S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFTF-20-VA Notice D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6000-5010-0000-1XX 50100-2021 V101 02 ⁄ 2021
AFTF - 20 - VA
HYGRASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %),
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 %),
calibratable, with multi-range switching
and active output
F
Notice d'instruction
Sonde d'humidité et de température (± 1,8 %),
pour montage en saillie,
étalonnable, avec commutation multi-gamme
et sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик влажности и температуры
для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый,
с переключением между несколькими диапазонами
и активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
AFTF - 20 - VAQ
LCD
AFTF - 20 - VA
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFTF-20-VA
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFTF-20-VA
- Page 1 для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом AFTF - 20 - VA S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
- Page 2 D G F r AFTF - 20 - VA HYGRASGARD ® Maßzeichnung AFTF - 20 - VA Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Gehäuse mit M12-Steckverbinder Gehäuse mit Kabelverschraubung Housing with M12 connector Housing with cable gland Boîtier avec connecteur M12 Boîtier avec presse-étoupe Корпус...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
® HYGRASGARD AFTF - 20 - VA Rev. 2021 - V13 Capteur d'humidité et de température extérieure étalonnable HYGRASGARD ® AFTF - 20-VA (± 1,8 %) avec filtre fritté en métal, boîtier robuste en acier inox V4A, au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Il mesure l'humidité... - Page 14 ® HYGRASGARD AFTF - 20 - VA Tableau de température Tableau de température Tableau de température Tableau de température Tableau d’humidité plage de mesure : plage de mesure : plage de mesure : plage de mesure : plage de mesure : –35 …+75 °C –35 …+35 °C 0 …+50 °C...
- Page 15 ® HYGRASGARD AFTF - 20 - VA Schéma de raccordement AFTF - xx - U Affectation des plots de connexion AFTF - xx - U avec ⁄ sans écran (M12) (Tyr 2) 1 2 3 4 5 6 °C r.H. offset Plug for display...
- Page 16 ® HYGRASGARD AFTF - 20 - VA TENSION D’ALIMENTATION : Schéma de raccordement individuel Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de polarité, c.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de redressement). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les appareils 0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif.
-
Page 17: Généralités
Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Dans le cas des sondes extérieures et des sondes pour montage en gaine, le filtre fritté de l’élément sensible protège la sonde d’humidité contre la pénétration des particules de poussières. - Page 23 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 24 D G F r AFTF - 20 - VA HYGRASGARD ® AFTF - 20 - VA AFTF - 20 - VA AFTF - 20 - VAQ AFTF - 20 - VAQ...