Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6000-3470-0000-1XX 34700-2020 V111 04 ⁄ 2020
RFTM - LQ - CO
AERASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer,
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO
kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Multifunctional room sensors and measuring transducers,
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO
calibratable, with Modbus connection
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle,
pour l'humidité, la température,
la qualité d'air (COV) et de teneur en CO
étalonnable, avec raccordement Modbus
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный
преобразователь, для измерения влажности, температуры,
качества воздуха (VOC) и содержания CO
калибруемый, с подключением к шине Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
- Modbus
2
- Gehalt,
2
content,
2
,
2
,
2
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2-Modbus
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2-Modbus
- Page 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO калибруемый, с подключением к шине Modbus S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄...
- Page 25 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus Rev. 2020 - V24 La sonde AERASGARD ® RFTM - LQ - CO - Modbus ou RCO ⁄ RLQ - CO ⁄ RFTM - CO - Modbus commandée par microprocesseur sans entretien, avec raccordement Modbus, au choix avec / sans écran, dans un boîtier élégant en plastique, avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à...
- Page 26 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus Rev. 2020 - V24 R xx CO - Modbus RFTM - CO - Modbus - P Schéma de raccordement Schéma de raccordement DIP A: Bus address Sensor Plug for Plug for DIP B: Bus parameters display display...
- Page 27 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus Rev. 2020 - V24 ATTENTION ! La teneur minimale en CO de l'air extérieur dans des régions vertes à faible degré d'industrialisation est de l'ordre 350 ppm (tension de sortie = 1,75 V à...
- Page 28 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Configuration Rev. 2020 - V31 intro ADRESSE DU BUS MODBUS Adresse du bus (code binaire, valance réglable de 1 à 247) Interrupteur DIP [ A ] DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5...
- Page 29 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbuss | Configuration AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN Par défaut, les valeurs de mesure suivantes sont affichées de manière cyclique, les unes après les autres dans l'écran avec les unités correspondantes : Teneur en CO , qualité...
- Page 30 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Configuration Tableau des codes ASCII pour la zone d'affichage de la matrice de points ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign Espace “ & < > ü ä...
- Page 31 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Télégrammes TÉLÉGRAMMES Function 04 Read Input Register Registre Paramètre Data Type Value Range 3x0001 Balayage 4 s Signed 16 Bit 350…5000 350...5000 ppm 3x0002 Filtrage 32 s Signed 16 Bit 350…5000 350...5000 ppm 3x0003...
- Page 32 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Télégrammes Function 05 Write Single Coil Registre Paramètre Data Type Value Range 0x0001 Réinitialisation (Autozero) CO2 Bit 0 0 / 1 OFF - ON 0x0002 Réinitialisation (Autozero) COV Bit 1 0 / 1 OFF - ON 0x0003...
- Page 33 ® AERASGARD RFTM - LQ - CO - Modbus | Installation Rev. 2017 - V14 intro Structure générale du bus MODBUS RTU-Master Raccord Raccord actif passif RS-485 Fin de ligne Fin de ligne Ligne principale (câble principal) Tronçon (câble de dérivation) Slave n Tronçon :...
- Page 34 Montage et mise en service Les raccordements électriques doivent être exécutés HORS TENSION. Consignes demontage : L'installation doit être effectuée en conformité avec les réglementa- Veillez à ne brancher l’appareil que sur un réseau de très basse tension tions et les normes en vigueur pour le lieu de mesure (par ex. de sécurité.
- Page 35 Généralités Seules les CGV de la société S+S, les « Conditions générales de livraison du ZVEI pour produits et prestations de l'industrie électronique » ainsi que la clause complémentaire « Réserve de propriété étendue » s'appliquent à toutes les relations commerciales entre la société S+S et ses clients.
- Page 47 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.