S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM- LQ-PS-CO2-Modbus Notice D'instruction
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D G F r
6000-3790-0000-2XX 37900-2022 V202 02 ⁄ 2022
RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus
AERASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer
für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt,
kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Multifunctional room sensor and measuring transducer
for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and CO2 content,
calibratable, with Modbus connection
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance multifonctions, resp. convertisseur de mesure,
pour l'humidité, la température, la qualité de l'air (COV), les particules fines (PM)
et la teneur en CO2, étalonnable, avec raccordement Modbus
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный
преобразователь для измерения влажности, температуры,
качество воздуха (VOC), мелкая пыль (ТЧ) и содержания CO2,
калибруемый, с подключением к шине Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM- LQ-PS-CO2-Modbus
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM- LQ-PS-CO2-Modbus
- Page 1 Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (ТЧ) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
- Page 25 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Rev. 2022 - V31 Sonde radio d’ambiance multifonctions AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (équipement maximal) avec raccordement Modbus, boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à 4 trous, au choix avec/sans écran, version du modèle RFTM - CO2 - Modbus au choix avec/sans potentiomètre de consigne.
- Page 26 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Rev. 2022 - V31 R xx - Modbus RFTM - CO2 - Modbus - P Schéma de raccordement Schéma de raccordement (avec potentiomètre) DIP A: Bus address Sensor Sensor Plug for Plug for DIP B: Bus parameters...
- Page 27 Montage et mise en service ATTENTION ! La teneur minimale en CO2 de l'air extérieur dans des régions vertes à faible degré d'industrialisation est de l'ordre 350 ppm. L'échange de gazdans l'élément capteur s'effectue par diffusion. En fonction de la variation de la concentration et de la vitesse d'écoulement de l'air dans l'environnement du capteur, la réaction de l'appareil à...
- Page 28 Montage et mise en service Étalonnage automatique de la mesure de COV (actif en permanence) Pour la technique d’étalonnage automatique du capteur, seul un renouvellement régulier en air frais est nécessaire. L’appareil reconnaît cet état de manière autonome et réalise l’étalonnage automatiquement. Il est suffisant d’ouvrir les fenêtres à intervalles réguliers ou de régler le système de ven- tilation sur air extérieur.
- Page 29 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus | Configuration Rev. 2020 - V31 intro ADRESSE DU BUS MODBUS Adresse du bus (code binaire, valance réglable de 1 à 247) Interrupteur DIP [ A ] DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4...
- Page 30 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus | Configuration AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN Par défaut, les valeurs de mesure suivantes sont affichées de manière cyclique, les unes après les autres dans l'écran avec les unités correspondantes : Teneur en CO , qualité...
- Page 31 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus | Configuration Tableau des codes ASCII pour la zone d'affichage de la matrice de points ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign Espace “ & < >...
- Page 32 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus | Télégrammes TÉLÉGRAMMES Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register Registre Paramètres (écran) Data Type Value Range 4x0001 Valeur d'affichage physique Indice à l'écran Unsigned 8 Bit 0...10 0...10 Affichage standard (cyclique) :...
- Page 33 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus | Télégrammes TÉLÉGRAMMES Function 08 Diagnostics Les codes sous-fonction suivants sont pris en charge Code sous- Paramètre Data Type Réponse fonction Écho des données d'émission Données d'écho (loopback-rebouclage) Redémarrage Modbus Télégramme d'écho (Reset Listen Only Mode –...
- Page 34 AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus | Installation Rev. 2017 - V14 intro Structure générale du bus MODBUS RTU-Master Raccord Raccord actif passif RS-485 Fin de ligne Fin de ligne Ligne principale (câble principal) Tronçon (câble de dérivation) Slave n...
- Page 35 Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Le capteur de CO2 est sensible aux vibrations. Les vibrations peuvent modifier le résultat de mesure selon le modèle. –...
- Page 47 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.