Page 82 Table des matières Page 1. Introduction ........................84 2. Explication des symboles ....................84 3. Utilisation prévue .......................85 4. Contenu ..........................85 5. Caractéristiques et fonctions .....................86 6. Consignes de sécurité .......................87 7. Éléments de fonctionnement .....................88 8. Montage et branchements ....................89 a) Montage ........................89 b) Connexion ........................90 c) Schéma de branchement ...................91 d) Type de gâche électrique ...................91...
Page 83 c) Changement du mode de fonctionnement ..............96 d) Programmation d'un nouveau code maître ..............98 e) Programmation du code utilisateur ................99 Suppression d’un code utilisateur ................100 g) Programmation d’un code invité ................100 h) Suppression d’un code invité ...................102 Réinitialisation de données utilisateur programmées ..........103 j) Configuration de la fonction du relais ...............103 k) Réaction de la serrure à...
Page 84: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit.
Page 85: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Cette serrure à code sert à sécuriser l’accès des portes (par ex. d'un bureau). Vous pouvez enregistrer 100 utilisateurs maximum avec un code différent chacun (codes utilisateurs réguliers) ainsi que 10 codes invités temporaires. Le verrouillage de l’accès peut être activé/désactivé à l'aide d'un code super utilisateur. Cela permet d’offrir un accès libre aux utilisateurs autorisés (par ex.
Page 86: Caractéristiques Et Fonctions
Modes d'emploi actuels Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/ downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web. 5. Caractéristiques et fonctions • Commutable entre 2 modes de fonctionnement : Mode de fonctionnement « Multi User » : 1x code maître, 100 codes utilisateurs, 10x codes invités, 1x code super utilisateur, Mode de fonctionnement «...
Page 87: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi.
Page 88: Éléments De Fonctionnement
• Le contact de commutation de relais dispose d'une charge admissible max. de 12 V/DC, 3 A. Il ne doit jamais être utilisé avec des tensions supérieures ou différentes (par ex. la tension secteur) ou des courants plus élevés. Il pourrait en résulter un risque de choc électrique ! •...
Page 89: Montage Et Branchements
Cavalier pour activer le mode de programmation si le code maître a été oublié (DAP = « Direct Access to Programming » = accès direct à la programmation) Borne à vis pour bouton de gâche électrique « EG IN » Relais de connexions «...
Page 90: Connexion
b) Connexion Raccordez les câbles de connexion sur les bornes à vis correspondantes. Vous trouverez un exemple de circuit à la section « c) Schéma de branchement ». • Les deux bornes à vis « Tamper N.C. » (10) [1 - 2] servent à raccorder des systèmes d'alarme lançant un avertissement en cas d'accès ou de modification non autorisés. Si une personne non autorisée ouvre le boîtier, l'interrupteur de sécurité...
Page 91: Schéma De Branchement
c) Schéma de branchement Alimentation électrique (par ex. bloc d'alimentation 12 V/DC) ( + ) ( – ) ( + ) ( – ) TAMPER Bouton de gâche électrique (si plus d’1 bouton 12V DC N.C. DOOR LOCK est requis, ils sont à brancher en parallèle) (dans l’exemple, la connexion au deuxième bouton est indiquée en tirets) C Gâche électrique...
Page 92: Bouton De Gâche Électrique Avec Délai Et Signal D'avertissement
Les modes de fonctionnement de cette serrure à code peuvent être programmés (voir au chapitre « 10. Programmation »). Le réglage par défaut est « Fail Secure ». Consultez la section « b) Réglage du type de gâche électrique raccordée » pour voir comment programmer la gâche électrique.
Page 93: Led Verte (4)
État Buzzer piézoélectrique Diode LED Mode de programmation S’allume en permanence Activation de touche Bip sonore 1x Clignote 1x (validée) Code saisi correct Bip sonore 2x Clignote 2x Code saisi incorrect Bip sonore 5x Clignote 5x Cavalier DAP « ON » Bips sonores constants Clignotement en continu Veille...
Page 94: Signal Sonore Pour Le Relais En Cas D'activation
f) Signal sonore pour le relais en cas d'activation En cas d'activation du relais, un signal sonore est émis par défaut. Celui-ci est désactivable et peut être paramétré. Par défaut, le signal sonore est paramétré pour être émis lors de l'ouverture du relais. Pour modifier le réglage de ce signal sonore, consultez la section «p) Réglage du signal sonore du relais en cas d'activation ».
Page 95: Réglage Du Type De Gâche Électrique
Pour démarrer le mode de programmation, saisissez les chiffres du code maître et appuyez sur la touche * (étoile) pour terminer la saisie. Par défaut, le code maître est « 0000 ». Attention : si un autre code maître a déjà été programmé, c’est celui-là qui doit être utilisé...
Page 96: Changement Du Mode De Fonctionnement
Saisissez d'abord le numéro de l’emplacement mémoire « 66 ». Saisissez le code pour le type de gâche électrique raccordée. « 0 » est utilisé pour Fail Secure. « 1 » est utilisé pour Fail Safe. Confirmez la saisie avec la touche #. Deux bips sonores indiquent la fin de la programmation du type de gâche électrique raccordée. En cas d’échec ou de saisie erronée, cinq tonalités sont émises et la LED jaune clignote cinq fois aussi.
Page 97 Pour passer en mode de fonctionnement « Single User », appuyez sur les touches dans l'ordre indiqué à gauche sur l'image. Respectez les indications données à droite de l’image. Accédez au mode de programmation avec le code maître. Saisissez le code maître actuel (dans l'exemple, le réglage par défaut « 0000 » est utilisé). Confirmez la saisie avec la touche *.
Page 98: Programmation D'un Nouveau Code Maître
Accédez au mode de programmation avec le code maître. Saisissez le code maître actuel (dans l'exemple, le réglage par défaut « 0000 » est utilisé). Confirmez la saisie avec la touche étoile *. Deux bips sonores indiquent le changement de mode. La LED jaune s'allume en continu pour afficher le mode de programmation.
Page 99: Programmation Du Code Utilisateur
Si vous avez oublié le code maître existant, vous pouvez utiliser la serrure à code sans saisie du code maître uniquement en modifiant le cavalier « DAP » directement dans le mode de programmation. Lisez à ce sujet le chapitre « 12. Le cavalier « DAP » ». Programmez ensuite, comme décrit ci-dessus, un nouveau code maître. L'ancien code maître est supprimé.
Page 100: Suppression D'un Code Utilisateur
f) Suppression d’un code utilisateur Si la serrure à code est en mode de fonctionnement « Multi User » et que vous souhaitez par ex. bloquer l'accès à l'un de vos employés, vous pouvez alors supprimer un ou plusieurs codes utilisateurs.
Page 101 Accédez au mode de programmation avec le code maître. Saisissez le code maître actuel (dans l'exemple, le réglage programmé « 3289 » est utilisé). Confirmez la saisie avec la touche étoile *. Deux bips sonores indiquent le changement de mode. La LED jaune s'allume en continu pour afficher le mode de programmation.
Page 102: Suppression D'un Code Invité
Saisissez le numéro de l’emplacement mémoire « 47 ». Programmez un ID invité (dans l'exemple, l’ID invité programmé est « 2 »). Indiquez les conditions d’utilisation du code invité. Dans le premier exemple, l’ID invité 2 permet l'utilisation du code « 1234 » comme code à durée limitée de 5 heures.
Page 103: Réinitialisation De Données Utilisateur Programmées
i) Réinitialisation de données utilisateur programmées Si des informations sur des données programmées de la serrure à code sont perdues (par oubli, perte de documents ou nouveau propriétaire du bâtiment), toutes les données utilisateur configurées peuvent être réinitialisées. Pour effectuer la réinitialisation, procédez comme suit : Appuyez sur les touches dans l'ordre indiqué à gauche sur l'image pour programmer une fonction.
Page 104 Accédez au mode de programmation avec le code maître. Saisissez le code maître actuel (dans l'exemple, le réglage programmé « 3289 » est utilisé). Confirmez la saisie avec la touche *. Deux bips sonores indiquent le changement de mode. La LED jaune s'allume en continu pour afficher le mode de programmation. Saisissez l’emplacement mémoire « 40 ». Indiquez la durée d’activation en secondes. Dans l'exemple, un délai de 3 secondes est programmé.
Page 105 Le code d'ouverture réduit fonctionne comme deux codes utilisateurs avec différentes fonctions pour des utilisateurs ayant des droits différents. La partie raccourcie du code permet uniquement l’initialisation tandis que le code complet permet d’arrêter le processus. Le personnel peut ainsi ouvrir une porte ou activer un système d'alarme, mais seul un utilisateur «...
Page 106: Réaction De La Serrure À Code En Cas D'erreur De Saisie
Saisissez d'abord le numéro de l’emplacement mémoire « 43 ». Confirmez la saisie avec la touche #. Deux bips sonores indiquent la fin de la programmation. En cas d’échec ou de saisie erronée cinq tonalités sont émises et la LED jaune clignote cinq fois. Quittez le mode de programmation avec la touche *. La LED jaune clignote à...
Page 107: Mode De Saisie « Auto Entry » (Détection Automatique Du Code)
Saisissez l’emplacement mémoire « 70 » et le code d’activation du verrouillage du clavier « 1 ». Confirmez la saisie avec la touche #. Après 10 saisies erronées, le clavier se verrouille pendant 30 secondes. Quittez le mode de programmation avec la touche *. La LED jaune clignote à...
Page 108 • En mode de saisie Auto Entry, après saisie d'un code utilisateur ou invité, il n’est PAS nécessaire de confirmer avec la touche # (dièse). La longueur du code maître et des codes utilisateurs doit par contre être identique. Il n’est pas possible, par exemple, d’utiliser un code maître à 4 chiffres et des codes utilisateurs à 6 chiffres. La longueur totale du code doit être comprise entre 4 et 8 chiffres.
Page 109: Programmation Du Code Super Utilisateur
m) Programmation du code super utilisateur Le code super utilisateur est un code multifonction pour l'activation du relais et la commande de certaines fonctions du relais. La programmation du code super utilisateur s'effectue sur l’emplacement mémoire 45. La longueur du code peut être de 4 à 8 chiffres. Le code super utilisateur doit être de la même longueur que le code maître défini lorsque le clavier est paramétré...
Page 110: Programmation Du Bouton De La Gâche Électrique
Quittez le mode de programmation avec la touche *. La LED jaune clignote à nouveau. o) Programmation du bouton de la gâche électrique Les caractéristiques des modes de réglage et leurs programmations sont décrites ci-après. 85 + [délai d'ouverture option 0 à 4] + # = définir le comportement du bouton Pour paramétrer le circuit du bouton de la gâche électrique, procédez comme suit : Accédez au mode de programmation avec le code maître.
Page 111: Réglage Du Signal Sonore Pour Le Relais En Cas D'activation
Saisissez l’emplacement mémoire « 85 ». Avec le réglage du code « 4 » l'appui prolongé sur le bouton active le relais pendant 10 secondes à partir du moment où le bouton est enfoncé. Pendant que le bouton est enfoncé, des signaux sonores sont émis qui s’arrêtent lors de l’ouverture et du relâchement du bouton.
Page 112: Réglage Des Signaux Sonores De Fonctionnement De La Serrure À Code
Saisissez l’emplacement mémoire « 81 » et le code d’activation du signal sonore « 2 ». Confirmez la saisie avec la touche #. Lors de l’activation du relais raccordé à la borne à vis « EG IN » (7) par saisie de code ou par actionnement du bouton de la gâche électrique, un long signal sonore d’1 seconde est émis.
Page 113: Programmation Des Signaux Lumineux De La Led De Fonctionnement
83 + 1 + # = activer les signaux sonores Accédez au mode de programmation avec le code maître. Saisissez le code maître actuel (dans l'exemple, le réglage programmé « 3289 » est utilisé). Confirmez la saisie avec la touche *. Deux bips sonores indiquent le changement de mode. La LED jaune s'allume en continu pour afficher le mode de programmation. Saisissez l’emplacement mémoire « 83 » et le code de d’activation « 1 ». Confirmez la saisie avec la touche #.
Page 114: Utilisation
84 + 1 + # = activer les signaux lumineux (LED d’état jaune) Accédez au mode de programmation avec le code maître. Saisissez le code maître actuel (dans l'exemple, le réglage programmé « 3289 » est utilisé). Confirmez la saisie avec la touche *. Deux bips sonores indiquent le changement de mode. La LED jaune s'allume en continu pour afficher le mode de programmation. Saisissez l’emplacement mémoire «...
Page 115: Ouverture Et Fermeture De La Porte À L'aide Du Mode De Saisie Auto Entry
b) Ouverture et fermeture de la porte à l'aide du mode de saisie Auto Entry Saisissez le code utilisateur (dans l’exemple le code utilisateur est « 83221 »). Il n’est pas nécessaire de confirmer la saisie en appuyant sur la touche #. La serrure à code l’ajoute automatiquement. Veuillez noter qu’en mode de saisie automatique le code utilisateur et le code maître doivent toujours avoir le même nombre de chiffres.
Page 116: Activation Du Blocage D'accès Avec Le Code Super Utilisateur
Activez la fonction en procédant comme suit : Saisissez le code super utilisateur (dans l'exemple, le code super utilisateur est « 2580 ») et confirmez la saisie en appuyant sur la touche #. La LED jaune clignote plus rapidement. Quittez la saisie en appuyant sur la touche « 7 ». Le relais ouvre la porte. La LED verte s'allume pendant la durée de l'ouverture.
Page 117: Ouverture De La Gâche Électrique Avec Un Code Invité
Le code super utilisateur continue de fonctionner pour l'ouverture afin de permettre au propriétaire de ce code d’avoir accès à la zone verrouillée même lorsque l'accès est bloqué. f) Ouverture de la gâche électrique avec un code invité Code invité à usage unique L’invité saisit le code invité (dans l'exemple, le code invité est « 1234 ») et appuie sur la touche # pour terminer la saisie.
Page 118: Le Cavalier « Dap
12. Le cavalier « DAP » Le cavalier « DAP » (6) se trouvant sur le circuit imprimé sert à activer le mode programmation si vous avez perdu ou oublié le code maître. Procédez comme suit : • Mettez la serrure à code hors tension. ON OFF •...
Page 119 Exemple 1 : Mode de fonctionnement « Single User » Ouvrir le mode de programmation avec le code maître (réglage par défaut « 0000 »), la LED jaune s'allume en continu. Attention : si un autre code maître a déjà été programmé, c’est celui-là qui doit être utilisé...
Page 120 Programmer le code utilisateur « 03 » sur « 33221 » Programmer le code utilisateur « 04 » sur « 8555 » Programmer le code super utilisateur pour le relais sur « 2580 » La sortie de relais est activée pendant 5 secondes en cas de code utilisateur correct La serrure à...
Page 121 Programmer le code maître sur « 32893 » Programmer le code utilisateur « 01 » sur « 83219 » Programmer le code utilisateur « 02 » sur « 11223 » Programmer le code utilisateur « 03 » sur « 33221 » Programmer le code utilisateur «...
Page 122: Entretien Et Nettoyage
La sortie de relais est activée par la saisie des 2 premiers chiffres d'un code d'ouverture et désactivé par la saisie du code complet (mode bascule (« toggle ») Quitter le mode de programmation, la LED jaune clignote ensuite lentement (veille) A présent le relais peut être activé...
Page 123: Données Techniques
16. Données techniques Alimentation en tension ....12 V/DC (11 - 15 V/DC) Consommation de courant .....16 mA jusqu'à max. env. 50 mA (typique) Charge admissible du contact de relais .........max. 12 V/DC, 3 A Lieu de montage ......À l’intérieur Conditions de fonctionnement/ de stockage ........
Page 168 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Renkforce 1582597 Notice D'emploi

Deutsch

English

Français

1 Introduction

2 Explication des Symboles

3 Utilisation Prévue

5 Caractéristiques et Fonctions

6 Consignes de Sécurité

7 Éléments de Fonctionnement

8 Montage et Branchements

9 Signaux Sonores et Indicateurs LED

10 Programmation

11 Utilisation

12 Le Cavalier « DAP

13 Exemples de Programmation

14 Entretien et Nettoyage

15 Élimination des Déchets

16 Données Techniques

Dutch

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Renkforce 1582597

Sommaire des Matières pour Renkforce 1582597

Table des Matières