Page 7 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Table des matières 1. INTRODUCTION ..........................93 À ........................93 PROPOS DE CE MANUEL ? ........................94 UE CONTIENT LA BOÎTE 2. POUR DÉBUTER ..........................95 2.1. C ........................96 HARGER LA BATTERIE Avertissement de batterie faible ....................
Page 8 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voix (Compact 10 HD Speech uniquement) ................112 Ligne On / Off ........................... 113 État de la batterie ........................113 Sauvegarder ..........................114 Ouvrir ............................114 Ajuster la luminosité ........................115 ............................
Page 10 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voce (Solo Compact 10 HD Speech) ..................151 Riga Attivata/Disattivata ......................152 Stato della batteria ........................152 Salva ............................152 Apri ............................153 Regolare la luminosità ......................154 ............................ 155 MPOSTAZIONI Colore ............................
Page 93 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Manuel d’utilisation Version 1.0 © 2019 Optelec, Pays-Bas Tous droits réservés Optelec Casier postale 399 Courriel: info@optelec.nl 2990 AJ Barendrecht Internet: www.optelec.com Pays-Bas Téléphone: +31 (0)88 678 34 44...
Page 94: Introduction
Avec son grand écran de 10 pouces, ses fonctionnalités personnalisables et son fonctionnement intuitif, le Compact 10 HD offre tous les avantages d'un téléagrandisseur de bureau, mais dans un design beaucoup plus petit, pliable et portable. Une fois le bras déployé, vous pouvez facilement regarder des photos, signer votre nom, visualiser l’emballage de médicaments et même lire des...
Page 95: Que Contient La Boîte
Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Ce manuel sert à vous familiariser avec les fonctions et les opérations de base du Compact 10 HD et Compact 10 HD Speech. Veuillez prendre le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre appareil.
Page 96: Pour Débuter
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2. Pour débuter Le Compact 10 HD est correctement placé devant vous lorsque l’écran est dirigé vers le haut et vers vous, avec le logo Optelec sous l’écran. Français...
Page 97: Charger La Batterie
Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.1. Charger la batterie Le Compact 10 HD est livré avec un câble d’alimentation et 4 prises d’alimentation spécifiques à quatre régions du monde: EU, US, UK, AU. Prenez la prise d’alimentation appropriée et connectez- la au câble d’alimentation.
Page 98: Avertissement De Batterie Faible
Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Avertissement de batterie faible Le Compact 10 HD indiquera que la batterie doit être chargée en affichant une icône de batterie vide. Il est important de charger votre batterie quand cette icône apparait. L’appareil s’éteint automatiquement quand la batterie est vide.
Page 99: Mise En Marche Et Arrêt
2.2. Mise en marche et Arrêt Pour mettre en marche le Compact 10 HD pour la première fois, l'unité doit être chargée. Une fois chargé, appuyez sur le commutateur orange On / Off. Pour l’éteindre, appuyez sur ce même bouton pendant 3 secondes.
Page 100: Plier Et Déplier Le Compact 10 Hd
Pour ouvrir le Compact 10 HD, procédez comme suit: 1. Placez le Compact 10 HD devant vous de sorte que l’écran soit orienté vers le haut et que le logo Optelec se trouve sous l’écran.
Page 101: Nettoyer La Fenêtre De La Caméra
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Nettoyer la fenêtre de la caméra Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé de maintenir la lentille de la caméra et la fenêtre de lumière d’objet propres. De la saleté sur la fenêtre de la caméra peut créer une image floue et empêcher la mise au point automatique de fonctionner correctement.
Page 102: Les Boutons
Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Les boutons Le Compact 10 HD est doté des boutons et des connexions suivants sur le côté gauche du produit: Bouton On / Off Une brève pression sur le bouton orange On / Off mettra le Compact 10 HD en mode veille ou remettra l'appareil en marche.
Page 103: Caméras
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 3. Caméras Le Compact 10 HD est équipé de trois caméras, chacune servant à une tâche ou une situation spécifique. 3.1. Caméra de grossissement La caméra de grossissement est automatiquement utilisée lorsque le Compact 10 HD est en position ouverte avec le support déplié.
Page 104: Caméra Vue D'ensemble
La caméra vue d’ensemble est automatiquement en fonction lors de la mise sous tension du Compact 10 HD alors que le support Compact 10 HD est fermé. Pour passer de la caméra de grossissement à la caméra vue d’ensemble, fermez le support et appuyez sur le bouton Marche / Arrêt.
Page 105: Utiliser Les Fonctions Texte-À-Parole Et Ocr
Lorsque vous prenez une photo d'une page entière, veillez à aligner le coin inférieur gauche du document sur le point bleu situé à droite du socle du Compact 10 HD Speech. Assurez-vous que le document est suffisamment éclairé et limitez la photo au texte que vous désirez lire.
Page 106 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech  Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre les différentes options de contraste élevé et le mode couleur.  Le message “Aucun texte détecté” apparaîtra si aucun texte n’est trouvé.
Page 107: Mode Standard Et Mode Avancé
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5. Mode Standard et Mode Avancé Lors de la première utilisation de l'appareil, il démarrera en mode standard. Pour basculer entre les modes standard et Avancé, maintenez le bouton Mode enfoncé et appuyez sur standard ou Avancé.
Page 108 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Changer la langue et la voix Changer les modes de couleur Activer la ligne-guide de lecture Audio Bluetooth et Miracast Autres paramètres avancés Mode Standard Mode Avancé Français...
Page 109: Mode Standard
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1. Mode Standard Ajuster le grossissement Pour modifier le grossissement, il suffit de taper doucement sur l’écran. Ceci fera apparaître la barre de boutons au bas de l’écran ou sur le côté droit. La position de la barre de boutons peut être sélectionnée dans le menu.
Page 110: Mode Avancé
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.2. Mode Avancé Heure et date Pour ouvrir l'horloge, appuyez sur l'écran, puis sur l'icône « Horloge » située à droite de l'écran. Régler l’heure Horloge Utilisez la barre arrière pour quitter l'écran de la date et l'heure.
Page 111: Menu
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Menu Ouvrir et fermer Pour ouvrir le menu, appuyez sur l'écran et appuyez sur l'icône « Menu » sur le côté gauche de l'écran. Cela ouvrira le menu principal. Pour fermer le menu, tapez sur la “Barre arrière”.
Page 112 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Les éléments dans le menu varient selon que vous possédez un Compact 10 HD ou 10 HD Speech. Pour activer un bouton, appuyez une fois sur le bouton. L'activation d'un bouton ouvre un nouvel écran de menu ou une nouvelle liste.
Page 113: Voix (Compact 10 Hd Speech Uniquement)
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voix (Compact 10 HD Speech uniquement) Pour sélectionner une voix, une langue et le menu de langues, ou pour ajouter ou enlever une voix ou une langue, ouvrez le menu et appuyez sur le bouton “Voix”.
Page 114: Ligne On / Off
Ligne On / Off Le Compact 10 HD peut afficher une ligne de lecture pour vous aider à positionner le Compact 10 HD directement sur le document. Pour activer la ligne de lecture, appuyez sur le bouton « Ligne ».
Page 115: Sauvegarder
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Sauvegarder Pour sauvegarder une photo en capture instantanée, ouvrez le menu et appuyez sur le bouton “Sauvegarder”.  Prenez une photo en capture instantanée à l’aide du bouton Capture instantanée.  Ouvrez le menu.
Page 116: Ajuster La Luminosité
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Ouvrir et voir les captures sauvegardées Supprimer les captures Appuyez sur le bouton “Supprimer” pour supprimer les captures sélectionnées. Pour supprimer toutes les captures, appuyez sur le bouton “Supprimer” sans avoir sélectionné d’image. Une confirmation sera requise pour supprimer la totalité...
Page 117: Réglages
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Réglages Appuyez sur le bouton "Réglages" pour accéder au menu Réglages. Le bouton "Réglages" est le bouton avec l'icône d'engrenage en bas à droite. Le menu Réglages contient les boutons suivants: ...
Page 118: Couleur
Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Couleur Dans le menu Réglages, appuyez sur le bouton “Couleur” pour sélectionner votre combinaison de couleurs à contraste élevé. Le Compact 10 HD supporte quatre modes à contraste élevé. Pour chacun de ces modes, les couleurs d’arrière-plan d’avant-plan peuvent être...
Page 119: Affichage (Compact 10 Hd Speech Uniquement)
Miracast est une norme de connection sans-fil à un moniteur. Il peut-être décrit comme une connection HDMI via une connection wi-fi, remplaçant le câble à partir du Compact 10 HD au moniteur. Reportez-vous au manuel de votre moniteur ou téléviseur pour vérifier si votre appareil prend en charge la fonction Miracast.
Page 120 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pour connecter votre Compact 10 HD à un moniteur ou un téléviseur via Miracast, appuyez sur le bouton Miracast pour basculer sur cette fonction. Une liste avec les périphériques disponibles sera affichée.
Page 121: Bluetooth (Compact 10 Hd Speech Uniquement)
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Bluetooth (Compact 10 HD Speech uniquement) Pour connecter des écouteurs ou haut-parleurs Bluetooth, appuyez sur le bouton “Bluetooth” et activez le Bluetooth. Une liste des appareils jumelés apparaîtra. Si vos écouteurs ou haut-parleurs ne sont pas jumelés, appuyez sur le bouton “Chercher“ pour chercher les appareils disponibles.
Page 122: Ligne
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Lorsque jumelés, appuyez sur le nom de l’appareil pour le connecter. Vous aurez l’option de connecter ou d’oublier l’appareil. Appuyez sur “Connecter’’. Le nom de l’appareil connecté apparaîtra en bleu et sera coché. Pour oublier un appareil, appuyez sur le bouton “Oublier”.
Page 123: Boutons
Colonnes (Compact 10 HD Speech uniquement) Cet élément de menu vous permet de choisir si vous voulez que le Compact 10 HD Speech lise uniquement les colonnes complètes, ou les colonnes incomplètes. Par défaut, l'option Lire uniquement les colonnes complètes est sélectionnée. Veuillez noter que si vous choisissez de lire des colonnes incomplètes, tous les caractères et tous les mots ne sont pas...
Page 124: Son
Compact 10 HD. Par défaut, le temps d’inactivité nécessaire à la mode veille est réglé à 5 minutes. Langue (Compact 10 HD uniquement) Cet élément de menu vous permet de choisir la langue du Compact 10 HD. Appuyez pour sélectionner votre langue de menu préférée. Restaurer Appuyez sur cette option pour restaurer les paramètres par défaut.
Page 125: Annexe A: Informations Techniques
Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Annexe A: Informations techniques Grossissement <0.5X - > 22X Modes de visualisation Mode photo pleine couleur Contraste élevé, blanc sur noir Contraste élevé, noir sur blanc Couleurs à contraste élevé combinaison 1 Couleurs à...
Page 126: Annexe B: Sécurité
Le Compact 10 HD est conçu pour pouvoir être utilisé en milieu hospitalier pour des utilisations générales telles que lire des rapports médicaux. Le Compact 10 HD ne doit pas être utilisé pour des procédures chirurgicales en combinaison avec des équipements de support aux soins vitaux.
Page 127 Conditions de garantie Optelec garantit le Compact 10 HD, à partir de sa date de livraison, contre tout défaut de matériel ou de main-d’oeuvre. La garantie n’est pas transférable et ne s’applique pas aux groupes ou utilisateurs...
Page 128 Le Compact 10 HD est conçu pour l’acheteur individuel et pour une utilization à la maison, à l’école ou au travail. Optelec se réserve le droit de réparer ou remplacer le Compact 10 HD avec un produit similaire ou supérieur. En aucun cas Optelec ou l’un de ses fournisseurs ne peut être tenu responsable de dommages indirects ou consécutifs.
Page 129 également communiquer avec le vendeur ou avec le fabricant de votre produit. AVERTISSEMENT: L’utilisation d’accessoires et de câbles autres que ceux specifiés et vendus par le fabricant du Compact 10 HD, comme pièces de remplacement, peut résulter en une augmentation des émissions ou une diminution du fonctionnement du Compact 10 HD.
Page 130 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive 2011/65 /UE du Parlement européen et du Conseil du 1 er juillet 2011, sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans équipements électriques et électroniques (RoHS-II) et ses amendements.
Page 131 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer la protection maximale de l'environnement mondial, veuillez recycler. Ce côté vers le haut.

Ce manuel est également adapté pour:

Compact 10 hd speech

Optelec Compact 10 HD Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Optelec Compact 10 HD

Sommaire des Matières pour Optelec Compact 10 HD

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières