Hibaelhárítás; Környezet És Újrahasznosítás; Garancia; Русский - Stiebel Eltron SNU 5 sl antitropf comfort Notice D'utilisation Et De Montage

3. Hibaelhárítás
a felhasználó és a szakember részére
Hiba
Polska
Nincs melegvíz a teljesen nyitott
melegvíz szelep ellenére.
3. Środowisko naturalne i
recykling
Przetwarzanie zużytych urządzeń.
Urządzenia oznakowane tym
znakiem nie mogą być wyrzucane
do pojemników na śmieci, należy je
zbierać i utylizować osobno.
Przetwarzanie zużytych urządzeń musi
być dokonana zgodnie z obowiązującymi
przepisami lokalnymi.
Forrászajok a készülékben.
Česky
Az armatúra elzárás után csö-
pög.
3. Ekologie a recyklace
Az armatúra felfűtés alatt csö-
pög.
Zpracování odpadů ze starých přístrojů
Přístroje s tímto označením nepatří
do popelnice a je nutno je odděleně
sbírat a likvidovat.
Zpracování odpadů ze starých přístrojů má
odborný a věcný základ v místně platných
předpisech a zákonech.
2. Táblázat
Magyar
3. Környezet és
4. Környezet és újrahasznosítás
újrahasznosítás
Régi készülékek ártalmatlanítása
Ezzel a jelzéssel ellátott készülékeket
ne tegye a háztartási hulladékok közé,
külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani !
A régi készülékek ártalmatlanításánál a hely-
ileg érvényes előírásokat és törvényeket kell
szakszerűen alkalmazni.

5. Garancia

A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal
azokért a meghibásodott készülékekért,
amelyet nem az adott készülékre vonatkozó
szerelési és keszelési előirás szerint szereltek,
helyeztek üzembe, ill. működtettek.
30
Oka
Português
Nincs feszültség.
3. Ambiente e
A vízsugár szabályozó elvízköve-
reciclagem
sedett.
Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos
A szűrő elszennyeződött.
Não lançar os aparelhos que incorpore
esta identificação juntamente com lixo
não classificado. Devem-se recolher e
A hőmérséklet védelem bekap-
eliminar de forma especial.
csolt.
A eliminação de aparelhos velhos deve-se
realizar apropriada e correctamente de acordo
com as normas e legislação locais vigentes.
A tároló, vagy a futobetét elvízkö-
vesedett.
Русский
A víz nem marad az armatúrában. Szakember:
3. Окружающая
среда и вторсырьё
Gyakori kis vízáram vételezés
(< 0,4 l/perc).
Утилизация устаревших приборов
Nem megfelelo csaptelep
Приборы с этой характеристикой
Pl: Wat „Antitropf" csaptelep.
не относятся к утилизации
обычных отходов, их следует
Az „antitropf" funkció meghibá-
собирать и утилизировать отдельно.
sodott.
Утилизация устаревших
приборов должна производиться
квалифицированно, а также согласно
местным предписаниям и законам
Български
3. РесйвÜллпí кбй
бíбкýклщуз
Уíищожаваíе íа остарели уреди.
Уреди, които притежават
горепосочения надпис не бива
да се изхвърлят в контейнерите
за отпадъци, а трябва да се събират и
унищожават разделно.
Унищожаване на подобни бракувани
уреди трябва да се извършва
компетентно и в съответствие с
местните разпоредби и закони.
A készülék szerelését, elektromos
bekötésének megvalósītását, karban-
tatását és üzembehelyezését csak minősített
szakember végezheti.
A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal
azokért a meghibásodott készülékekért,
amelyet nem az adott készülékre vonatkozó
szerelési és keszelési előirás szerint szerel-
tek, helyeztek üzembe, ill. működtettek.
Elhárítása
Felhasználó/szakember: a ház elektromos rendszerének biztosítékai ellenőr-
zendők.
Felhasználó/szakember: Az armatúra vízsugár szabályozójának tisztítása,
adott esetben cseréje.
a hidegvíz belépésnél lévő szűrő H (3a) tisztítása,
Szakember:
adott esetben cseréje.
Szakember: a bekapcsolás okának elhárítása (a mérsékletszabá-
lyozó cseréje. Figyelem: a hőmérséklet védelem au-
tomatikusan alaphelyzetbe áll (reset), ha a készüléket
rövid időre feszültségmentesítik.
Szakember: Az elvízkövesedett részek vízkőtelenítése.
Az armatúra vízsugár szabályozójának cseréje, a
kifolyócső cseréje, vagy a teljes armatúra cseréje.
Felhasználó: a kifolyó vízáram növelése (> 0,4 l/perc).
Szakember: „Csaptelepet kicserélni" (Lásd 1.7 „Kiegészítok").
Szakember: Készüléket kicserélni.