Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Czyszczenie sitka
Odkręcić króciec zimnej wody (3). Wyciągnąć
przy pomocy szczypiec sitko H (3a) z króćca
zimnej wody i odkamienić. W przypadku ko-
nieczności wymienić (Nr katalogowy patrz pkt.
1.7 „Osprzęt dodatkowy").
3. Usuwanie usterek
Usterka
Brak ciepłej wody pomimo w pełni
otwartej armatury ciepłej wody.
Odgłosy gotowania się wody w
urządzeniu.
Po zakręceniu armatury kapie z
niej woda.
Przy nagrzewaniu kapie woda z
armatury.
Tabela 2
Polska
3. Środowisko naturalne i
4. Środowisko naturalne i recykling
recykling
Przetwarzanie zużytych urządzeń.
Urządzenia oznakowane tym
znakiem nie mogą być wyrzucane
do pojemników na śmieci, należy je
zbierać i utylizować osobno.
Przetwarzanie zużytych urządzeń musi
być dokonana zgodnie z obowiązującymi
przepisami lokalnymi.
Česky
5. Gwarancja
3. Ekologie a recyklace
Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju
w którym urządzenie zostało zakupione.
Zpracování odpadů ze starých přístrojů
Naprawy gwarancyjne należy zgłaszać do
Přístroje s tímto označením nepatří
zakładu serwisowego wymienionego w
do popelnice a je nutno je odděleně
karcie gwarancyjnej.
sbírat a likvidovat.
Zpracování odpadů ze starých přístrojů má
odborný a věcný základ v místně platných
předpisech a zákonech.
Magyar
3. Környezet és
újrahasznosítás
22
Régi készülékek ártalmatlanítása
• Sprawdzenie przewodu ochronnego
Wyciągnąć wtyczkę sieciową i zdjąć pokrętło
regulatora temperatury. Kontrolę należy wyko-
nać na wkręcie mocowania regulatora i styku
elektrycznego przewodu zasilającego.
przez Użytkownika i Serwisanta
Przyczyna
Brak napięcia.
Zakamienianie regulatora stru-
mienia.
Zabrudzenie sitka.
Zadziałał ogranicznik temperatury
bezpieczeństwa (STB).
Zakamieniony zbiornik.
Pozostałość wody nie jest trzyma-
na w wylewce armatury.
Częste pobieranie mniejszej ilości
wody niż (< 0,4 l/min).
Nieodpowiednia armatura np. ar-
matura nie kapiąca WAT.
Nie działa funkcja „antitropf".
Português
3. Ambiente e
reciclagem
Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos
Não lançar os aparelhos que incorpore
esta identificação juntamente com lixo
não classificado. Devem-se recolher e
eliminar de forma especial.
A eliminação de aparelhos velhos deve-se
realizar apropriada e correctamente de acordo
com as normas e legislação locais vigentes.
Русский
3. Окружающая
среда и вторсырьё
Montaż, podłączenie elektryczne oraz
konserwacja urządzenia mogą być
Утилизация устаревших приборов
wykonane wyłączenie przez uprawnionego
Приборы с этой характеристикой
Instalatora lub Serwisanta.
не относятся к утилизации
обычных отходов, их следует
Producent nie bierze odpowiedzialności za
собирать и утилизировать отдельно.
uszkodzenia urządzeń wynilkłe z montażu
Утилизация устаревших
i/lub użytkowania niezgodnego z niniejszą
приборов должна производиться
instrucją montażu i obsługi.
квалифицированно, а также согласно
местным предписаниям и законам
Български
3. РесйвÜллпí кбй
бíбкýклщуз
Usuwanie
Użytkownik / Serwisant: sprawdzić bezpieczniki w domowej instalacji elek-
trycznej.
Użytkownik / Serwisant: wyczyścić, ewentualnie wymienić regulator strumie-
nia w armaturze.
Serwisant:
oczyścić lub ewentualnie wymienić regulator stru-
mienia H (3a).
Serwisant:
Usunąć przyczynę usterki (wymienić regulator tem-
peratury). Wskazówka: STB resetuje się automatycz-
nie po odłączeniu napięcia od ogrzewacza.
Serwisant:
Odkamienić ogrzewacz.
Serwisant:
Wymienić regulator strumienia w wylewce armatury.
Wymienić wylewkę lub armaturę.
Użytkownik:
Zmienić sposób pobierania wody (> 0,4 l/min).
Serwisant:
Wymienić armaturę (patrz pkt. 1.7 „Osprzęt
dodatkowy").
Serwisant:
Wymienić zbiornik.
Publicité
Table des Matières
