact 7 HD - Pour activer la fonction de mise hors tension automatique à la fermeture de l’unité, choisissez l’option Power off en vous aidant des boutons + ou -. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez l’option No action. - Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix et pour revenir en mode vidéo.

  • Page 66: Menu : Couleur

    - Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix et pour revenir en mode vidéo. Menu: Couleur (Color) Le Compact 7 HD offre quatre combinaisons de couleurs à contraste élevé. Pour chacune de ces quatre combinaisons, vous pouvez sélectionner les couleurs de l’avant et de l'arrière- plan.

  • Page 67: Menu : Configuration Par Defaut

    - Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix et pour revenir en mode vidéo. Menu: Configuration par défaut (Reset) Vous pouvez restaurer la configuration par défaut du Compact 7 HD. Tous les paramètres ayant subi une modification reviendront alors à la configuration d’origine du fabricant.

  • Page 68: Annexe A: Mesures De Securite

    Compact 7 HD Annexe A: Mesures de sécurité Évitez d’exposer le Compact 7 HD à la chaleur excessive ou au soleil afin de prévenir le risque de sinistre. Ne retirez aucune pièce du Compact 7 HD. Communiquez avec un centre de service autorisé...
  • Page 69 Optelec Compact 7 HD Annexe B: Renseignements techniques 2.5x – 30x Grossissement Modes de visualisation Mode photo couleur Contraste élevé, blanc sur noir Contraste élevé, noir sur blanc Contraste élevé, combinaison de couleurs 1 Contraste élevé, combinaison de couleurs 2...
  • Page 70 Optelec Compact 7 HD Conditions d’utilisation Température +10 °C à 35 °C / 50 °F à 95 °F Humidité < 70%, sans condensation Conditions d’entreposage et de transport Température +10 °C à 40 °C / 50 °F à 104 °F Humidité...

  • Page 71: Annexe C: Conditions De Garantie

    La garantie ne peut être cédée et ne s’applique pas aux groupes, utilisateurs multiples ou agences. Le Compact 7 HD est conçu pour être employé par l’acheteur individuel chez lui ou au bureau. Optelec se réserve le droit de réparer le Compact 7 HD ou de le remplacer par un produit similaire ou supérieur.
  • Page 72 Optelec Compact 7 HD Conformité RoHS Ce produit est conforme aux normes de la Directive 2011/65/EU adoptée par le Parlement Européen et par le Conseil du 3 janvier 2013, sur les restrictions en matière de l’utilisation de substances dangereuses dans les dispositifs électriques et électroniques (RoHS) et ses modifications, le cas échéant.
  • Page 73 Compact 7 HD comme pièces de rechange radiocommunications. Néanmoins, il n'est des composantes, peuvent entraîner une pas garanti que des interférences ne augmentation émissions surviennent pas dans une installation réduction de l’immunité...
  • Page 74 Optelec Compact 7 HD circuit autre que celui sur lequel est AVERTISSEMENT: Le remplacement de branché le récepteur. la batterie par un modèle inapproprié entraîne un risque d’explosion. Lorsque · Faire appel à l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.
  • Page 75 Optelec Compact 7 HD Compact 7 HD Manual del usuario Versión 1.6 © 2019 Optelec, los Países Bajos Reservados todos los derechos Optelec C.P. 399 2990 AJ Barendrecht Países Bajos Teléfono: +31 (0)88 678 34 44 Correo-E: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com...
  • Page 76 Optelec Compact 7 HD Aviso RAEE La directiva relativa a los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), una ley n aplicación desde el 13 de febrero del 2003 en todo el ámbito de la Unión Europea, ha resultado en cambios importantes con respecto al tratamiento des estos equipos una vez llegados al final de su vida útil.

  • Page 77: Introducción

    HD de alta calidad y resolución. La pantalla de 7” del Compact 7 HD proporciona una amplificación mínima de 2.5 veces para una vvisualización más completa de la pantalla hasta un máximo de 30 veces para un nivel de zoom más poderoso.

  • Page 78: Acerca De Este Manual

    última versión de este manual en la página de www.optelec.com. El siguiente manual le permite familiarizarse con las características y el funcionamiento sencillo del Compact 7 HD. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar su sistema.

  • Page 79: Conocer Su Compact 7 Hd

    Compact 7 HD 2. Conocer su Compact 7 HD El Compact 7 HD está puesto correctamente delante de usted cuando la pantalla mira hacia arriba, y el botón naranjado del interruptor y el gran botón blanco están ubicados en la parte inferior de la pantalla.

  • Page 80: Utilizar El Compact 7 Hd En La Posición Cerrada O Abierta

    Utilizar el Compact 7 HD en la posición cerrada o abierta Se puede usar el Compact 7 HD de dos maneras: en la posición cerrada o en la posición abierta. En la posición cerrada, sujete la unidad en la mano y dirija el foco de la cámara (ubicada atrás de la unidad) al objeto o texto que desea visualizar o leer en la pantalla.

  • Page 81: Limpiar El Lente De La Cámara Y El Espejo

    Compact 7 HD Para abrir la unidad, siga estos pasos: Coloque el Compact 7 HD delante de usted para que la pantalla mire hacia arriba y el botón naranjado del interruptor y el gran botón blanco estén ubicados en la parte inferior de la pantalla.

  • Page 82: Los Botones

    El Compact 7 HD tiene los botones siguientes: Abrir Al presionar el botón blanco ubicado en el centro de la parte inferior de la pantalla, abrirá el Compact 7 HD y encenderá la unidad. Modo Al presionar el botón Modo ubicado a la izquierda de la pantalla, podrá...

  • Page 83: Encender Y Apagar La Unidad

    Encender y apagar la unidad Es necesario cargar el Compact 7 HD al usarlo por primera vez. Una vez cargado, presione durante un segundo el botón oval naranjado localizado a la derecha del gran botón blanco en el centro de la parte inferior de la pantalla. La unidad se encenderá en el modo de la...

  • Page 84: Ajustar La Amplificación

    2.5 veces y puede ser aumentado hasta 30 veces. El Compact 7 HD incluye una cámara con auto-foco que le permite de tener la unidad en la mano mientras la usa en la posición cerrada. Esta posición le ofrece una visualización más completa de la pantalla, pero reduce el nivel mínimo y máximo de la amplificación.

  • Page 85: Seleccionar Un Modo De Visualización

    Presione y mantenga presionado el botón de foto instantánea ubicado en la parte superior derecha de la unidad. Al acercar el Compact 7 HD a sus ojos le permitirá mirar el objeto o texto de cerca. Presione el botón Modo para seleccionar otro modo de visualización.
  • Page 86 Presione de nuevo el botón de foto instantánea para volver al modo video. Ahora está listo para tomar otra captura. Nota: Si suelta el botón de foto instantánea antes de oír los dos bips, el Compact 7 HD no guardará ninguna foto.

  • Page 87: Carga De La Batería

    (Europa, Estados Unidos, Reino Unido y Australia). Seleccione el adaptador apropiado a su país y conéctelo al cable de alimentación. Para recargar el Compact 7 HD, conecte el cable de alimentación al conector DC 5V ubicado al lado izquierdo de la unidad. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente.

  • Page 88: Modo De Reposo Y Función De Apago Automático

    Compact 7 HD Modo de reposo y función de apago automático El Compact 7 HD se pondrá en modo de reposo automáticamente si no detecta ninguna presión de botón o ningún cambio de imagen durante dos minutos. Para anular el modo de reposo, toque cualquier botón.

  • Page 89: El Menú Del Compact 7 Hd

    Optelec Compact 7 HD 4. El menú del Compact 7 HD Muestra el estado de la batería y la versión del firmware Le permite visualizar o borrar las capturas de imagenes Le permite de ajustar el brillo de la pantalla Le permite de regular los parámetros de alimentación...

  • Page 90: Activar El Menú

    Optelec Compact 7 HD Activar el menú Para entrar en el menú, presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos. Navegar en el menú Utilice los botones + o – para navegar entre las opciones del menú. El botón Modo ubicado a la izquierda de la pantalla le permite de activar la opción del...

  • Page 91: Menú : Información

    Optelec Compact 7 HD Menú: Información (Information) Esta opción de menú indica el estado de la batería y la versión del firmware actual de la unidad. Ningún cambio es posible en este menú. Presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos para activar el menú.
  • Page 92 Optelec Compact 7 HD abajo en el menú. Seleccione la opción de menú Imágenes y presione el botón Modo para activar esta opción. - Utilice el botón + o el botón – para seleccionar el submenú Ver y para recorrer las opciones en el submenú.

  • Page 93: Menú : Brillo

    Optelec Compact 7 HD Utilice el botón Modo para volver al modo video. Submenú: Borrar todas (Delete all) Para borrar todas las imágenes guardadas: - Presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos para activar el menú. - Utilice el botón + para navegar hacia arriba o el botón – para navegar hacia abajo en el menú.

  • Page 94: Menú : Alimentación

    Apagar Le permite de regular el tiempo de la función del apago (Power off) automático del Compact 7 HD. Por defecto, el tiempo del apago automático está regulado a 4 minutos. Después de estos minutos, Compact apagará...
  • Page 95 Compact 7 HD Abrir Le permite de activar o desactivar el encendido automático al (Open) abrir el Compact 7 HD. Por defecto, el Compact 7 HD se encenderá al abrirlo. Cerrar Le permite de activar y desactivar el apago automático al (Close) cerrar el Compact 7 HD.
  • Page 96 - Presione el botón Modo para confirmar la selección y volver al modo video. Submenú Abrir (Open) Para activar o desactivar el encendido automático al abrir el Compact 7 HD: Presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos para activar el menú.
  • Page 97 - Presione el botón Modo para confirmar la selección y volver al modo video. Submenú Cerrar (Close) Para activar o desactivar el apago automático al cerrar el Compact 7 HD: - Presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos para activar el menú.

  • Page 98: Menú : Sonido

    Optelec Compact 7 HD Menú: Sonido (Beep) Esta opción de menú le permite de activar o desactivar los sonidos (sonidos de respuestas). Por defecto, los sonidos están activados. - Presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos para activar el menú.

  • Page 99: Menú : Color

    - Presione el botón Modo para confirmar la selección y volver al modo video. Menú: Color (Color) El Compact 7 HD suporta cuatro modos de visualización en alto contraste. Para cada uno de los modos, se puede seleccionar los colores del primer plano y del fondo. Se puede desactivar tres de los modos de visualización en alto contraste, si solo un modo es...

  • Page 100: Menú : Restablecer

    Menú: Restablecer (Reset) Es posible de restablecer la configuración de defecto del Compact 7 HD. Cualquier cambio que ha hecho a los parámetros del Compact 7 HD se restablecerá a el valor de defecto del fabricante. Presione los botones + y – simultáneamente durante dos segundos para activar el menú.

  • Page 101: Apéndice A: Seguridad

    Compact 7 HD Apéndice A: Seguridad  No exponga el Compact 7 HD a cambios extremos de temperatura o a la luz solar directa para evitar riesgos de incendios.  No intente retirar ningún compuesto del Compact 7 HD. Póngase en contacto con su proveedor Optelec local.

  • Page 102: Apéndice B: Características Técnicas

    Optelec Compact 7 HD Apéndice B: Características técnicas 2.5 – 30 veces Amplificación ó Modos de visualizaci Modo de foto a todo color Alto contraste, blanco sobre negro Alto contraste, negro sobre blanco Alto contraste, combinación de colores 1 Alto contraste, combinación de colores 2...
  • Page 103 Optelec Compact 7 HD Condiciones de funcionamiento Temperatura +10°C a 35°C / 50°F a 95°F Humedad < 70%, no condensación Condiciones de almacenamiento y de transporte Temperatura +10°C a 40°C / 50°F a 104°F Humedad < 95%, no condensación Español...

  • Page 104: Apéndice C: Condiciones De Garantía

    Apéndice C: Condiciones de garant í Optelec garantiza que el Compact 7 HD, a partir de su fecha de entrega, está libre de defectos de materiales y de fallos por mano de obra. La garantía no es transferible, ni es aplicable a grupos, multiusuarios o agencias. El Compact 7 HD ha sido diseñado para el comprador individual para su uso dentro y fuera de...
  • Page 105 Optelec Compact 7 HD Conformidad RoHS Este producto se cumple con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del consejo del 3 de enero del 2013, con respecto a las restricciones acerca del uso de substancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y a sus modificaciones.
  • Page 106 Compact 7 HD pueden Este equipo genera, utiliza y puede emitir ocasionar un aumento en las emisiones o energía de radiofrecuencia y, si no se ha una disminución de la inmunidad del...
  • Page 107 Optelec Compact 7 HD - Conecte el equipo a una toma de (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier corriente de un circuito distinto al que se interferencia recibida, incluidas encuentre conectado el receptor. interferencias que puedan causar un - Consulte con el fabricante o con un funcionamiento no deseado.

  • Page 108: Optelec Offices Worldwide | Optelec Dans Le Monde Optelec En El Mundo

    Optelec Offices Worldwide Optelec dans le monde | Optelec en el mundo Optelec Europe Optelec U.S. Breslau 4 17757 US Highway 19 North, Suite 560 2993 LT Barendrecht Clearwater, FL 33764 The Netherlands U.S.A. T: +31 (0)88 678 3444 T: +1 (800) 444-4443 www.optelec.com...

Table des Matières