Table des Matières
Publicité
Guide d'installation et mode d'emploi
2.3.5
Installation intérieure et abri
extérieur
Un abri extérieur est une enceinte normalement inoccu-
pée qui ne communique pas directement avec les espaces
occupés. Toutes les installations intérieures et tous les abris
extérieurs doivent être équipés d'un coupe-tirage approuvé
par l'usine. The vent collar must be installed without modifi -
cation and in accordance with the instructions provided by the
manufacturer.
Une remise extérieure (au Canada seulement) est un
endroit inoccupé qui ne communique pas directement avec
les endroits occupés. Toutes les installations intérieures
et remises extérieures exigent l'addition d'une cheminée
approuvée par le manufacturier. La cheminée doit être
installée sans aucune modification et selon les exigences
fournies par le manufacturier.
Ces codes, normes et Zodiac Pool Systems, Inc.
exigent que le réchauffeur soit correctement ventilé tel qu'il
est décrit dans ce manuel. Une bonne ventilation de l'air de
combustion et d'échappement est essentielle pour la sécurité
et le bon fonctionnement du réchauffeur, voir Section 3. Un
coupe-tirage agréé peut être acheté chez le distributeur Jandy
local. Voir la section 11 (liste des pièces) de ce manuel pour
le numéro de pièce correspondant au modèle et à la taille du
réchauffeur.
Section 3. Ventilation
3.1
Alimentation d'air de combustion
L'emplacement du réchauffeur doit être suffisamment
aéré pour une bonne combustion et ventilation des environs
tel qu'indiqué dans la dernière édition de la norme ANSI
Z223.1 ou au Canada, CAN/CSA-B149.1 et dans les codes
locaux pouvant s'appliquer. Les minimums permis pour
l'ouverture d'air de combustion par le Code d'installation
L'ÉVENT DOIT SE
TERMINER AU MOINS
À 610 mm (2 pieds)
AU-DESSUS DE TOUT
OBJET DANS UN
RAYON DE 3,05 m
(10 pieds).
Remarques :
1. Utiliser un
trémis de
POUR LES
INSTALLATIONS DE
cheminée
GARAGE, LA BASE
approuvé.
DU RÉCHAUFFEUR
DOIT SE TROUVER
À AU MOINS
18 POUCES
(46 cm)
AU-DESSUS
DU PLANCHER.
Figure 5.
Aération pour installation à l'intérieur (USA) ou abri extérieur (Canada)
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
without modifi-
10 pi
(3,05 m)
2 pi (0,6 m)
1/4 PO (6,35 mm)
PENTE MINIMUM PAR
PIED DE CONDUIT
HORIZONTAL
Legacy
modèle LRZM de Zodiac
®
™
®
pour le gaz naturel et le gaz propane (CAN/CSA B149.1) ne
sont pas suffisants pour offrir un fonctionnement approprié et
sécuritaire des modèles de chauffe-eau Legacy LRZ millivolt.
Les ouvertures d'air de combustion doivent être conformes à
la norme ANSI Z223.1 (NFPA 54) et aux valeurs du Tableau
3.
En général, ces exigences spécifient que la chambre
dans laquelle un réchauffeur est installé doit contenir deux
ouvertures permanentes d'alimentation d'air; l'une à moins de
305 mm (12 po.) du plafond, et l'autre à moins de 305 mm
(12 po.) du sol. Toutes les installations intérieures doivent
avoir des ouvertures d'alimentation d'air de combustion, de
ventilation et de dilution des gaz à l'intérieur du bâtiment,
voir Figure 5 et Tableau 3. Zodiac Pool Systems, Inc. ne
recommande pas les installations à l'intérieur qui ne permet-
tent pas l'accès d'air de combustion provenant de l'extérieur
du bâtiment.
Toutes les installations extérieures (Canada seule-
ment) doivent avoir des ouvertures d'interruption vers l'air
extérieur pour la combustion et la ventilation. L'installation
doit se conformer à la dernière édition de CAN/CSA-B149.1.
Cependant, dans le cas des ouvertures d'admission d'air
de combustion, les normes du tableau 3 de ce manuel
DOIVENT être respectées pour obtenir un fonction-
nement approprié et sécuritaire. Les ouvertures d'air de
combustion minimums autorisées dans le code CAN/CSA
B149.1 ne sont PAS suffisantes pour les modèles de chauffe-
eau LRZ millivolt.
Zodiac Pool Systems, Inc. ne recommande pas les
installations extérieures sous abri qui dépendent d'air intérieur
pour la combustion. L'air de combustion doit être évacué du
réchauffeur à partir de l'extérieur de la structure.
Alimentation d'air de l'extérieur : Lorsque l'air de
combustion est alimenté directement par un mur extérieur,
chaque ouverture doit avoir un espace libre d'au moins un
pouce carré (6,5 cm²) par 4000 BTU/h (1,2 kW) du taux
d'entrée total de tous les appareils dans l'espace ci-jointe. Si
l'air est fourni par les conduits horizontaux, chaque ouverture
et conduit doivent avoir un pouce carré (6,5 cm²) pour chaque
CAPUCHON DE SORTIE
D'AIR RÉPERTORIÉ
MITRE
TRÉMIE DE
CHEMINÉE
AJUSTER
L'ALIMENTATION EN
AIR AUX DIMENSIONS
DE LA CHAMBRE
FRANÇAIS
ENGLISH
OUVERTURES
CANALISÉES
SORTIE DU CONDUIT D'AIR
AJUSTER
L'ALIMENTATION
EN AIR AUX
DIMENSIONS DE
LA CHAMBRE
(SE REPORTER
AU TABLEAU 3)
PRISE DU CONDUIT D'AIR
Page 11
Page 11
Page 11
Publicité
Table des Matières
Dépannage
