OERTLI LIN 20TES Instructions D'installation Et D'utilisation page 62

Anhang · Appendice · Annexes
X1 Klemmenleiste: Einspeisung
X2 Klemmleiste Spannung = 230 V AC
X3 Klemmenleiste: Kleinspannung <25 V AC
Y1 Vier-Wege-Ventil
Abkürzungen:
* Bauteile sind bauseits anzuschließen / beizu-
stellen
- - - - - bauseits bei Bedarf anzuschließen
––––– werksseitig verdrahtet
ACHTUNG!
An den Steckklemmen J1 bis J11, J24 bis J26 und
der Klemmleiste X3 liegt Kleinspannung an. Auf
keinen Fall darf hier eine höhere Spannung angelegt
werden!
A-XII
Morsetto: alimentazione
Morsettiera tensione = 230 V AC
Morsetto: bassa tensione <25 V AC
Valvola a quattro vie
Abbreviazioni:
I componenti devono essere collegati/messi a
disposizione a carico del committente
da collegare se necessario a carico del commit-
tente
cablato in fabbrica
ATTENTION!
Sui morsetti a innesto da J1 a J11, J24 a J26 e
sulla morsettiera X3 è presente bassa
tensione. Non collegare per nessun motivo
una tensione più elevata.
452161.66.18 · FD 9612
OERTLI LIN 20TES - OERTLI LIN 28TES
Bornier distributeur : Alimentation
Tension bornier = 230 V AC
Bornier : tension de sécurité <25 V AC
Vanne 4 voies
Abréviations :
Composants à fournir par le client
à raccorder par le client au besoin
câblé départ usine
ATTENTION !
Une faible tension est appliquée aux bornes
enfichables J1 à J11, J24 a J26 et au bornier
X3. Ne jamais appliquer une tension plus
élevée !.
www.waltermeier.com