Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Удаление накипи:
демонтировать нагревательный фланец,
удалить грубую накипь путем осторож-
ного похлопывания, нагревательные
элементы до фланцевой пластины пог-
рузить в средство для удаления накипи.
3.
Усòðàíåíиå íåиспðàвíосòåй
Português
lne i
3. Ambiente e
Неисправность
reciclagem
не поступает горячая вода,
несмотря на полностью откры-
Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos
тый кран горячей воды
Não lançar os aparelhos que incorpore
ane
esta identificação juntamente com lixo
eży je
não classificado. Devem-se recolher e
eliminar de forma especial.
A eliminação de aparelhos velhos deve-se
mi
realizar apropriada e correctamente de acordo
com as normas e legislação locais vigentes.
Русский
3. Окружающая
Шум закипающей воды в на-
klace
гревателе.
среда и вторсырьё
после закрывания продолжа-
ů
Утилизация устаревших приборов
ет капать вода из арматуры
patří
Приборы с этой характеристикой
ěleně
не относятся к утилизации
обычных отходов, их следует
при нагревании из арматуры
собирать и утилизировать отдельно.
капает вода.
má
Утилизация устаревших
ých
приборов должна производиться
квалифицированно, а также согласно
местным предписаниям и законам
таблица
2
Български
3. РесйвÜллпí кбй
Окружающая среда и вторсырьё
4.
бíбкýклщуз
ékeket
Уíищожаваíе íа остарели уреди.
ok közé,
Уреди, които притежават
anítani !
горепосочения надпис не бива
a hely-
да се изхвърлят в контейнерите
et kell
за отпадъци, а трябва да се събират и
унищожават разделно.
Унищожаване на подобни бракувани
уреди трябва да се извършва
компетентно и в съответствие с
местните разпоредби и закони.
Гарантия
5.
Условия и порядок гарантийного об-
служивания определяются отдельно
для каждой страны. За информацией о
гарантии и гарантийном обслуживании
обратитесь пожалуйста в представи-
тельство Stiebel Eltron в Вашей стране.
OSKO Сàíкò-Пåòåðбуðг:
• Очистка фильтра:
открутить подвод холодной воды (3).
H
Фильтр
(3а) вытащить с помощью
клещей и удалить накипь либо заменить
фильтр (номер заказа см. «1.7 Специ-
альные принадлежности»).
äля пользовàòåля и спåöиàлисòà
Причина
нет напряжения
засорение струйного дожде-
вателя
засорение фильтра
сработал защитный ограничи-
тель температуры
в водонагревателе образова-
лась накипь.
остатки воды не удерживают-
ся в сливе арматуры
Частый забор воды маленьки-
ми порциями (< 0,4 л/мин.)
неподходящая арматура, на-
пример, смеситель WAT.
неисправна функция
«antitropf»
196084 г. Санкт-Петербург,
Московский пр., д. 79
Тел./факс +7 (812) 316-70-20
e-mail: spb-shop@osko.ru
http:// www.osko.ru
OSKO Москвà:
112250 г. Москва,
ул. Красноказарменная, д.19
Тел./факс +7 (095) 411-91-60
e-mail: mos-shop@osko.ru
http:// www.osko.ru
• Проверка защитного провода по
отключить сетевой штекер и снять кноп-
ку регулятора температуры. проверку
следует произвести на крепежном болте
регулятора температуры и на контакте
защитного провода соединительной про-
водки.
Устранение
пользователь/специалист: проверить предохранители в домашней
проводке.
пользователь/специалист: очистить либо заменить на новый струй-
ный дождеватель
специалист:
фильтр _
ды очистить либо заменить на новый.
специалист:
устранить причину неисправности (за-
менить регулятор температуры). указа-
ние: STB автоматически сбрасывается
на заводские настройки, если прибор
был включен не под напряжением.
специалист:
очистить прибор от накипи.
специалист:
заменить струйный дождеватель в сли-
ве арматуры, заменить сливной патру-
бок арматуры или заменить арматуру.
пользователь:
изменить режим забора воды
(> 0,4 л/мин.)
специалист:
заменить арматуру (см. пункт 1.7. спе-
циальные принадлежности).
специалист:
заменить резервуар
могут проводиться только компетен-
тным специалистом в соответствии с
данной инструкцией.
Не принимаются претензии по неис-
правностям, возникшим вследствие
неправильной установки и эксплуата-
ции прибора.
BGV А3:
(3а) в подводе холодной во-
H
Монтаж прибора, первый ввод в
эксплуатацию и обслуживание
33
Publicité
Table des Matières
