Sony DAV-X10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. DAV-X10
  6. Mode d'emploi
Sony DAV-X10 Mode D'emploi

Sony DAV-X10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAV-X10:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(1)
Sony Corporation
Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
DVD Home Theatre System
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
©2007 Sony Corporation
3-210-565-42(1)
FR
DE

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DAV-X10

Sommaire des Matières pour Sony DAV-X10

  • Page 1 3-210-565-42(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi Bedienungsanleitung ©2007 Sony Corporation http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Malaysia...
  • Page 2 éliminez-la produit. correctement comme un déchet chimique. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le Cet appareil fait partie représentant autorisé pour les questions de des produits CLASS 1 compatibilité...
  • Page 3 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un système DVD Home Theatre Sony. Avant de l’utiliser, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Félicitations ! .......... 3 Ecoute du son du téléviseur à partir des A propos de ce mode d’emploi ....6 enceintes du système ...... 42 Disques reconnus par ce système.... 7 (Commande du son du système) Mise hors tension du système avec le Préparation téléviseur ........
  • Page 5 Réglage du décalage entre l’image et le Utilisation du menu d’installation ..85 son........... 60 Sélection de la langue des menus et de la (Synchronisation AV) plage audio ........86 Sélection d’une couche de lecture pour un [CHOIX DE LA LANGUE] Super Audio CD ......

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    DivX, DivX Certified et les logos associés sont des A propos de ce mode marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l’appareil, si elles portent le même nom ou un nom analogue à...

  • Page 7: Disques Reconnus Par Ce Système

    Remarque relative aux CD/ Disques reconnus par ce système Le système peut lire les CD-ROM/CD-R/ CD-RW enregistrés dans les formats suivants : Format des – format CD audio Logo des disques disques – format CD VIDEO DVD VIDEO – plages audio MP3, fichiers image JPEG et fichiers vidéo DivX conformes à...

  • Page 8: A Propos Des Cd Multi-Session

    Remarques sur les CD-R/CD-RW/ A propos des CD multi-session DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Le système peut lire des CD multi-session Dans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD-R/ lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ne peuvent pas la première session. Toutes les plages audio être reproduits sur ce système en raison de la MP3, enregistrées dans les sessions suivantes, qualité...
  • Page 9 Copyrights Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement destiné...

  • Page 10: Préparation - Notions De Base

    Préparation – NOTIONS DE BASE – Eléments fournis • Enceintes avant (2) • Caisson de graves (1) • Antenne cadre AM (1) • Fil d’antenne FM (1) • Cordon d’enceinte (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) • Micro d’étalonnage (1) •...

  • Page 11: Etape 1 : Raccordement Du Système Au Téléviseur

    Etape 1 : Raccordement du système au téléviseur Il s’agit du raccordement de base du système aux enceintes et au téléviseur. Pour les autres raccordements du téléviseur, reportez-vous à la page 22. Pour le raccordement d’autres composants, reportez-vous à la page 27. Pour accepter les signaux progressifs, reportez-vous à...

  • Page 12: Raccordement Des Enceintes

    Remarque • Prenez des précautions lorsque vous transportez ou positionnez l’appareil et le caisson de graves, car ils sont lourds. 1 Raccordement des enceintes Cordons requis Vous pouvez raccorder l’appareil aux enceintes à l’aide de ce seul cordon. Vers l’enceinte avant (grise) Vers l’appareil Vers le caisson de graves (noir)
  • Page 13 Retournez l’enceinte tête vers le bas et raccordez la prise d’enceinte à l’enceinte avant. Raccordez la prise d’enceinte (LEFT) à l’enceinte gauche et la prise d’enceinte (RIGHT) à l’enceinte droite. Etiquette FRONT L (blanche) : enceinte gauche FRONT R (rouge) : enceinte droite Dessous de l’enceinte Prises d’enceinte LEFT : pour l’enceinte gauche...

  • Page 14: Raccordement Du Téléviseur

    Remarque relative à la manipulation du caisson de graves • N’introduisez pas la main dans la fente du caisson de grave pendant que vous le soulevez, car vous risqueriez d’endommager l’excitateur de l’enceinte. Lorsque vous le soulevez, soutenez le dessous du caisson de graves. Caisson de graves Fentes Remarque...

  • Page 15: Pour Raccorder Le Fil D'antenne Fm

    Redressez l’antenne cadre AM. Raccordez les cordons aux bornes AM. Les cordons (A) ou (B) peuvent être raccordés à l’une ou l’autre borne. Insérez sur cette longueur. Insérez les cordons en appuyant sur la patte de la borne. Remarque • Ne placez pas l’antenne cadre AM à proximité de l’appareil ou d’un autre appareil audio-vidéo, car cela pourrait provoquer des parasites.
  • Page 16 Appareil Antenne FM extérieure 4 Raccordement du cordon d’alimentation (cordon secteur) Avant de raccorder le cordon d’alimentation (cordon secteur) de cet appareil à une prise murale (prise secteur), raccordez toutes les enceintes à l’appareil.

  • Page 17: Etape 2 : Installation Des Enceintes

    Etape 2 : Installation des enceintes Pour obtenir un son surround avant optimal, positionnez les enceintes comme illustré ci-dessous. Vue du dessus Vue latérale Enceinte avant (L) Caisson de graves 0,6 m ~ Enceinte avant (R) Téléviseur * Positionnez les enceintes afin que la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute (A et B) soit identique (de 0,0 à...
  • Page 18 – Ne laissez pas d’espace devant les enceintes avant si vous les posez sur une table ou un support, etc., car les sons risqueraient de se réfléchir. Vue latérale Incorrect Correct Conseil • Vous pouvez fixer l’enceinte avant au support d’enceinte (non fourni) ou au support d’installation mural (non fourni).

  • Page 19: Etape 3 : Exécution De L'installation Rapide

    Appuyez sur sans insérer de Etape 3 : Exécution de disque. Le menu d’installation permettant de l’Installation rapide sélectionner la langue utilisée pour l’affichage apparaît. Pour réaliser le minimum de réglages de base en vue d’utiliser le système, procédez de la manière LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH...
  • Page 20 Appuyez sur Raccordez le micro d’étalonnage à la prise A.CAL MIC située sur le panneau Le menu d’installation permettant de arrière et placez-le à hauteur d’oreille à sélectionner la méthode de sortie des l’aide d’un trépied (non fourni), par signaux vidéo au niveau de la prise EURO exemple.

  • Page 21: Appuyez Sur X/X Pour Sélectionner

    Débranchez le micro d’étalonnage et 1 2 ( 2 7 ) appuyez sur C/c pour sélectionner 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 [OUI]. L’Installation rapide est terminée. Vous avez effectué tous les raccordements et RAPIDE toutes les opérations d’installation.

  • Page 22: Préparation - Notions Avancees

    Préparation – NOTIONS AVANCEES – Raccordement du téléviseur (Notions avancées) Sélectionnez un raccordement adapté aux prises de votre téléviseur. Raccordement des cordons vidéo/audio/HDMI* Envoie une image lue sur un DVD à un téléviseur (raccordement vidéo), puis envoie un son du téléviseur au système (raccordement audio).

  • Page 23: Pour Connexion À Un Téléviseur À L'aide Du Cordon Péritel (Scart) (Euro Av)

    Remarque • Les signaux vidéo de la méthode de connexion B (COMPONENT VIDEO) et C (HDMI) sont reproduits, uniquement si la fonction « DVD » est sélectionnée. • Lorsque vous connectez le système et le téléviseur simultanément avec le câble HDMI et le cordon SCART (EURO AV), le téléviseur risque d’être réglé...

  • Page 24: Raccordement Du Téléviseur À L'aide Du Cordon Optique Numérique (Non Fourni)

    C Pour connexion à un téléviseur avec prise d’entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface)/DVI (Digital Visual Interface) Utilisez un câble certifié HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (non fourni) pour profiter d’un son et d’une image numériques de haute qualité par l’intermédiaire de la prise HDMI OUT (sortie High-Definition Multimedia Interface).

  • Page 25: En Cas De Raccordement À Un Téléviseur À Écran 4:3 Standard

    En cas de raccordement à un téléviseur à écran 4:3 standard Suivant le disque, il est possible que la taille de l’image ne corresponde pas à celle de l’écran du téléviseur. Pour changer de format d’écran, reportez-vous à la page 87. Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ? La méthode progressive permet d’afficher des images de télévision plus nettes avec moins de scintillement.

  • Page 26: A Propos Des Types De Logiciels Dvd Et De La Méthode De Conversion

    x « P AUTO » (PROGRESSIVE AUTO) Sélectionnez ce paramètre si : – votre téléviseur peut recevoir les signaux progressifs, – votre téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT. En règle générale, sélectionnez ce paramètre dans les conditions décrites ci-dessus. Cela permet de détecter automatiquement le type de logiciel et de sélectionner la méthode de conversion appropriée.

  • Page 27: Raccordement D'autres Composants

    Raccordement d’autres composants Vous pouvez profiter de la reproduction du son d’autres composants en raccordant leurs prises VIDEO/ AUDIO OUT à votre système. DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT SAT/ A.CAL (DVD CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2...

  • Page 28: Raccordement Des Cordons Audio

    Raccordement des cordons audio La qualité du son augmente de A vers B, C. A Pour raccorder les prises AUDIO OUT d’un autre composant aux prises SAT/CABLE IN de cet appareil Raccordez le magnétoscope ou l’autre composant aux prises SAT/CABLE IN à l’aide d’un cordon vidéo/audio (non fourni).

  • Page 29: Si Vous Raccordez Un Récepteur Satellite Numérique Sans Prise Digital

    Si vous raccordez un récepteur satellite numérique sans prise DIGITAL Raccordez le récepteur satellite numérique à la prise SAT/CABLE IN (AUDIO) de l’appareil. Remarque • Veillez à ce que les raccordements soient corrects afin d’éviter les bruits et les ronflements. Pour raccorder l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Raccordez l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (TDM-BT1) fourni à...

  • Page 30: Utilisation De Base

    Utilisation de base Lecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou Conseil limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO. • Les touches à effleurement fonctionnent lorsqu’elles Reportez-vous aux instructions d’utilisation sont allumées. fournies avec votre disque. • Vous pouvez modifier la manière dont les touches à effleurement apparaissent à...

  • Page 31: Opérations Complémentaires

    Appuyez sur H. Opérations complémentaires Le système démarre la lecture (lecture continue). Pour Appuyez sur Réglez le volume à l’aide de la Arrêter télécommande ou de la touche VOLUME Passer en mode pause +/– (à effleurement) de l’appareil. Reprendre la lecture après X ou H Le niveau de volume apparaît sur l’écran du une pause...

  • Page 32: Reproduction Du Son De La Radio Ou D'autres Composants

    Remarque Reproduction du son de la • Lorsque vous réglez [COMMANDE HDMI] sous [REGLAGE PERSONNALISE] sur [OUI] radio ou d’autres (page 89), la fonction Commande du son du système est activée et le téléviseur risque de ne plus reproduire composants aucun son.

  • Page 33: Reproduction Du Son Du Téléviseur Ou Du Magnétoscope À Partir Du Système D'enceintes

    Reproduction du son du Sélection du mode film ou téléviseur ou du musique magnétoscope à partir du système d’enceintes Vous pouvez choisir le mode son qui convient Vous pouvez écouter le son du téléviseur ou du aux films ou à la musique. magnétoscope à...
  • Page 34 Remarque • Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez « AUTO », le début du son risque d’être coupé, car le mode optimal est automatiquement choisi. Pour éviter de couper le son, sélectionnez « MOVIE » ou « MUSIC ».

  • Page 35: Réglages Du Son

    écouter. Ils vous permettent de découvrir chez Surround vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma. Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...

  • Page 36: Réglage Du Niveau Des Graves Et Des Aigus

    – 2CH STEREO : lors de la lecture d’un disque Réglage du niveau des audio (par exemple, un CD, un Super Audio CD, un DATA-CD (MP3), etc.) ou lorsque la graves et des aigus fonction « FM » ou « AM » est sélectionnée. –...

  • Page 37: Reproduction Du Son À Faible Volume

    Reproduction du son à faible volume (NIGHT MODE) Vous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si vous étiez assis dans un cinéma, même à un niveau de volume faible. Il est tout indiqué pour regarder un film en soirée.

  • Page 38: Utilisation De La Fonction Commande Hdmi Pour 'Bravia' Theatre Sync

    Utilisation de la fonction COMMANDE HDMI pour ‘BRAVIA’ Theatre Sync ‘BRAVIA’ Theatre Sync ne peut être utilisé qu’avec des téléviseurs ‘BRAVIA’ Sony prenant en charge cette fonction. En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction COMMANDE HDMI à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), l’opération est simplifiée comme ci-dessous :...

  • Page 39: Préparation De La Fonction Commande

    Préparation de la fonction COMMANDE HDMI Pour utiliser la fonction COMMANDE HDMI, configurez le système et le téléviseur. Avant d’utiliser la fonction COMMANDE HDMI, n’oubliez pas d’exécuter les procédures suivantes. Vérifiez que l’appareil est raccordé au téléviseur (compatible avec la fonction COMMANDE HDMI).
  • Page 40 Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE], puis appuyez sur Les options de [REGLAGE] apparaissent. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 RAPIDE RAPIDE PERSONNALISE REINITIALISATION Appuyez sur X/x pour sélectionner [PERSONNALISE], puis appuyez sur Le menu d’installation apparaît.

  • Page 41: Lecture D'un Dvd Par Simple Appui De Touche

    Lecture d’un DVD par simple appui de touche (Lecture une Touche) Il suffit d’appuyer sur la touche H (une touche) de la télécommande pour activer simultanément le système et les composants dotés de connexions HDMI, et lancer automatiquement la lecture du DVD. Vérifiez les connexions HDMI du composant respectif et assurez-vous que [COMMANDE HDMI] est réglé...

  • Page 42: Ecoute Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes Du Système

    Ecoute du son du téléviseur à partir des enceintes du système (Commande du son du système) Vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir des enceintes de ce système en une seule opération. Pour utiliser la Commande du son du système, raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un cordon Péritel (SCART) (EURO AV) (non fourni) (A) et d’un câble HDMI (non fourni) (B).

  • Page 43: (Commande Du Son Du Système) Mise Hors Tension Du Système Avec Le Téléviseur

    Mise hors tension du système avec le téléviseur (Extinction automatique du système) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de la touche marche/arrêt de sa télécommande, ce système se met hors tension automatiquement. Pour utiliser l’Extinction automatique du système, raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).

  • Page 44: Reproduction Du Son Numérique D'un Décodeur Ou Du Son D'un Récepteur Satellite Numérique À Partir Du Système

    Reproduction du son numérique d’un décodeur ou du son d’un récepteur satellite numérique à partir du système (SYNCHRONISATION STB) Vous pouvez bénéficier du son et des images numériques d’un décodeur ou d’un récepteur satellite numérique. Le son est reproduit par les enceintes de ce système. Les images provenant d’un décodeur ou d’un récepteur satellite numérique sont reproduites par le téléviseur à...

  • Page 45: Reproduction D'un Son Numérique

    Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner [PERSONNALISE], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE PERSONNALISE], puis appuyez sur Remarque • Pour activer la fonction [SYNCHRONISATION STB], commencez par régler [COMMANDE HDMI] sur [OUI] (page 39).

  • Page 46: Diverses Fonctions De Lecture Des Disques

    Sens inverse ×2 Diverses fonctions de lecture des t 1m t 2m t 3m disques (DVD VIDEO/mode DVD-VR/vidéo DivX/CD Recherche d’un point VIDEO uniquement) ×2b (DVD VIDEO uniquement) spécifique sur le disque La vitesse de lecture augmente à chaque pression. (Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt sur image) Visualisation image par image...

  • Page 47: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc

    Recherche d’un titre/ 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 chapitre/plage/scène, etc. Ligne sélectionnée Appuyez sur Sur un DVD, vous pouvez effectuer une [** (**)] est remplacé par [– – (**)]. recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO/Super Audio CD/CD/DATA CD/ 1 2 ( 2 7 )

  • Page 48: Recherche Par Scène

    Conseil Recherche par scène • Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD (Navigation par images) VIDEO/DVD-R/DVD-RW), une plage (CD VIDEO/ Super Audio CD/CD), ou un fichier (DATA CD/ DATA DVD (vidéo DivX)) en appuyant sur les touches numériques, puis sur Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la chaîne souhaitée.

  • Page 49: (Navigation Par Images) Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    • Cette fonction risque de ne pas fonctionner Reprise de la lecture à correctement avec certains disques. l’endroit où vous avez Conseil • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, arrêté le disque appuyez deux fois sur x, puis sur H. Pour écouter un disque lu (Reprise de la lecture) précédemment à...

  • Page 50: Création De Votre Propre Programme

    Appuyez sur c. Création de votre propre Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]). programme PROGRAMMEE 0:00:00 (Lecture programmée) SUPP. TOTALE 1. PLAGE – – – – 2. PLAGE – – 3. PLAGE – – Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans 4.

  • Page 51: (Reprise De La Lecture) Création De Votre Propre Programme

    Pour désactiver l’écran du menu Lecture dans un ordre de commande aléatoire Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse. (Lecture aléatoire) Pour modifier ou annuler un programme Vous pouvez demander au système de «...

  • Page 52: Pour Désactiver L'écran Du Menu De Commande

    Remarque Lecture répétée • Une plage déjà lue est aussi sélectionnée dans un ordre aléatoire. (Lecture répétée) Appuyez sur La lecture aléatoire commence. Pour revenir à la lecture normale Vous pouvez lire tous les titres, plages ou Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à albums d’un disque ou bien un seul titre, l’étape 3.

  • Page 53: Utilisation Du Menu D'un Dvd

    x Lors de la lecture d’un DATA CD ou Utilisation du menu d’un d’un DATA DVD • [NON] : la lecture n’est pas répétée. • [DISQUE] : répète la lecture de tous les albums du disque. • [ALBUM] : répète la lecture de l’album en cours.

  • Page 54: Commutation Du Son

    • [1: PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons Commutation du son principal et secondaire) • [2: PRINCIPAL] • [2: SECONDAIRE] • [2: PRINCIPAL+SECONDAIRE] Remarque Lorsque vous lisez un DVD VIDEO ou DATA • [2: PRINCIPAL], [2: SECONDAIRE] et [2: CD/DATA DVD (fichiers vidéo DivX) PRINCIPAL+SECONDAIRE] ne s’affichent enregistré...

  • Page 55: Contrôle Du Format Du Signal Audio

    A propos des signaux audio Contrôle du format du signal Les signaux audio enregistrés sur un disque audio contiennent les éléments de son (canaux) (DVD, vidéo DivX uniquement) illustrés ci-dessous. • Avant (L) Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO •...

  • Page 56: Sélection Du Paramètre [Original] Ou [Play List] Sur Un Dvd-R/Dvd-Rw

    Sélection du paramètre Modification du mode [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] d’affichage sur un DVD-R/DVD-RW (INFORMATION MODE) Vous pouvez modifier les informations qui apparaissent sur l’affichage du panneau frontal. Certains DVD-R/DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types de Appuyez sur SYSTEM MENU. titres disponibles pour la lecture : des titres Appuyez sur X/x à...

  • Page 57: (Information Mode) Affichage D'informations Relatives Au Disque

    Lors de la lecture d’un CD VIDEO Affichage d’informations (dépourvu de fonctions PBC) d’un Super Audio CD ou d’un CD relatives au disque 1 Temps de lecture et numéro de la plage en cours 2 Temps restant et numéro de la plage en cours 3 Temps de lecture du disque 4 Temps restant du disque Visualisation du temps de...

  • Page 58: Pour Vérifier Le Texte Du Data Cd

    Remarque T 1:01:57 • Des caractères/symboles risquent de ne pas être affichés pour certaines langues. • Selon le type de disque lu, le système ne peut afficher Informations temporelles qu’un nombre limité de caractères. En outre, suivant le disque, certains caractères du texte n’apparaissent pas.

  • Page 59: Vérification Des Informations Relatives À La Date

    Commutation des angles Débit binaire* 17:30 128k Si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés sur un DVD VIDEO pour une scène, vous pouvez modifier l’angle d’observation. Appuyez sur ANGLE en cours de lecture. JAZZ A chaque pression sur ANGLE, l’angle change. RIVER SIDE Remarque Nom de l’album...

  • Page 60: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Réglage du décalage entre l’image et le son (Synchronisation AV) Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage à tout moment en cours de lecture. Si des sous- Lorsque le son ne correspond pas aux images titres multilingues sont enregistrés sur le disque, affichées sur l’écran, vous pouvez régler le vous pouvez commuter la langue des sous-titres...

  • Page 61: (Synchronisation Av) Sélection D'une Couche De Lecture Pour Un Super Audio Cd

    Sélection d’une couche de A propos des plages audio lecture pour un Super MP3 et des fichiers image Audio CD JPEG Certains Super Audio CD sont constitués d’une couche Super Audio CD et d’une couche CD. Qu’est-ce que MP3/JPEG ? Vous pouvez sélectionner la couche de lecture MP3 est une technologie de compression audio que vous souhaitez écouter.
  • Page 62 Plages audio MP3 ou fichiers Ordre de lecture des plages image JPEG susceptibles audio MP3 ou des fichiers d’être lus par le système image JPEG Le système peut lire des plages audio MP3 ou L’ordre de lecture des plages audio MP3 ou des des fichiers image JPEG : fichiers image JPEG enregistrés sur un DATA CD ou un DATA DVD est le suivant :...

  • Page 63: Lecture De Data Cd Ou De Data Dvd Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Quand vous appuyez sur DVD MENU et que la Lecture de DATA CD ou liste des noms d’album s’affiche (page 63), ces noms sont disposés dans l’ordre suivant : de DATA DVD contenant A t B t C t D t F t G. Les albums qui ne contiennent pas de plage (ou de fichier) des plages audio MP3 et (notamment l’album E) n’apparaissent pas...

  • Page 64: Sélection D'un Album Ou D'un Fichier Image Jpeg

    La lecture de la plage sélectionnée x Sélection d’une image Appuyez sur PICTURE NAVI. commence. Vous pouvez désactiver la liste des plages en appuyant sur DVD MENU. Les images des fichiers de l’album Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour apparaissent dans 16 sous-écrans.

  • Page 65: Pour Arrêter La Lecture

    Sens de rotation Lecture de plages audio et d’images sous forme de diaporama avec du son Vous pouvez lire un diaporama avec du son en plaçant d’abord les fichiers MP3 et JPEG dans le même album sur un DATA CD ou un DATA Appuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage DVD.

  • Page 66: Spécification De La Durée Du Diaporama

    Appuyez sur X/x pour sélectionner l’album souhaité, puis appuyez sur H. DATA CD JPEG 2 9 / 1 0 / 2 0 0 7 Le système commence la lecture de l’album NORMAL sélectionné. NORMAL COURT Vous pouvez activer et désactiver la liste LONG 1 des albums en appuyant à...

  • Page 67: Lecture De Vidéos Divx

    Appuyez sur X/x pour sélectionner ® Lecture de vidéos DivX [EFFET], puis appuyez sur Les options de [EFFET] apparaissent. DATA CD JPEG 2 3 / 1 0 / 2 0 0 7 A propos des fichiers vidéo MODE 1 DivX MODE 1 MODE 2 ®...

  • Page 68: Sélection D'un Fichier Vidéo Divx

    Remarque • Le système peut ne pas lire certains DATA CD/ 3 ( 3 ) DATA DVD créés au format Packet Write. M Y F A V O U R I T E S N E W Y E A R ' S D A Y Fichiers vidéo DivX susceptibles S U M M E R 2 0 0 3 d’être lus par le système...

  • Page 69: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Ver.2.0)

    Pour accéder à la page suivante Lecture de CD VIDEO dotés ou à la page précédente de fonctions PBC (Ver.2.0) Appuyez sur C/c. Pour revenir à l’affichage (Lecture PBC) précédent Appuyez sur O RETURN. Vous pouvez bénéficier d’une certaine Pour arrêter la lecture interactivité, à...

  • Page 70: Fonctions Du Tuner

    Appuyez sur La station est mémorisée. Fonctions du tuner TUNED STEREO Présélection des stations de radio Appuyez sur TUNER MENU. Répétez les étapes 1 à 8 pour Vous pouvez présélectionner 20 stations FM et mémoriser d’autres stations. 10 stations AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à...

  • Page 71: Ecoute De La Radio

    Pour écouter des stations de Ecoute de la radio radio lorsque vous connaissez les fréquences Commencez par présélectionner des stations de Utilisez la syntonisation directe à l’étape 2. radio dans la mémoire du système (voir Appuyez sur DIRECT TUNING. « Présélection des stations de radio » (page 70)). Appuyez sur les touches numériques pour Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION sélectionner le numéro de la fréquence que...

  • Page 72: Visualisation Du Nom De La Station Ou De La Fréquence Sur L'affichage Du Panneau Frontal

    Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Visualisation du nom de la jusqu’à ce que l’indication « FM » ou station ou de la fréquence sur « AM » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. l’affichage du panneau frontal La dernière station captée est syntonisée. Si le système est réglé...

  • Page 73: Utilisation Du Rds (Radio Data System)

    Utilisation du RDS (Radio Data System) Qu’est-ce que le RDS (Radio Data System) ? Le RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux stations de radio d’envoyer des informations supplémentaires, jointes à leur signal de programme ordinaire. Ce tuner propose des fonctions RDS pratiques, notamment l’affichage du nom des stations Le RDS n’est disponible que pour les stations FM.*...

  • Page 74: Fonctions Complémentaires

    ITT/NOKIA 521, 522 automatiquement et reprendre sa valeur par défaut J.C.PENNY 503, 510, 566 (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code correct. 516, 552 503, 517 Commande de votre LOEWE 515, 556 téléviseur avec la...

  • Page 75: Pour Commander Le Téléviseur

    C/X/x/c*, Fabricant Numéro de code Sélectionner l’élément dans le menu. SONY 802, 821, 822, 823, 824, 825, * Pour utiliser ces touches en mode TV (le témoin de AMSTRAD 845, 846 mode TV est allumé), appuyez sur la touche TV.

  • Page 76: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex

    Reproduction d’un son Utilisation de la minuterie diffusé en multiplex d’endormissement (DUAL MONO) Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous Vous pouvez écouter un son diffusé en endormir ainsi au son de la musique. Vous multiplex lorsque le système reçoit un signal pouvez régler cette heure par incréments de diffusé...

  • Page 77: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal

    Modification de la Modification de luminosité de l’affichage l’apparence à l’écran des du panneau frontal touches à effleurement (ILLUMINATION MODE) La luminosité de l’affichage du panneau frontal et des touches à effleurement peut être réglée sur Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage l’un des 2 niveaux.

  • Page 78: (Illumination Mode) Utilisation De L'adaptateur Digital Media Port

    Démarrez la lecture du composant Utilisation de l’adaptateur raccordé. Le son et les images du composant connecté DIGITAL MEDIA PORT sont lus sur le système ou téléviseur connecté. L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pour plus d’informations sur l’adaptateur (DMPORT) permet de profiter du son provenant DIGITAL MEDIA PORT fourni (TDM- d’une source audio portable ou d’un ordinateur.

  • Page 79: Sélections Et Réglages Avancés

    1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Sélections et réglages avancés 1 : 3 2 : 5 5 Verrouillage de disques LECTEUR (VERROUILLAGE PARENTAL MOT DE PASSE PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) Appuyez sur X/x pour sélectionner [OUI t], puis appuyez sur Vous pouvez régler deux types de restriction de x Si vous n’avez pas saisi de mot de...
  • Page 80 Pour désactiver la fonction de Limitation de la lecture pour verrouillage parental les enfants [CONTROLE personnalisé PARENTAL] Suivez les étapes 1 à 3 de la section (DVD uniquement) « Interdiction de lecture de certains disques [VERROUILLAGE PARENTAL La lecture de certains DVD VIDEO peut être PERSONNALISE] ».

  • Page 81: Pour Désactiver La Fonction De Contrôle Parental

    x Si vous avez déjà saisi un mot de Appuyez sur X/x pour sélectionner passe [NIVEAU], puis appuyez sur L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Les paramètres de sélection de [NIVEAU] sont affichés. CONTROLE PARENTAL CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe, NIVEAU: puis appuyez sur ENTER...

  • Page 82: Modification Du Mot De Passe

    disque dans l’appareil et appuyez sur H. Quand Etalonnage automatique l’affichage de saisie du mot de passe apparaît, saisissez votre nouveau mot de passe. des réglages corrects Remarque • Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas (ETALONNAGE AUTO) la fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas être limitée sur ce système.
  • Page 83 Appuyez sur L’écran [ETALONNAGE AUTO] DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA SAT/ COMPONENT VIDEO OUT (DVD A.CAL CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) s’affiche. IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2 AUDIO VIDEO SPEAKER 75 COAXIAL SAT/CABLE IN ETALONNAGE AUTO A.CAL Raccordez le micro d'étalonnage.

  • Page 84: Pour Sélectionner Le Mode D'étalonnage Automatique

    x La mesure est correcte. Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre. Débranchez le micro d’étalonnage, puis sélectionnez [OUI]. Le résultat est Le paramètre par défaut est souligné. appliqué. • « A.CAL ON » : reflète le réglage effectué par l’étalonnage automatique.

  • Page 85: Utilisation Du Menu D'installation

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Utilisation du menu l’élément à configurer dans la liste affichée : [CHOIX DE LA LANGUE], d’installation [REGLAGE DE L’ECRAN] ou [REGLAGE PERSONNALISE]. Ensuite, appuyez sur L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres L’élément de réglage est sélectionné.

  • Page 86: Pour Réinitialiser Tous Les Paramètres De [Reglage]

    Pour réinitialiser tous les Sélection de la langue des paramètres de [REGLAGE] menus et de la plage audio Sélectionnez [REINITIALISATION] à l’étape 4 et appuyez sur [CHOIX DE LA LANGUE] Sélectionnez [OUI] à l’aide de X/x. Vous pouvez aussi quitter le processus et Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous revenir à...

  • Page 87: [Choix De La Langue] Réglages De L'écran

    [16:9] Réglages de l’écran [REGLAGE DE L’ECRAN] Choisissez les réglages en fonction du téléviseur [4:3 LETTER BOX] que vous souhaitez raccorder au système. Sélectionnez [REGLAGE DE L’ECRAN] dans le menu d’installation. Pour utiliser l’affichage, [4:3 PAN SCAN] reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’installation »...
  • Page 88 • Lorsque le témoin HDMI s’allume sur le panneau [BLEU] L’arrière-plan est de couleur frontal, les images d’un format différent de bleue. [720×480p] ou [720 × 576p] sont étirées [NOIR] L’arrière-plan est de couleur verticalement. noire. x [YC /RVB (HDMI)] Permet de sélectionner le type de sortie des x [LINE] signaux HDMI provenant de la prise HDMI...

  • Page 89: [Reglage De L'ecran] Réglages Personnalisés

    [NORMAL] Sélectionnez ce paramètre si vous Réglages personnalisés ne pouvez pas modifier le format d’écran de votre téléviseur. [REGLAGE PERSONNALISE] Affiche le signal à un format d’écran 16:9 avec des bandes Ce menu permet de régler des paramètres noires à gauche et à droite de relatifs à...
  • Page 90 x [SYNCHRONISATION STB] • Si les plages PCM, DTS, Dolby Digital et audio MPEG disposent du même nombre de canaux, le Active ou désactive la fonction STB système sélectionne les plages PCM, DTS, Dolby SYNCHRO. Cette fonction est disponible Digital et audio MPEG dans cet ordre. lorsque vous raccordez le système et le téléviseur à...

  • Page 91: Retour Aux Réglages Par Défaut

    Remarque Retour aux réglages par • Un bruit fort (ou aucun son) est émis si vous raccordez la chaîne à un téléviseur qui ne prend pas défaut en charge les signaux DOLBY DIGITAL/DTS (Digital Theater System) et si [AUTO] est sélectionné.
  • Page 92 Appuyez sur "/1. « CLEARING » apparaît sur l’affichage du panneau frontal et les réglages par défaut sont rétablis. Lorsque « CLEARED! » disparaît, le système est mis hors tension. Remarque • A l’étape 3, si vous n’appuyez pas sur "/1 ou si vous appuyez sur des touches autres que "/1 sur l’appareil, le système se met sous tension.

  • Page 93: Informations Complémentaires

    • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de votre système, n’hésitez pas à consulter votre chaleur telles que des radiateurs ou des conduites revendeur Sony le plus proche. d’air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière • Nettoyez le panneau supérieur avec un chiffon doux directe du soleil, à...

  • Page 94: Remarques Sur Les Disques

    Couleurs de votre écran de Remarques sur les disques téléviseur • Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur Manipulation des disques sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes •...

  • Page 95: Dépannage

    • Reconnectez le cordon de liaison correctement. remédier au problème. Si le problème persiste, • Le système est raccordé à un dispositif de sortie consultez votre revendeur Sony le plus proche. qui n’est pas compatible HDCP (High-Bandwidth Remarquez que si le technicien remplace des Digital Content Protection) («...
  • Page 96 • Essayez les méthodes suivantes : 1 Mettez le L’écran du téléviseur présente des système hors tension, puis à nouveau sous tension. irrégularités de couleurs. 2 Mettez l’appareil raccordé hors tension, puis à Les enceintes avant du système possèdent un nouveau sous tension.

  • Page 97: Utilisation

    Utilisation • La plage audio MP3 ne possède pas l’extension « .MP3 ». Les touches à effleurement ne fonctionnent • Les données ne sont pas formatées au format MP3 pas. bien qu’elles aient l’extension « .MP3 ». • Vérifiez qu’aucun objet ne gène les touches à •...
  • Page 98 Impossible d’éjecter un disque et « LOCKED » (page 49). apparaît sur l’affichage du panneau frontal. • Le menu titre, le menu DVD ou le menu PBC • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de apparaît automatiquement sur l’écran du service après-vente Sony agréé. téléviseur.

  • Page 99: Fonction D'auto-Diagnostic

    (xx étant un exécuté la fonction d’auto- numéro) diagnostic. ,Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après- vente Sony agréé et communiquez le code de service à 5 caractères. Exemple : E 61 10...

  • Page 100: Lors De L'affichage Du Numéro De Version À L'écran

    Même s’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement 70 W + 70 W et si ce numéro est destiné uniquement aux (sous 4 ohms, 1 kHz, 1 % techniciens Sony, il est impossible d’utiliser le DHT) système normalement. Mettez le système hors Caisson de graves : 70 W + 70 W tension, puis mettez-le à...

  • Page 101: Glossaire

    Partie tuner Glossaire Système Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à Album quartz PLL Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou Partie tuner FM d’une image sur un DATA CD contenant des Plage de syntonisation 87,5 –...
  • Page 102 Une Digital Cinema Auto Calibration a été séparation efficace des canaux est possible, car développé par Sony pour mesurer et régler toutes les données des canaux sont enregistrées automatiquement les paramètres des enceintes de façon discrète et traitées de façon numérique.
  • Page 103 Les données d’image utilisent le format est balayée deux fois (alternativement les lignes MPEG 2, l’une des normes internationales de balayage paires et les lignes de balayage appliquées pour la technologie de compression impaires) à la vitesse de 60 par seconde. numérique.
  • Page 104 Disque à couche unique en sections appelées « scènes ». (disque possédant une seule couche Super Audio S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données Couche Super acoustiques), ce qui a permis le développement...

  • Page 105: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...

  • Page 106: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant FUNCTION VOLUME A "/1 (activité/veille) (30) Touches à effleurement (30, 77) B Plateau de lecture (30) E Z (ouvrir/fermer) (30) C Affichage du panneau frontal F N (lecture) (30) G x (arrêt) (30) (capteur de télécommande) (10)

  • Page 107: Panneau Arrière

    Panneau arrière DIGITAL IN DMPORT (DVD ONLY) OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT SAT/ A.CAL (DVD CABLE ONLY) EURO AV OUTPUT(TO TV) IMPEDANCE USE 4 ECM-AC2 AUDIO VIDEO SPEAKER 75 COAXIAL SAT/CABLE IN A Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) G Prise FM 75Ω...

  • Page 108: Affichage Du Panneau Frontal

    Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal SLEEP NIGHT TUNED TITLE CHAP STEREO MONO MOVIE MUSIC NTSC SA-CD REPEAT 1 DIGITAL PROGRESSIVE A S’allume quand la minuterie I S’allume lorsque la prise HDMI OUT est d’endormissement est réglée.
  • Page 109 Télécommande (30) c/C STEP (46) N m/M (46) (46) TUNING –/+ (70) O REPEAT (52) P VOLUME +/– (30, 71, 75) Q MUTING (30) R AUDIO (54, 76) S PICTURE NAVI (48) T MOVIE/MUSIC (33) U RESOLUTION (25) V DIRECT TUNING (71) W TUNER MENU (70) X [/1 (activité/veille) (19, 30, 49, 71) Y DISPLAY (57)

  • Page 110: Utilisation De L'écran Du Menu De Commande

    Utilisation de l’écran du menu de commande DISPLAY Utilisez l’écran du menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY pour activer ou modifier l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques uniquement) Affichage du menu de commande désactivé...

  • Page 111: Pour Éteindre L'affichage

    Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres (N Lecture, X Pause, Eléments du menu x Arrêt, etc.) de commande 1 2 ( 2 7 ) Type du disque en 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO...
  • Page 112 [TEMPS/TEXTE] (page 47) Vérifie le temps écoulé et la durée de lecture restante. Saisissez le code temporel pour rechercher une image et de la musique. Affiche le texte du DVD/CD ou le nom de la plage MP3. [ETALONNAGE AUTO] (page 82) Règle automatiquement le niveau de chaque enceinte.

  • Page 113: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE PERSONNALISE COMMANDE ECRANS* HDMI...

  • Page 114: Liste Du Menu Système

    Liste du menu Système Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche SYSTEM MENU de la télécommande. Menu Système SW LEVEL SW LVL –6,0dB–+6,0dB A/V SYNC LONG SHORT ATTENUATE* ATT ON ATT OFF A.CAL MODE A.CAL ON** A.CAL OFF ILLUM MODE STANDARD SIMPLE...

  • Page 115: Index

    Index Chiffres HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 24, 103 16:9 87 DATA CD 63, 67 4:3 LETTER BOX 87 DATA DVD 63, 67 4:3 PAN SCAN 87 Dépannage 95 ILLUMINATION MODE 77 Diaphragme cellulaire renforcé INDEX 47 de mica 102 INFORMATION MODE 56 Diaporama 65 A.CAL MODE 84 Installation rapide 19...
  • Page 116 Panneau arrière 107 Télécommande 10, 74, 109 Panneau avant 106 TEMPS/TEXTE 47 PCM (Pulse Code Modulation) TITRE 47 Titre 104 PERSONNALISE 85 TONE 36 PICTURE NAVI 48, 64 Touches à effleurement 30 Piles 10 TREBLE 36 PLAGE 47 TYPE TV 87 Plage 104 PLAY LIST 56 PROGRESSIVE AUTO 26...

Table des Matières