Table des Matières
Publicité
Page 34
Page 34
Page 34
FRANÇAIS
ENGLISH
ENGLISH
positive. Elle ajuste la pression de gaz dans le collecteur
conformément aux spécifications précédemment décri-
tes dans ce manuel. Cela est nécessaire pour assurer un
fonctionnement correct du système de brûleur.
2.
Réglage de température - Le régulateur Jandy Legacy
est une commande électronique qui mesure la tempé-
rature d'eau à l'aide d'une thermistance et règle le
fonctionnement du réchauffeur pour amener l'eau à la
température désirée. La température désirée est réglée
en tournant un bouton placé sur l'avant du panneau de
commande. Pour obtenir des températures exactes de
l'eau, l'eau de la piscine ou du spa doit être surveillée
avec un thermomètre de piscine exact.
Veilleuse/Allumage de la veilleuse - Le réchauffeur
3.
Legacy se fie à une veilleuse pour allumer les brûleurs
quand la commande de température demande de la
chaleur. Quand elle est allumée, la veilleuse reçoit une
alimentation constante en gaz de la soupape à gaz. Si
la veilleuse s'éteint, la soupape à gaz reçoit automati-
quement le signal d'arrêter l'alimentation en gaz à la
veilleuse et aux brûleurs pour empêcher une accumu-
lation de gaz dans le réchauffeur. L'allumage de la
veilleuse s'obtient au moyen d'un allumeur étincelle
piézo-électrique monté sur le panneau avant interne du
compartiment des commandes du réchauffeur.
4.
Le générateur de veilleuse (Thermopile) - Le généra-
teur de la veilleuse est un dispositif qui, lorsqu'il est
chauffé par la flamme de la veilleuse, génère une petite
tension électrique d'environ 750 millivolts. La tension
est placée à travers le régulateur de température et le
circuit de sécurité du réchauffeur. Si ce courant est coupé
à n'importe à tout moment donné, la soupape à gaz est
immédiatement fermée et le réchauffeur cesse de chauf-
fer. Cette tension est aussi utilisée pour activer le serpen-
tin de la veilleuse de la soupape à gaz ce qui permet au
gaz de s'écouler à la veilleuse après que le bouton de la
soupape à gaz est relâché.
5.
Limiteurs - Deux limiteurs empêchent un réchauffe-
ment excessif de l'eau – un à l'intérieur de l'échangeur
de chaleur et l'autre pour l'eau qui sort le réchauffeur.
Si l'un ou l'autre détecte une température excessive, le
fonctionnement du brûleur sera interrompu.
6.
Commutateur de pression d'eau - Cette commande
détecte si l'eau est disponible pour le réchauffeur en
mesurant la pression d'aspiration à l'intérieur de l'échan-
geur de la chaleur. Si la pompe à eau de la piscine
tombe en panne ou le filtre d'eau est bloqué,
le commutateur de pression arrêtera l'opération
du brûleur.
7.
Maillon fusible - C'est un commutateur à usage unique
qui détecte une température anormale dans le compo-
sant vestibule. C'est un maillon fusible qui s'accroche
dans le panneau intérieur juste au-dessus du plateau de
brûleur par un support en tôle Si la température dans
le compartiment de composant est excessive, possible-
ment à cause d'un conduit bloqué ou d'un débordement
de flamme, l'attache tombera. Cela ouvre un circuit de
sécurité qui éteint la soupape à gaz et le réchauffeur.
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
8.
10.4
générateur de la veilleuse et les composants de commande
du réchauffeur un à la fois et dans l'ordre dans lequel ils
apparaissent dans le circuit de commande..
REMARQUE La pompe doit être en service pendant la
ayant une plage minimale de 0 à 1000 mVCC. La figure 25
montre le générateur de veilleuse, les circuits de commandes
et où il faut prendre des mesures. Des numéros et des lettres
dans des cercles pour indiquer l'emplacement ont été ajoutés
et ils seront cités dans les sections suivantes.
procédures sont dangereuses. L'entretien du réchauffeur doit
être assuré seulement par un technicien qualifié.
doit être en service, la veilleuse sur le réchauffeur doit être
allumée, l'interrupteur «ON/OFF »(Activé/Désactivé) sur le
réchauffeur doit être en position ON et le bouton de comman-
de doit être tourné au réglage maximum de sorte qu'il y ait
une demande de chaleur. Nous recommandons de tourner le
bouton de commande de la soupape à gaz jusqu'à la position
« PILOT » (veilleuse) pour empêcher les brûleurs principaux
de s'allumer tout au long de la procédure. Avant de commen-
cer la procédure, s'assurer que la veilleuse a été allumée
pendant au moins 2 minutes et que le générateur de veilleuse
(thermopile) est positionné correctement à l'intérieur de la
flamme de la veilleuse.
serpentin de la soupape à gaz, en permettant au gaz de s'écou-
ler à la veilleuse quand le bouton de la soupape à gaz est
libéré de la positon d'allumage de la veilleuse, voir Section
7.3 « Procédures d'allumage et d'arrêt ». Si la veilleuse ne
reste pas allumée quand le bouton de la soupape à gaz est
relâché, vérifier la sortie du générateur de la veilleuse tel que
décrit dans la section 10.4.2 et le remplacer, le cas échéant.
Si la sortie du générateur de veilleuse est insuffisante, alors
vérifier la soupape à gaz tel qu'indiqué dans la section 10.4.1.
nelles internes séparées. La soupape principale alimente en gaz
les brûleurs principaux pour le fonctionnement du réchauffeur.
La soupape pilote alimente en gaz la veilleuse quand le généra-
teur de veilleuse active le serpentin de la veilleuse.
instructions d'allumage dans la section 7.3, vérifier ce qui suit :
Legacy
modèle LRZM de Zodiac
®
™
®
Maillon fusible de ventilation - Un interrupteur à
usage unique qui détecte une température anormale
dans le système de ventilation. Il est posé sur l'ensem-
ble collecteur de fumée. Les températures excessives
provoqueront l'ouverture de l'interrupteur. Les tempéra-
tures excessives peuvent être causées par un débit d'eau
insuffisant ou un échangeur de chaleur endommagé. Le
maillon fusible de ventilation ouvrira le circuit de sûreté
qui éteint le robinet de gaz et le réchauffeur.
Dépannage électrique
Cette section décrit les procédures pour vérifier le
procédure de dépannage.
Ces procédures exigent l'utilisation d'un voltmètre
Comme indiqué au début de ce guide, certaines de ces
Pendant la procédure de dépannage, la pompe à filtre
Le générateur de veilleuse fait aussi fonctionner le
10.4.1 Soupape à gaz
La soupape à gaz consiste en deux 2 soupapes opération-
Si la veilleuse ne reste pas allumée après avoir suivi les
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Dépannage
