OERTLI LAN 35TBS Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur air-eau pour installation estérieure
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OERTLI LAN 35TBS
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Außenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452166.66.12
Istruzioni d'uso
e montaggio
Pompa di calore
aria/acqua per
intallazione esterna
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation estérieure
DE | IT | FR · FD 0009
Chapitres
Manuels Connexes pour OERTLI LAN 35TBS
Sommaire des Matières pour OERTLI LAN 35TBS
- Page 1 OERTLI LAN 35TBS Montage- und Istruzioni d‘uso Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung e montaggio et d‘utilisation Luft-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe aria/acqua per air-eau pour für Außenaufstellung intallazione esterna installation estérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452166.66.12...
- Page 27 OERTLI LAN 35TBS Français Table des matières Consignes de sécurité..........................FR-2 1.1 Symboles et identification ............................FR-2 1.2 Utilisation conforme................................ FR-2 1.3 Dispositions légales et directives..........................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie ..............FR-2 Utilisation de la pompe à chaleur ......................FR-3 2.1 Domaine d’utilisation ..............................
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Français OERTLI LAN 35TBS Lors du raccordement de l’installation de chauffage, les dispo- Consignes de sécurité sitions afférentes doivent être respectées. Les enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont 1.1 Symboles et identification les facultés physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l'expérience ou de connaissances... -
Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur
OERTLI LAN 35TBS Français 2.2 Fonctionnement Utilisation de la pompe à L’air ambiant est aspiré par le ventilateur, puis amené à travers chaleur l’évaporateur (échangeur thermique). L’évaporateur refroidit l’air par extraction de chaleur. La chaleur ainsi obtenue est 2.1 Domaine d’utilisation transmise au fluide utilisé... -
Page 30: Fournitures
Français OERTLI LAN 35TBS ment global) et l'équivalent CO du fluide frigorigène au cha- Fournitures pitre Informations sur les appareils. Il est sans HCFC, non in- flammable et ne détruit pas la couche d’ozone. 3.1 Appareil de base avec boîtier électrique... -
Page 31: Transport
OERTLI LAN 35TBS Français Transport ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). Le transport vers l’emplacement définitif doit de préférence s'effectuer sur une palette. L’appareil de base propose plu- sieurs possibilités de transport: avec un chariot élévateur, un... -
Page 32: Installation
Français OERTLI LAN 35TBS ATTENTION ! Installation En cas d'installation près d'un mur, le débit d'air peut causer d'importants dépôts dans les canaux d'aspiration et 5.1 Généralités d'évacuation d'air. L'air extérieur plus froid doit être évacué de manière à ne pas augmenter les pertes de chaleur dans les En règle générale, l’appareil doit être installé... -
Page 33: Raccordement Côté Chauffage
OERTLI LAN 35TBS Français 6.2 Raccordement côté chauffage ATTENTION ! Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur ce que le seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de doivent être effectués à... -
Page 34: Branchements Électriques
Français OERTLI LAN 35TBS 6.3 Branchements électriques 6.3.1 Raccordement de la sonde de demande Au total, 3lignes/câbles doivent être posés pour la pompe à chaleur: La sonde de demande R2.2 (NTC 10) est livrée avec le gestion- naire de pompe à chaleur. Elle doit être intégrée en fonction du ... -
Page 35: Mise En Service
OERTLI LAN 35TBS Français Mise en service Nettoyage / entretien 7.1 Généralités 8.1 Entretien Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil être effectuée par un service après-vente agréé par le construc- afin de protéger la peinture. -
Page 36: Nettoyage Côté Air
Français OERTLI LAN 35TBS 8.3 Nettoyage côté air Défauts/recherche de L’évaporateur, le ventilateur et l’écoulement des condensats pannes doivent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. Pour ce faire, retirer les pan- Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et devrait fonc- neaux d'habillage supérieurs de la pompe à... -
Page 37: Informations Sur Les Appareils
OERTLI LAN 35TBS Français 11 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande OERTLI LAN 35TBS Design Source de chaleur Régulateur Gestionnaire de PAC Emplacement à l’extérieur Calorimètre intégré Niveaux de puissance Plages d’utilisation max. 60 +0 - 2 / min. 22 Départ/retour de l'eau de chauffage... - Page 38 Français OERTLI LAN 35TBS Conforme aux dispositions de sécurité européennes Autres caractéristiques techniques Type de dégivrage inversion du circuit Protection antigel cuve de condensats / Eau dans l’appareil protégée du gel Surpression de service max. (dissipation thermique) bars Puissance calorifique / COP EN 14511 Capacité...
-
Page 39: Garantie
Meier ToblerSA, ainsi qu'aux avec les données des clients et sauvegardées qu'une fois parvenues conditions de garantie du distributeur des produits OERTLI. Votre ap- chez Meier Tobler. Meier Tobler traite et conserve ces données en vue pareil bénéficie d'une garantie contractuelle pour les défauts de fabri-... - Page 40 Français OERTLI LAN 35TBS FR-14 452166.66.12 · FD 0009 www.meiertobler.ch...
-
Page 41: Anhang · Appendix · Annexes
OERTLI LAN 35TBS Anhang · Appendix · Annexes Anhang · Appendix · Annexes Maßbilder / Disegni quotati / Schémas cotés ................A-II 1.1 Maßbild / Disegno quotato / Schéma coté ....................A-II Diagramme / Diagrammi / Diagrammes ..................A-III 2.1 Kennlinien / Linee caratteristiche / Courbes caractéristiques ..............A-III 2.2 Einsatzgrenzendiagramm / Diagramma limiti operativi / Diagramme des seuils d'utilisation .... -
Page 42: Maßbilder / Disegni Quotati / Schémas Cotés
Anhang · Appendix · Annexes OERTLI LAN 35TBS 1 Maßbilder / Disegni quotati / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Disegno quotato / Schéma coté A-II 452166.66.12 · FD 0009 www.meiertobler.ch... -
Page 43: Diagramme / Diagrammi / Diagrammes
OERTLI LAN 35TBS Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Diagrammi / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Linee caratteristiche / Courbes caractéristiques Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Temperatura erogazione acqua calda sanitaria in [°C] Potenza termica in [kW] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C]... -
Page 44: Einsatzgrenzendiagramm / Diagramma Limiti Operativi / Diagramme Des Seuils D'utilisation
Anhang · Appendix · Annexes OERTLI LAN 35TBS 2.2 Einsatzgrenzendiagramm / Diagramma limiti operativi / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+0/ -2 K) Uscita dell'acqua (+0/ -2K) Sortie d'eau (+0/ -2 K) Leistungsstufe/ Livello di potenza / Niveau de puissance/ 1... -
Page 45: Einbindungsschemen / Schemi Di Collegamento / Schéma D'intégration
OERTLI LAN 35TBS Anhang · Appendix · Annexes 3 Einbindungsschemen / Schemi di collegamento / Schéma d'intégration 3.1 Hydraulische Einbindungsschemen / Schema di allacciamento idraulico / Schémas d’intégration hydraulique www.meiertobler.ch 452166.66.12 · FD 0009... -
Page 46: Legende / Legenda / Légende
Anhang · Appendix · Annexes OERTLI LAN 35TBS 3.2 Legende / Legenda / Légende Absperrventil Valvola di intercettazione Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Combinazione valvola di sicurezza Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Pompa di circolazione Circulateur Ausdehnungsgefäß Vaso d'espansione Vase d’expansion Valvola con comando a temperatura Vanne commandée par... -
Page 47: Konformitätserklärung / Dichiarazione Di Conformità / Déclaration De Conformité
OERTLI LAN 35TBS Anhang · Appendix · Annexes 4 Konformitätserklärung / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité r ä Pompe di calore Pompes à chaleur EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 14511-1:2018 03.06.2020 www.meiertobler.ch 452166.66.12 · FD 0009 A-VII... - Page 48 Meier Tobler AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bahnstrasse 24 Con riserva di errori e modifiche. 8603 Schwerzenbach Sous réserve d’erreurs et modifications. Schweiz +41 44 806 41 00 www.meiertobler.ch...