S+S Regeltechnik HYGRASREG KH-40 Notice D'instruction

D G F r
6003-3000-0000-000 33000-2017 V101 12 ⁄ 2016
KH - 40
HYGRASREG ®
AH - 40
HYGRASREG ®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Kanal und Aufputz-Hygrostat und Feuchtefühler (± 3 %),
incl. Montageflansch, elektronisch, einstufig,
mit schaltenden Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Duct and on-wall hygrostats and humidity sensors (± 3 %),
including mounting flange, electronic, one-step,
with switching outputs
F
Notice d'instruction
Hygrostat et sonde d'humidité (± 3 %) pour montage en gaine et
en saillie y compris bride de montage, électronique, à un étage,
avec sortie en tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Гигростат и датчик влажности канальный
и для открытой установки (± 3 %)
вкл. присоединительный фланец,
электронный, одноступенчатый,
с релейным выходом
mit Display und Metall -Sinterfilter
with display and metal sinter filter
avec écran et avec filtre fritté en métal
с дисплеем и металлокерамический фильтр
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
AH - 40
(optional)
(optional)
(en option)
(опция)
Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations! Congratulations!
You have bought a German quality product. You have bought a German quality product.
Félicitations ! Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité. Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления ! Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии. Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
KH - 40
mit Display
with display
avec écran
с дисплеем
Kunststoff -Sinterfilter
with display and plastic sinter
avec écran et filtre fritté en
matière synthétique
с дисплеем и сменный
пластиковый спеченный
фильтр (стандартное
AH - 40
mit Display und
(Standard)
filter (standard)
(standard)
исполнение)