SAB Heli Division Goblin 700 Manuel page 34

BATTERIES
BATTERIES
Pour sécuriser les batteries, utiliser les joints toriques HA012 fournis (sachet 14).
To secure the batteries, use the supplied O-rings HA012 [Bag14].
Installez les sur le modèle comme indiqué sur la figure 1.
Install them on the model as you can see in figure 1
Pour sécuriser correctement les batteries il est nécessaire d'utiliser du scratch adhésif sur le support batterie et sur les
To secure the batteries correctly it is necessary to use hook and loop type tape on the battery support and batteries themselves
batteries elles-mêmes (Fig. 2).
(figure 2).
Fig. 1
CANOPy
CANOPY
Sur le Goblin, la canopy touche le châssis. Pour éviter les vibrations, il est nécessaire de
On the Goblin, the canopy touches the frame. To avoid triggering vibration, it is necessary to
fixer un ruban de mousse adhésive sur la canopy HA006 (sachet 14) comme montré sur
attach an adhesive foam tape to the canopy HA006 [Bag14] (figure 3).
Fig. 3.
The canopy is locked at the point shown in figure 4 and with two H0036 knobs (both
La canopy est fixée au point montré sur Fig.4 avec les deux vis-bouton H0036 (chacune
equipped with OR HA008 [Bag14](figure 5)). Confirm the canopy is secure prior to each flight.
équipée avec un joint torique HA008 (sachet 14) comme montré sur Fig.5). Contrôlez que
la canopy est bien fixée avant chaque vol.
Fig. 3
Copyright@2012 – SAB Heli Division – All rights reserved
traduction française : Helidigital
Chapter 14, Canopy and Battery
Chapitre 16, Canopy et batterie
Fig. 2
Hook and Loop
Fig. 4
Fig. 5
Page 32