Husqvarna AUTOMOWER 210 C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 210 C
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AUTOMOWER 210 C Manuel D'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 210 C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 210 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H U SQVARNA AUTOMOWE R
™
210 C
MAN U E L D
'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 210 C

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 210 C

  • Page 1 H U SQVARNA AUTOMOWE R ™ 210 C MAN U E L D ’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction et sécurité ............1.1 Introduction ................1.2 Les Symboles sur Automower™ ........1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation ..... 1.4 Consignes de sécurité ............2. Présentation ................2.1 Les pièces de Automower™ ..........2.2 Fonctionnement de Automower™ ........
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. Ce mode d’emploi concerne la version 2.4x du programme logiciel de la tondeuse.

  • Page 4: Introduction Et Sécurité

    1. Introduction et sécurité 1.1 Introduction Félicitations d’avoir choisir un produit de qualité exceptionnelle. Pour pouvoir utiliser votre Husqvarna Automower™ de façon optimale, vous devez savoir comment elle fonctionne. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la tondeuse, la manière de l'installer et de l'utiliser.

  • Page 5: Les Symboles Sur Automower

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.2 Les Symboles sur Automower™ Ces symboles peuvent se trouver sur la tondeuse. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification. • Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour en comprendre le contenu avant d'utiliser votre Automower. 1001-003 •...

  • Page 6: Les Symboles Dans Le Manuel D'utilisation

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation Ces symboles figurent dans le manuel d’utilisation. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification. • Les contrôles et/ou l'entretien doivent être effectués avec l’interrupteur principal sur OFF . 3012-749 •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.4 Consignes de sécurité Utilisation • Lisez attentivement le manuel d’utilisation pour en comprendre le contenu avant d’utiliser Automower. • Il est interdit de modifier la version originale de 1001-003 Automower. Toutes les modifications sont effectuées sous la responsabilité de l'utilisateur. •...
  • Page 8 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ Déplacement En cas de long transport, placez Automower dans son emballage d’origine. Déplacement depuis ou dans la zone de travail : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse. Mettez l'interrupteur sur OFF si la tondeuse doit être déplacée.

  • Page 9: Présentation

    2. PRÉSENTATION 2. Présentation Ce chapitre contient des informations indispensables à la planification de l’installation. L’installation de Husqvarna Automower™ est constituée de trois éléments principaux : Automower est une tondeuse entièrement automatique qui prend en charge l’entretien de votre pelouse en se déplaçant de manière aléatoire. La tondeuse est alimentée par une batterie et ne...

  • Page 10: Les Pièces De Automower

    2. PRÉSENTATION 2.1 Les pièces de Automower™ 3012-753 Les chiffres sur la figure correspondent à: Volet du réglage de la hauteur de coupe 14. Disque de coupe Bouton de verrouillage pour l’ouverture du capot 15. Boucle du câble périphérique et du câble guide de réglage de la hauteur de coupe 16.

  • Page 11: Fonctionnement De Automower

    2. PRÉSENTATION 2.2 Fonctionnement de Automower™ Capacité de travail Automower est recommandée pour des pelouses d’une superficie allant jusqu’à 500 m . La capacité de tonte de la tondeuse dépend de la fréquence d'utilisation. Plus la pelouse est grande et plus la fréquence de tonte hebdomadaire de Automower doit être élevée.
  • Page 12 2. PRÉSENTATION En cas de risque d’orage, la prise de 230 V doit être débranchée. Pour un résultat de tonte optimal, les couteaux doivent être en bon état. Pour que les couteaux restent tranchants le plus longtemps possible, il est essentiel de veiller à...

  • Page 13: Une Automower™ Pour Plusieurs Jardins

    2. PRÉSENTATION Quand l’interrupteur principal est mis sur la position ON pour la première fois, un code PIN doit être sélectionné et saisi. (voir page 31). Le code PIN sélectionné doit ensuite être saisi chaque fois que la tondeuse est mise en marche. Si la tondeuse n’est pas démarrée dans les 20 secondes qui suivent, le code PIN doit de nouveau être saisi pour que la tondeuse puisse démarrer.

  • Page 14: Installation

    3. INSTALLATION 3. Installation Ce chapitre décrit comment installer une Husqvarna Automower™. Avant d’entreprendre l’installation, veuillez lire le chapitre précédent 2. Présentation. Lisez ce chapitre dans son entier avant de commencer l'installation. Le bon fonctionnement de Automower dépend de la manière dont l'installation a été...

  • Page 15: Préparations

    3. INSTALLATION 3.1 Préparations Si l'herbe dans la zone de travail prévue dépasse les 10 cm de hauteur, tondez-la avec une tondeuse ordinaire. Ramassez ensuite l’herbe coupée. Lisez attentivement toutes les étapes de l’installation. Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces nécessaires à...

  • Page 16: Mise En Charge De La Batterie

    3. INSTALLATION Conseils ! S’il n’est pas possible, en cas de manque de place ou pour toute autre raison, de charger la tondeuse à l’endroit où se trouve le générateur/chargeur, un chargeur autonome peut être utilisé. Le chargeur est disponible comme accessoire.

  • Page 17: Installation Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION 3.4 Installation du câble périphérique Le câble périphérique doit être installé d'une des manières suivantes : • Fixez-le contre le sol à l’aide de cavaliers. Nous vous conseillons d'attacher le câble périphérique à l'aide de cavaliers durant les premières semaines d'utilisation de la tondeuse afin de pouvoir effectuer des réglages ultérieurs de la boucle.
  • Page 18 3. INSTALLATION 3012-759 Délimitations de la zone de travail Si un obstacle haut, comme un mur, délimite la zone de travail, le câble périphérique doit être placé à 35 cm de l’obstacle. Automower ne bute alors pas contre l’obstacle, ce qui limite l’usure du carénage. 35 cm 3012-760 Si la zone de travail est délimitée par un petit fossé,...
  • Page 19 3. INSTALLATION Si la zone de travail est contiguë à une allée au même niveau que la pelouse, il est possible de laisser Automower s’avancer quelque peu sur cette allée. Le câble périphérique doit être placé à 10 cm du bord de l’allée. 3012-762 Si la zone de travail est divisée par une allée dallée de même niveau que la pelouse, il est possible de...
  • Page 20 3. INSTALLATION Les obstacles légèrement inclinés, comme les pierres et les gros arbres dont les racines affleurent, doivent être délimités ou retirés. Sinon, Automower pourrait franchir ces obstacles et endommager ses lames. 3012-765 Si le résultat de tonte est irrégulier en raison de la géométrie du jardin, par exemple si le jardin comporte un long passage, il est possible de diviser le jardin en zones.
  • Page 21 3. INSTALLATION Le câble périphérique ne doit pas être posé en travers d'une pente d'une inclinaison supérieure à 10 %. Automower aurait du mal à tourner et risquerait de s’immobiliser. Le risque est particulièrement important par temps humide dans la mesure où les roues risquent de déraper dans l'herbe mouillée.
  • Page 22 3. INSTALLATION Pose du câble périphérique Placez le câble périphérique autour de la zone de travail mais ne le connectez pas tout de suite au générateur/chargeur. 3012-221 INFORMATION IMPORTANTE Le câble supplémentaire ne doit pas être enroulé à l'extérieur du câble périphérique. Il pourrait alors perturber le fonctionnement de Automower™.
  • Page 23 3. INSTALLATION Le câble périphérique ne doit pas être croisé sur son parcours vers et depuis un îlot. 3012-686 Placement du câble périphérique vers le générateur/chargeur À l’entrée du générateur/chargeur, les extrémités du câble périphérique doivent être parallèles et près l’une de l’autre.

  • Page 24: Connexion Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION Raccord du câble périphérique Si le câble périphérique est trop court et doit être prolongé : Utilisez le raccord sans soudure d’origine. Il est étanche et assure une connexion électrique fiable. Pour joindre les câbles : Enfoncez les deux extrémités des câbles dans le raccord.

  • Page 25: Contrôle De L'installation

    3. INSTALLATION Coupez le câble périphérique en excès. Coupez 1 à 2 cm au dessus de chaque connecteur. 3012-265 Enfoncez le connecteur sur la broche du générateur/chargeur. 3012-771 3.6 Contrôle de l’installation Contrôlez le signal de la boucle du câble périphérique à...

  • Page 26: Connexion De Automower™ Au Générateur/Chargeur

    3. INSTALLATION 3.7 Connexion de Automower™ au générateur/chargeur Branchez le câble de charge du générateur/chargeur sur le contact de charge de la tondeuse. La tondeuse doit se trouver à deux mètres au plus du câble périphérique délimitant la zone de travail et le générateur/chargeur doit être branché...

  • Page 27: Utilisation

    Appuyez sur le bouton STOP pour ouvrir le volet du panneau de commande de Husqvarna Automower™. Mettez l’interrupteur principal sur ON. Tapez le code PIN et confirmez avec le bouton YES.

  • Page 28: Redémarrage

    4. UTILISATION 4.3 Redémarrage Pour démarrer : Indiquez le code PIN. Appuyez sur le bouton YES. Fermez le volet du panneau de commande. 3012-774 4.4 Mise hors tension de Automower™ Appuyez sur le bouton STOP. Mettez l’interrupteur principal sur OFF. Mettez toujours Automower hors tension avec l’interrupteur principal si vous devez effectuer un travail d’entretien ou déplacer la tondeuse hors de la...

  • Page 29: Réglage De La Hauteur De Coupe

    4. UTILISATION 4.5 Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut varier, en continu, entre 2 cm (minimum) et 6 cm (maximum). Si l’herbe est haute, il est préférable que Automower commence à tondre avec la hauteur de coupe MAX. Quand l’herbe est plus courte, vous pouvez progressivement réduire la hauteur de coupe.

  • Page 30: Changer Le Code Pin

    4. UTILISATION 4.6 Changer le code PIN Pour changer le code PIN de la tondeuse : Branchez le câble de charge du générateur/chargeur sur le contact de charge de la tondeuse. La tondeuse doit se trouver à deux mètres au plus du câble périphérique délimitant la zone de travail et le générateur/chargeur doit être branché...

  • Page 31: Sons

    4. UTILISATION 4.7 Sons La tondeuse indique son mode de fonctionnement et les saisies effectuées à l’aide des signaux sonores suivants. Signification 5 bips pendant 2 secondes Démarrage du disque de coupe Court clic Un bouton du clavier est enfoncé Un long bip Freinage du disque de coupe Saisie incorrecte...

  • Page 32: Panneau De Commande

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5. Panneau de commande Le panneau de commande de Husqvarna Automower™ est constitué de voyants et d’un clavier. Toutes les informations sont indiquées par des voyants et toutes les saisies sont effectuées à l’aide des touches du clavier.

  • Page 33: Interrupteur Principal

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5.3 Interrupteur principal Mettez l’interrupteur principal sur ON pour pouvoir démarrer Automower. Mettez l’interrupteur principal sur OFF quand vous n’utilisez plus la tondeuse ou si vous devez travailler sur le disque de coupe. Quand l’interrupteur principal est sur OFF, les moteurs de la tondeuse ne peuvent pas démarrer.

  • Page 34: Exemples De Jardins

    - Suggestions d’installations Ce chapitre montre et explique un certain nombre d’installations de Husqvarna Automower™ dans différents types de jardin. Considérez ces exemples comme des conseils pour que l’installation soit la meilleure possible dans votre jardin. Voir également 3. Installation page 15.
  • Page 35 6. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations Jardin avec une pente abrupte (30 %) qui divise le jardin en deux zones, surface : 400 m . Si le résultat de tonte est différent entre les zones, il est conseillé de diviser le jardin en deux zones.

  • Page 36: Entretien

    7. Entretien Pour une meilleure fiabilité et une plus longue durée de vie, contrôlez et nettoyez régulièrement votre Husqvarna Automower™ et remplacez les pièces usées. Pour davantage d’information sur le nettoyage, voir 7.4 Nettoyage, page 39. Pendant les premiers temps d’utilisation de Automower, le disque de coupe, le disque de protection et les lames doivent être contrôlés une fois...

  • Page 37: Batterie

    7. ENTRETIEN 7.1 Batterie La batterie ne nécessite aucun entretien mais sa durée de vie est limitée à 1 - 4 ans. La durée de vie dépend d’une part de la longueur de la saison, d’autre part du nombre d’heures d’utilisation hebdomadaire de Automower.

  • Page 38: Service

    7. ENTRETIEN 7.3 Service Apportez votre Automower chez votre revendeur pour une révision avant le remisage hivernal. Lors de la révision, le revendeur peut effectuer un nettoyage en profondeur de la tondeuse, tester ses fonctions et ses composants et, si nécessaire, remplacer les pièces d’usure.
  • Page 39 7. ENTRETIEN Nettoyez le disque de coupe et le dessous de la tondeuse avec une brosse à vaisselle par exemple. Contrôlez que le disque de coupe tourne librement par rapport au support du moteur juste au-dessus. Contrôlez aussi que le disque de protection tourne librement par rapport au disque de coupe.

  • Page 40: Remplacement Des Lames

    7. ENTRETIEN 7.5 Remplacement des lames AVERTISSEMENT Utilisez toujours des lames et des vis d’origine lors des échanges. Si vous remplacez seulement la lame et réutilisez la vis, elle peut s’user au cours de la tonte et se rompre. La lame peut alors être projetée et causer des dommages.

  • Page 41: Recherche De Pannes

    Vous trouverez ci-dessous une liste des messages d’erreur qui peuvent être indiqués par le voyant d’erreur rouge situé sur Husqvarna Automower™. Le message d’erreur est obtenu en interprétant le clignotement du voyant. Le voyant clignote rapidement de une à cinq fois avant de s’éteindre pendant 2 secondes.
  • Page 42 8. RECHERCHE DE PANNES Nombre de clig- Message Cause Mesure notements d’erreur Dérapée Automower est coincée Libérez la tondeuse et remédiez à la cause quelque part. du patinage. S’il s’agit d’herbe humide, attendez que l’herbe soit sèche pour redémarrer la tondeuse. A l'envers Automower est trop penchée Retournez la tondeuse.

  • Page 43: Symptôme D'erreur

    8. RECHERCHE DE PANNES 8.2 Symptôme d’erreur Si votre Automower ne fonctionne pas correctement, suivez le schéma de recherche de pannes ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur. Symptôme Cause Mesure Résultat de coupe Automower ne fonctionne pas assez Augmentez le temps de travail.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    10. Informations concernant l’environnement Le symbole sur l'Husqvarna Automower™ ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique.

  • Page 45: Assurance De Conformité Union Européenne

    Union Européenne Assurance de conformité UE (pour l'Europe seulement) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse automatique Husqvarna Automower™ à partir des numéros de série de l’année 2007 (l’année est indiquée en clair sur la plaque signalétiqueet suivie du numéro de série), est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...

  • Page 46: Index

    12. INDEX 12. Index Désactiver Automower ..........29 Disque de coupe bloqué ........... 43 A l'envers (sur le dos) ..........43 Disque de coupe, entretien .......37 Allée ................20 Disque de protection, entretien ......... 37 Arbres ................20 Arbustes ..............20 Arrêter Automower ............28 Automower En charge Caractéristiques techniques ........45...
  • Page 47 12. INDEX Installation générateur/chargeur ..........16 Raccord ..............25 Interrupteur principal ..........34 Raccordement Interrupteur principal ..........34 Câble périphérique ..........25 Raccorder Automower à la station de charge ... 27 î Recherche de pannes ..........42 Redémarrage ............29 Îlots Redémarrer Automower ..........29 Surfaces secondaires ..........21 Remisage hivernal ............
  • Page 48 AUTOMOWER est une marque déposée par Husqvarna AB. Copyright © 2006 HUSQVARNA. All rights reserved. www.automower.com...

Table des Matières