Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lamona LAM1803
Sommaire des Matières pour Lamona LAM1803
- Page 1 LAM1803 User Manual www.howdens.com/appliance-registration...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety information Safety instructions Installation Product description Daily use Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Technical data Energy efficiency Your guarantee Subject to change without notice. -
Page 4: Safety Information
Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. - Page 5 WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can • be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the • appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
-
Page 6: Safety Instructions
Safety instructions Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. • Follow the installation instructions supplied with the appliance. •... - Page 7 • Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable. • The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
-
Page 8: Installation
• Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged. • Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware. • Do not put aluminium foil on the appliance. •... - Page 9 Connection cable • The hob is supplied with a connection cable. • To replace the damaged mains cable, use the cable H03BB-F, H03V2V2-F or H05V2V2-F for single phase connection or H05BB-F or H05V2V2-F for a two phase connection. Speak to your local Service Centre. The connection cable may only be replaced by a qualified electrician.
-
Page 10: Product Description
Product description Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. - Page 11 Sen- Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel. To select the cooking zone. Heat setting display To show the heat setting. To set a heat setting. Heat setting displays Display Description...
-
Page 12: Daily Use
Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob. Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if: • all cooking zones are deactivated, • you do not set the heat setting after you activate the hob, •... - Page 13 The function is available for the left front and the right front cooking zones only. Refer to “Technical data” chapter. To activate the function for a cooking zone: first set the cooking zone and then set the maximum heat setting. Touch until comes on.
-
Page 14: Hints And Tips
Refer to the illustration for possible combinations in which power can be distributed among the cooking zones. Hints and tips WARNING! Refer to Safety chapters. Cookware For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly. Use the induction cooking zones with suitable cookware. - Page 15 The noises during operation If you can hear: • crack noise: cookware is made of different materials (a sandwich construction). • whistle sound: you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials (a sandwich construction). •...
-
Page 16: Care And Cleaning
Heat setting Use to: Time Hints (min) Boil large quantities of water. PowerBoost is activated. Care and cleaning WARNING! Refer to Safety chapters. General information • Clean the hob after each use. • Always use cookware with a clean base. •... - Page 17 Problem Possible cause Remedy You do not set the heat set- Activate the hob again and set ting for 10 seconds. the heat setting in less than 10 seconds. You touched 2 or more sensor Touch only one sensor field. fields at the same time.
-
Page 18: Technical Data
(it is in the corner of the glass surface) and an error message that comes on. Make sure, you operated the hob correctly. Technical data Rating plate Model LAM1803 PNC 949 492 468 00 Typ 63 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 6.6 kW... -
Page 19: Your Guarantee
Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front 21.0 cm Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm Right rear 18.0 cm Energy consumption per cooking zone (EC Left front 190.1 Wh / kg electric cooking) - Page 20 Please ensure you have ready: • The product’s model & serial numbers • Howdens Proof of Purchase document • Your full contact details Call the Service Line on 0344 460 0006 Environmental concerns Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it.
- Page 21 Table des matières Informations de sécurité Consignes de sécurité Installation Description de l'appareil Utilisation quotidienne Conseils Entretien et Nettoyage Dépannage Caractéristiques techniques Rendement énergétique Sous réserve de modifications.
-
Page 22: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. - Page 23 Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. - Page 25 • Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur. • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.
- Page 26 AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et d'explosion. • Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner. • Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.
-
Page 27: Installation
Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. Installation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. - Page 28 Insérez les dérivations entre les vis, comme indiqué. Assemblage Si vous installez la table de cuisson sous une hotte, reportez-vous aux instructions d'installation de la hotte pour connaître la distance minimale nécessaire entre les appareils. min. min. 500mm 50mm Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson.
-
Page 29: Description De L'appareil
Description de l'appareil Agencement des zones de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande Configuration du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou- Fonction Commentaire... -
Page 30: Utilisation Quotidienne
Affichage du niveau de cuisson Afficheur Description La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. PowerBoost est activé. Une anomalie de fonctionnement s'est produite. + chiffre Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle). Touches Verrouil. / Dispositif de sécurité enfant est activée. Le récipient est inapproprié... - Page 31 • vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes (une casserole, un torchon, etc.). Un signal sonore retentit et la table de cuisson s'éteint. Enlevez l’objet ou nettoyez le bandeau de commande.
- Page 32 Touches Verrouil. Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent. Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du niveau de cuisson. Réglez d'abord le niveau de cuisson. Pour activer la fonction : appuyez sur s'affiche pendant 4 secondes.
-
Page 33: Conseils
Conseils AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Récipients de cuisson Pour les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient. Utilisez les zones de cuisson à induction avec un récipient de cuisson adapté. •... - Page 34 Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez : • craquement : le récipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »). • sifflement : vous utilisez une zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé...
-
Page 35: Entretien Et Nettoyage
Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 6 - 7 Faire revenir : escalopes, cor- au be- Retournez à la moitié du dons bleus de veau, côtelettes, soin temps. rissolettes, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets. 7 - 8 Cuisson à... - Page 36 Que faire si... Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas acti- La table de cuisson n’est pas Vérifiez que la table de cuisson ver la table de cuisson ni la branchée à une source d’ali- est correctement branchée à faire fonctionner.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
(situé dans le coin de la surface en verre) et le message d’erreur qui s’affiche. Assurez- vous d’utiliser correctement la table de cuisson. Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle LAM1803 PNC 949 492 468 00 Type 63 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz Induction 6.6 Kw... -
Page 38: Rendement Énergétique
Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau. Rendement énergétique Informations produits* Identification du modèle LAM1803 Type de table de cuisson Table de cuisson en- castrable Nombre de zones de cuisson... - Page 39 • Si vous faites chauffer de l'eau, ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin. • Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson. • Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus. •...
- Page 40 Product serial number (Place sticker here) ISSUE V1 151220...