S+S Regeltechnik AERASGARD AFTM-LQ-CO2 Notice D'instruction

D G F r
6003-4800-2017-000 34800-2017 V101 03/2017
AFTM - LQ - CO
AERASGARD ®
KFTM - LQ - CO
AERASGARD ®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Multifunktionaler Kanal-/Aufputzfühler bzw. Messumformer,
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO
kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Multifunctional duct/on-wall sensors and measuring transducers,
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO
calibratable, with Modbus connection
F
Notice d'instruction
Sonde (transmetteur) de gaine/en saillie multifonctionnelle,
pour l'humidité, la température,
la qualité d'air (COV) et de teneur en CO
étalonnable, avec raccordement Modbus
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Мультифункциональный канальный датчик ⁄ датчик для
открытой установки и измерительный преобразователь,
для измерения влажности, температуры,
качества воздуха (VOC) и содержания CO
калибруемый, с подключением к шине Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
- Modbus
2
- Modbus
2
- Gehalt,
2
content,
2
,
2
,
2
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.