Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Ujistěte se, že je v této příručce uvedeno datum prvního použití.
• Pokud je postroj součástí systému pro zachycení pádu, musí se používat spolu se spojovacím prostředkem dle EN355.
Tento spojovací prostředek musí být prohlížen a musí být v použitelném stavu, aby omezil síly vzniklé v důsledku pádu
na nejvýše 6 kN.
• Při použití systému pracovního polohování se uživatel obvykle spoléhá na prostředky pro podporu, a proto je nezbytné
zvážit potřebu použití záložního prostředku, například systému zachycení pádu. Z hlediska bezpečnosti je nezbytné
použít kotvicí bod umístěný v úrovni pasu nebo nad ním.
• V případě, že se postroj používá s pracovním polohovacím spojovacím prostředkem: Upravte délku spojovacího
prostředku pomocí nastavovacího kroužku nebo lanové svěry zatažením za volnou stranu lana, abyste jej utáhli. Při
používání by měl být spojovací prostředek udržován napnutý.
• Pokud je postroj opatřen bederní výztuhou nebo páskem, neměl by být používán pro účely zajištění proti pádu ani
pokud existuje předvídatelné riziko, že bude uživatel zavěšen nebo vystaven nechtěnému napnutí opaskem.
• Pro bezpečnost uživatele je zásadní, aby prodejce – pokud je produkt předprodáván v jiné než původní cílové zemi –
poskytl pokyny k použití, údržbě, pravidelným kontrolám a k opravám v jazyce země, ve které se produkt bude používat.
KOMPATIBILITA
Systém musí využívat spojky vyhovující EN 362, spojovací prostředek pro zachycení pádu vyhovující EN 355 nebo
zadržovací spojovací prostředek vyhovující EN 354 nebo pracovní polohovací spojovací prostředek vyhovující EN 358
nebo zatahovací zachycovač pádu vyhovující EN 360 nebo systém pro zachycení pádu vyhovující EN 353, kotvicí bod
vyhovující EN 795.
Celotělový postroj (včetně EN 361, EN 358, EN 813 a EN 1497) je jediným prostředkem pro zadržení těla, který se smí
používat. Vytvořit vlastní systém pro zachycení pádu, kde každá bezpečnostní funkce může ovlivnit další bezpečnostní
funkci, může být nebezpečné. Před použitím si přečtěte doporučení k jednotlivým součástem systému.
Je třeba dodržovat návod k použití jednotlivých součástí. Rovněž se ujistěte, že má postroj připojovací bod řádně
umístěn ve vztahu k zachycovači pádu.
ŽIVOTNOST
Životnost postroje závisí na stavu postroje, nesmí vykazovat žádné vady, jak je uvedeno v části IX. Pokud žádné defekty
nevykazuje, je maximální životnost postroje 10 let od data výroby. Datum výroby je uvedeno v označovací brožuře na
výrobku. V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na společnost JSP Safety.
SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA
Osobní ochranné prostředky musí být přepravovány v obalu, který chrání před vlhkostí, mechanickým, chemickým a
tepelným působením. Skladujte na chladném temném místě. Neskladujte ve vlhkém a kyselém prostředí.
ÚDRŽBA
Údržbu tohoto celotělového postroje smí provádět pouze vyškolená a způsobilá osoba, která:
• zajistí, aby nebyly provedeny ŽÁDNÉ úpravy celotělového postroje
• čistí výrobek níže uvedeným postupem: pouze pomocí teplé vody, pomocí neutrálního saponátu (pH7), pouze pomocí
houbičky nebo měkkého silonového kartáčku, k opláchnutí saponátu z celotělového postroje používá pouze čistou
vodu, nechá prostředek před dalším použitím okapat, aby mohl závěs důkladně vyschnout.
• zajistí, aby se NEPOUŽÍVALY následující způsoby čištění: vodou teplejší než 40 °C, bělidlem, žádné prací prostředky
nevhodné pro holou kůži, drátěné kartáče nebo jiné prostředky pro drhnutí, proudové mytí nebo jiné silové způsoby,
sušení na radiátorech nebo jiných přímých zdrojích tepla.
• Zajistěte, aby byla po čištění provedena důkladná vizuální a hmatová prohlídka postroje před tím, než bude znovu použit.
PROHLÍDKA
KONTROLA PŘED POUŽITÍM
Všechny postroje by měly být před použitím důkladně prohlédnuty. Prohlídka by měla obsahovat (avšak nejen to):
• Zkontrolujte všechny popruhy, jestli nevykazují známky řezů, otěru, prodření, spálení, plísně, zabarvení nebo
chemického působení.
108
• Zkontrolujte všechny stehy, jestli nevykazují známky uvolnění, vytahání nebo přeřezání. Vzor stehů musí být na obou
stranách stejný. Pokud není vzor stehů z nějakého důvodu viditelný, prostředek NEPOUŽÍVEJTE.
• Přezky a „D" kroužky musí být bez rzi, pokřivení, nadměrného opotřebení a trhlin.
• Zajistěte, aby byl celotělový postroj používán nejdéle po dobu 10 let od data výroby.
V případě zjištění jakékoli závady nebo poškození nesmí být postroj používán. Měl by být předán kompetentní osobě
odpovědné za provádění podrobných protokolovaných prohlídek vizuálního a hmatového typu.
INSPEKCE
KONTROLA PŘED POUŽITÍM
Všechny postroje by měly být před použitím důkladně prohlédnuty. Prohlídka by měla obsahovat (avšak nejen to):
• U některých postrojů jsou k dispozici dva indikátory pádu, které se nacházejí na
zadních popruzích. Pokud štítek není k dispozici a stehy jsou zničeny
nebo pokud je vidět červený kříž, nepoužívejte postroj.
• Zkontrolujte všechny popruhy, jestli nevykazují známky řezů, otěru, prodření,
spálení, plísně, zabarvení nebo chemického působení.
• Zkontrolujte všechny stehy, jestli nevykazují známky uvolnění, vytahání nebo
přeřezání. Vzor stehů musí být na obou stranách stejný. Pokud není vzor stehů
z nějakého důvodu viditelný, prostředek NEPOUŽÍVEJTE.
• Přezky a „D" kroužky musí být bez rzi, pokřivení, nadměrného opotřebení
a trhlin.
• Zajistěte, aby byl celotělový postroj používán nejdéle po dobu 10 let od
data výroby.
• Kontrola čitelnosti označení na produktu.
V případě zjištění jakékoli závady nebo poškození nesmí být postroj používán. Měl by být předán kompetentní osobě
odpovědné za provádění podrobných protokolovaných prohlídek vizuálního a hmatového typu.
PODROBNÁ PROTOKOLOVANÁ PROHLÍDKA
Podrobné protokolované prohlídky:
• Provádí vyškolená kompetentní osoba, aby byla zajištěna bezpečnost a integrita celotělového postroje.
• Zaznamenává se do protokolovací tabulky, která je součástí tohoto návodu k použití.
• Provádí se pravidelně. Četnost podrobných protokolovaných prohlídek by měla:
• Má být stanovena prostřednictvím posouzení rizik s přihlédnutím k právním předpisům, typu prostředku, četnosti
používání a podmínkám prostředí, které mohou urychlit míru zhoršení a fyzického poškození.
• Má být prováděna nejméně každých 12 měsíců bez ohledu na používání; bezpečnost uživatelů závisí na trvalé
účinnosti a trvanlivosti tohoto prostředku.
Pokud bude při prohlídce jakákoli část postroje považována za vadnou, musí být vyřazen z používání a zlikvidován.
Nesmí se provádět žádné opravy, úprava nebo změny. Postroje JSP jsou určeny k zachycení POUZE JEDNOHO pádu z
výšky. Pokud byl postroj vystaven zachycení pádu, musí být vyřazen z používání a zlikvidován.
ZÁZNAMOVÁ KARTA PROHLÍDEK
Tento návod k použití je součástí bezpečnostního systému a všichni uživatelé by měli být s jeho obsahem v úplnosti
obeznámeni. Měl by být uchován na bezpečném místě a měl by být pro uživatele neustále dostupný. Po vyjmutí výrobku
z obalu by měla být vyplněna tabulka na protější straně na základě údajů ze štítku výrobku. Níže uvedená tabulka by
měla sloužit pro podrobné zaznamenání všech prohlídek s četností určenou na základě posouzení rizika, nejméně však
každých 12 měsíců.
109
Publicité
