Table des Matières
Publicité
TENSION DE LA COURROIE D'ANTICOUPLE
TAIL BELT TENSION
• Contrôlez l'assemblage correct du tube de queue.
•Check the proper assembly of the tail boom.
• Contrôlez que la partie aluminium du tube de queue est en contact avec la vis d'arrêt M3.
•Check that the aluminum part of the tube is against the M3 stop screw.
• Relâchez le boitier d'anticouple en désserrant les 4 vis M3.
•Loosen the tail group by loosening the 4 M3 screws.
• Installez la courroie sur la poulie, en prêtant attention au sens de rotation (Fig. 1).
•Install the belt onto the pulley, taking care to respect the direction of rotation (figure 1).
• Tournez l'anticouple plusieurs fois à la main.
•Rotate the tail drive several times by hand.
• Pré-contraignez le ressort par une rotation de trois quarts de tour (270°) dans le sens des aiguilles d'une montre.
•Load the spring by a rotation of 270° the tensioning arm (clockwise)
• Mettez en tension l'anticouple jusqu'à ce que le pré-tensionneur de courroie soit aligné avec le châssis.
•Tension the boom until the tensioning arm is aligned with the frame.
• Serrez les 4 vis.
•Tighten the 4 screws.
• Contrôlez que l'axe d'anticouple est bien perpendiculaire au tube de queue (Fig. 2).
•Check that the tail output shaft is perpendicular to the tube. (figure 2)
• Sur les photos Fig. 3, Fig. 4, et Fig. 5, vous pouvez voir respectivement le pré-tensionneur :
•In figure 3,4,5 you can see the three conditions, ok, too loose and too tight.
Fig. 3 : dans la bonne position, Fig. 4 : pas assez pré-contraint, Fig. 5 : trop pré-contraint
NOTE. To disassemble the tail boom it is possible to remove the pulley H0016-S without loosening the tail unit. Remove the
NOTE. Pour démonter le tube de queue, vous pouvez enlever la poulie H0016-S sans désserrer le boitier d'anticouple.
locking screw and pull down.
Enlever la vis de blocage de la poulie et tirez vers le bas.
If you want to see a video of this operation, consult the SAB Heli Division YouTube channel.
Si vous voulez voir une vidéo de ces opérations, consultez la chaine de SAB Heli Division sur YouTube.
Fig. 3
Copyright@2012 – SAB Heli Division – All rights reserved
Chapitre 13, Installation du tube de queue
Fig. 1
Fig. 4
traduction française : Helidigital
Chapter 13, Installation of the boom
Fig. 5
Fig. 2
Page 31
Publicité
Table des Matières
