Sony DAV-SB200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. DAV-SB200
  6. Mode d'emploi
Sony DAV-SB200 Mode D'emploi

Sony DAV-SB200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAV-SB200:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DAV-SB200
©2004 Sony Corporation
2-179-837-71
GB
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DAV-SB200

Sommaire des Matières pour Sony DAV-SB200

  • Page 40 Système cinéma maison Mode d’emploi DAV-SB200 ©2004 Sony Corporation...

  • Page 41: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Sur les sources d’alimentation AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES • Le cordon d’alimentation en c.a. ne doit être remplacé que D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE par un centre de service technique qualifié. PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. Sur l’emplacement •...

  • Page 42: Mesures De Sécurité (Suite)

    Mesures de sécurité (Suite) NOTES SUR LES DROITS D’AUTEUR: Il est interdit par la loi de copier, faire des émissions, montrer, transmettre via câble, lire en public ou louer le matériel protégé par des droits d’auteur, sans autorisation. Ce produit offre la fonction protection contre la copie développée par Macrovision.
  • Page 43 Commander le téléviseur ....32 Fonctionnement Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT ..33 Préparation ......33 Fonctionnement avec des disques DVD et des CD Fonctionnement .

  • Page 44: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service Disques lisibles Termes concernant le disque Titre (uniquement pour disques DVD vidéo) Disques DVD vidéo Le contenu principal du film, les contenus (disques de 8 cm / 12 cm) supplémentaires, les fonctions supplémentaires ou l’album musique. Chaque titre est attribué à un numéro CD vidéo (VCD) de référence titre vous permettant de le repérer (disques de 8 cm / 12 cm disc)

  • Page 45: Avant La Mise En Service (Suite)

    Avant la mise en service (suite) Précautions Stockage des disques Après la lecture, stockez le disque dans sa caisse. Manipulation de l’unité Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur, ne le laissez pas dans une Emballage de l’unité...

  • Page 46: Commandes Sur Le Panneau Avant

    Commandes sur le panneau avant Voyant @ / 1 (MARCHE) Commande VOLUME Allume ou éteint le récepteur DVD. Appuyez sur “+” pour faire augmenter le volume ou sur “-” pour faire diminuer le Voyant VEILLE (STANDBY) volume. S’allume en rouge lorsque le FONCTION (FUNCTION) récepteur est en mode Veille.

  • Page 47: Voyants Sur L'écran D'affichage

    Voyants sur l’écran d’affichage Voyants du mode de lecture répétition. État de la lecture. Indique que l’unité est en mode radio. Indique que l’unité est en mode stéréo. Un disque CD est inséré. Un disque MP3 est inséré. S’allume lorsque l’unité est en mode DSGX activé.

  • Page 48: Télécommande

    Télécommande SLEEP SONY TV DIRECT Pour mettre l’unité en mode Sommeil. Sélectionne directement la source de sortie du DVD. TUNER/BAND TV @ / 1 Sélectionne le tuner du récepteur DVD comme un choix d’écoute. (bandes FM et Allume ou éteint le téléviseur.

  • Page 49: Connexions Sur Le Panneau Arrière

    Connexions sur le panneau arrière Cordon d’alimentation Branchez au réseau. CONNECTEURS DES ENCEINTES SORTIE MONITEUR (VIDÉO) Branchez les six enceintes Connectez à un téléviseur avec entrée vidéo. fournies à ces bornes. VIDEO (AUDIO IN L/R) Branchez la sortie audio d’une source extérieure (magnétoscope, lecteur LD, etc.) MONITOR S VIDEO OUT (DVD) La raccorder à...

  • Page 50: Connexions

    Connexions Connexion à un téléviseur Effectuez l’une des connexions suivantes, en fonction des capacités de l’équipement existant. Conseils En fonction de votre téléviseur et de l’autre équipement que vous désirez relier, il y a plusieurs manières de connecter le récepteur DVD. Utilisez l’une des connexions décrites ci-dessous.

  • Page 51: Connexion À Un Équipement Extérieur

    Connexions (suite) Connexion à un équipement extérieur Face arrière du magnétoscope (ou lecteur LD, etc.) (non fourni) (not supplied) Connexion Conseil À l’aide des câbles audio, reliez les prises VIDEO Appuyez sur FUNCTION dans la télécommande pour (AUDIO G/D) du récepteur de DVD aux prises de sélectionner l’entrée vers ces prises.

  • Page 52: Connexions (Suite)

    Connexions (suite) Connexions à l’antenne Connectez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Branchez l’antenne cadre AM sur le connecteur ANTENNE CADRE AM (AM LOOP). Branchez l’antenne FM sur le connecteur FM 75Ω. Lorsque vous connectez l’antenne cadre AM fournie, reliez le câble noir (B) au borne , et le câble blanc (A) à...

  • Page 53: Connexion Aux Enceintes Acoustiques

    Connexions (suite) Connexion aux enceintes acoustiques À l’aide des câbles fournis pour les enceintes, reliez les enceintes. Pour obtenir le meilleur son surround, réglez les paramètres des enceintes (volume, distance, etc.). Enceinte frontale Enceinte frontale (gauche) (droite) Caisson de graves Enceinte centrale Enceinte surround Enceinte surround...

  • Page 54: Mise En Place Des Enceintes

    Connexions (suite) Mise en place des enceintes Pour une configuration normale, utilisez 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arrière et caisson de graves). • Enceintes frontales En fonction de la position d’écoute, installez les enceintes à la même distance. Et réglez les enceintes à 45 degrés par rapport à la position d’écoute.

  • Page 55: Sélection De La Source De Sortie/Entrée

    DVD/Magnétoscope. • CD/DVD Pour le visionnement d’une sortie à partir du SONY TV DIRECT DVD: Appuyez sur SONY TV DIRECT dans la télécom- mande. Le message “CD/DVD” apparaît sur l’écran d’affichage. • TUNER FM/AM Pour écouter des émissions radio AM/FM:...

  • Page 56: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service Petit glossaire pour les modes Audio Mode sonore Stream et Surround Vous pouvez jouir du son surround tout simplement en sélectionnant l’un des fichiers sonores préprogrammés suivant le programme que vous voulez écouter. A) En appuyant sur le bouton MODE Il vous permet de jouir de canaux indépendants 5.1 (ou 6) à...

  • Page 57: Explication Générale

    Avant la mise en service (suite) Explication générale Appuyez sur B/b pour changer la configuration d’un élément. Ce manuel offre des instructions élémentaires pour Vous pouvez également utiliser les boutons l’utilisation du récepteur DVD. Certains disques DVD numérotés pour configurer des numéros (par ex., le numéro du titre).

  • Page 58: Configuration Initiale

    Avant la mise en service (suite) Configuration initiale Langue du menu Sélectionnez une langue pour le menu configuration. Vous pouvez établir vos préférences personnelles en C’est le menu que vous verrez si vous appuyez sur mode de fonctionnement DVD. DVD SETUP. Code de zone Fonctionnement général Appuyez sur DVD SETUP.

  • Page 59: Configuration Des Enceintes

    Avant la mise en service (suite) Configuration des enceintes Divers Les configurations du contrôle de la dynamique (DRC) 5.1 Configuration des enceintes et de la commande manuelle de lecture (CML) peuvent Sélectionnez la configuration des enceintes, y inclus le être modifiées. volume, la balance et la distance, ou testez la Appuyez sur V/v pour sélectionner l’élément désiré, configuration des enceintes.

  • Page 60: Contrôle Parental

    Avant la mise en service (suite) Contrôle parental Code de zone Classification Introduisez le code de la région dont les standards Les films en DVD peuvent comprendre des scènes pas seront utilisés pour classifier le disque DVD vidéo. Pour convenables pour enfants. Par conséquent, les disques ce faire, reportez-vous à...

  • Page 61: Fonctionnement Avec Des Disques Dvd Et Des Cd Vidéo

    Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vidéo Lecture d’un disque DVD et d’un Conseil Pour reproduire dès le début du disque, appuyez deux fois CD vidéo sur x, puis appuyez sur H Remarques Configuration de la lecture En fonction du point où vous avez arrêté le disque, le VCD2.0 VCD1.1 récepteur pourrait ne pas reprendre la lecture exacte-...

  • Page 62: Ralenti

    Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Remarques Pour un CD vidéo à CML (commande manuelle de Ralenti VCD2.0 VCD1.1 lecture), vous devez régler la fonction CML sur la 1 Appuyez sur X (PAUSE) au cours de la lecture. position Désactivé...

  • Page 63: Caractéristiques Spéciales Du Dvd

    Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Prise de caméra 1 /1 Si le disque contient des séquences enregistrées à Caractéristiques spéciales du partir de différentes prises de caméra, l’icône des prises de caméra s’affichera à l’écran du téléviseur. Vous pouvez alors changer la prise de caméra si vous voulez Vérification du contenu des disques le faire.

  • Page 64: Fonctionnement Avec Des Cd Audio Et Des Disques Mp3

    Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 Lecture d’un CD audio et d’un Remarques concernant les fichiers MP3 disque MP3 Le récepteur DVD peut lire des enregistrements en À propos des MP3 format MP3 réalisés sur des disques CD-ROM, CD-R Un fichier MP3, ce sont des données audio com- ou CD-RW.

  • Page 65: Fonctionnement Avec Des Cd Audio Et Des Disques Mp3 (Suite)

    Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 (suite) Pause Répétition 1 Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture d’un 1 Appuyez sur X (PAUSE) pendant la lecture. disque. 2 Pour revenir à la lecture, appuyez encore une fois sur L’icône Répétition s’affichera sur l’écran du téléviseur.

  • Page 66: Fonctionnement Avec Des Fichiers Jpeg

    Fonctionnement avec des fichiers JPEG Visionnement des fichiers JPEG sur un Sélection d’un autre fichier Appuyez une fois sur . ou > au cours de la disque JPEG lecture pour avancer vers le fichier suivant ou Ce récepteur DVD peut lire des disques contenant des précédent.

  • Page 67: Lecture Programmée

    Lecture programmée VCD2.0 VCD1.1 Lecture programmée des CD audio et Lecture programmée des CD vidéo des MP3 Remarque Sur un CD Vidéo avec CML, vous devez régler la CML La fonction Programme vous permet de garder dans la sur la position Désactivé dans le menu configuration mémoire du récepteur DVD vos pistes favorites à...

  • Page 68: Configuration Des Enceintes

    Configuration des enceintes Distance Vous pouvez établir vos préférences personnelles en Si vous branchez les enceintes à votre récepteur DVD, mode de fonctionnement DVD. le réglage de la Distance permet aux enceintes Réglez la configuration suivante pour le décodeur (excepté le caisson de graves) de savoir quelle est la surround à...

  • Page 69: Information Supplémentaire

    Information supplémentaire Configuration de la minuterie-sommeil Gradateur Vous pouvez configurer ce récepteur DVD pour qu’il soit Cette fonction change la luminosité de l’écran automatiquement éteint à une heure donnée. d’affichage sur le panneau avant pendant que l’unité est Appuyez sur SLEEP pour établir le temps d’ar- allumée.

  • Page 70: Fonctionnement Avec La Radio

    Fonctionnement de la radio Préréglage des stations radio Écouter la radio Vous pouvez prérégler 30 stations FM et AM (MW). D’abord, préréglez les stations radio dans la mémoire Avant de les syntoniser, assurez-vous d’avoir diminué le du récepteur DVD (voir la section “Préréglage des volume.

  • Page 71: Commander Le Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie

    Commander le téléviseur à l’aide de la télécommande fournie À l’aide de la télécommande, vous pouvez commander Commander le téléviseur le niveau du son, la source d’entrée et l’interrupteur de Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des marche de votre téléviseur. boutons ci-dessous.

  • Page 72: Utilisation De La Fonction Sony Tv Direct

    Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT SONY TV DIRECT vous permet d’allumer votre En appuyant sur Numéro Source d’entrée du téléviseur téléviseur SONY et ce système, change le mode du TV/VIDEO 0 Aucune source d’entrée système vers “CD/DVD,” et ensuite bascule la source d’entrée du téléviseur que vous avez établie en...

  • Page 73: Liste Des Codes Des Langues

    Liste des codes des langues Introduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Audio du disque”, “Sous-titres du disque” et/ou “Menu du disque” (Voir la page 19). Code Languges Code Languges Code Languges Code Languges 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373...

  • Page 74: Liste Des Codes De Zone

    Liste des codes des zones Introduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Code de zones” (Voir la page 21). Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka...

  • Page 75: Dépannage

    Dépannage Vérifiez le guide suivant pour découvrir la cause possible d’un problème avant de faire appel au service technique. Cause Correction Symptôme • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez fermement le cordon d’ali- L’unité est hors tension. mentation sur la prise murale. •...

  • Page 76: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Cause Correction Symptôme • L’antenne est mal positionnée ou reliée. • Reliez fermement l’antenne. Il est impossible de syn- toniser les stations • Réglez les antennes et connectez une radio. antenne extérieure si besoin. • L’intensité du signal des stations est trop •...
  • Page 77 Especificaciones Suministro de alimentación 220-240V CA, 50/60Hz Consumo 100W, no superior a 1 W (220-240V CA) (en modo de ahorro de energía) Peso: 4.9 kg 430 x 70 x 370 mm Dimensiones externas (An. x Al. x Prof.) Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5°C a 35°C, estado de funcionamiento: horizontal Humedad de funcionamiento 5% a 85% Láser...

  • Page 116: Spécifications

    Spécifications Alimentation 220-240V c.a., 50/60Hz Consommation 100W, pas plus de 1 W (220-240V c.a.) (en mode économiseur) Poids 4.9 kg Dimensions extérieures (L x H x P) 430 x 70 x 370 mm Conditions de fonctionnement Température: 5°C à 35°C, position de fonctionnement: horizontale Humidité...
  • Page 118 DAV-SB200 ©2004 Sony Corporation...
  • Page 119 • • • • Class 1 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 120 Macrovision Macrovision Macrovision Macrovision...
  • Page 122 Title / 12 / 12 Chapter / 12 JPEG DVD-R/-RW SVCD CD-R CD-RW Track CD-R/RW DVD-R/-RW CD-R/RW DVD-R/- DVD-RW Index Scene File JPEG CD 2.0 Check Regional Code CD 1.1...
  • Page 123 1,000 “ ” VCD2.0 VCD1.1 JPEG JPEG...
  • Page 124 VOLUME( @ / 1 POWER “+” “-” STANBY( FUNCTION (FM, AM, VIDEO CD/DVD) OPEN/CLOSE( PRESET VOLUME FUNCTION STANDBY PHONES PLAY ( PAUSE ( )(X X ) STOP ( )(x x ) Reverse SKIP ( ) (S Forward SKIP ( ) (T PHONES (...
  • Page 125 DSGX DISC DSGX ALBM REP 1 MONO PL II TITLE CHAP TUNED PBC SLEEP DOLBY PROLOGIC II VCD2.0...
  • Page 126 SLEEP( SONY TV DIRECT (SONY DVD . TUNER BAND( ) @ / 1 TV ( FM AM @ / 1 MUTING( AUTO FORMAT DIRECT( TUNER MENU( A.F.D. AUTO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC MODE ( FLAT ROCK PROGRAM( JAZZ CLASSIC...
  • Page 127 SPEAKER CONNECTORS MONITER OUT (VIDEO) ( VIDEO (AUDIO IN L/R) MONITOR S VIDEO OUT (DVD ONLY) COMPONENT VIDEO OUT Y P AM LOOP ANTENNA CONNECTORS FM ANTENNA CONNECTORS R6 AA...
  • Page 132 • • • 60 ~ 90 • Foot pads...
  • Page 133 • CD/DVD SONY SONY TV DIRECT SONY CD/DVD • FM/AM AM/FM TUNER/BAND • VIDEO AUDIO IN L/R FUNCTION VIDEO VIDEO AUDIO IN L/R...
  • Page 135 TITLE CHAPT CD MP3 TRACK MP3 CD RESUME DVD DISPLAY DVD ENTER B / b 1 /3 ENTER B / b . / > 1 /12 ENTER 0:20:09 ENTER 1 ENG B / b AUDIO 5.1 CH B / b SUBTITLE B / b 1 /1...
  • Page 136 DVD SETUP DVD DVD SETUP DVD 16:9 16:9 ENTER DVD SETUP DVD RETURN CLEAR...

  • Page 137: Speaker Setup

    ENTER 5.1 Speaker Setup DRC - Dynamic Range Control DVD* Playback Control...
  • Page 138 ENTER ENTER DVD SETUP DVD ENTER ENTER ENTER CLEAR Unlock Unlock ENTER ENTER ENTER ENTER DVD SETUP DVD DVD SETUP DVD ENTER DVD SETUP DVD 210499...
  • Page 139 VCD2.0 VCD1.1 CD/DVD 1 /3 READING DVD DISPLAY DVD ENTER DVD DISPLAY DVD ENTER VCD2.0 VCD1.1 1 /12 1 /3 B/b/V/v ENTER DVD TOP MENU DVD MENU DVD PREV NEXT VCD2.0 RETURN DISPLAY DVD ENTER VCD2.0 VCD1.1 : X2 b, 1 m, 2 m, 3 m ( X2 B, 1 M, 2 M, 3 M ( : 1 m, 2 m,...
  • Page 140 VCD2.0 VCD1.1 PREV NEXT SLOW t SLOW t 4 t, 3 t, 2 t 1 t ( 4 T, 3 T, 1 T ( - : - -: - - 0:20:09 DVD DISPLAY DVD VCD2.0 VCD1.1 REPEAT “-:--:--” REPEAT CHAPT TITLE CLEAR •...
  • Page 141 1 /1 ANGLE DVD TOP MENU DVD 1 ENG 5.1 CH AUDIO DVD MENU DVD DVD TOP MENU DVD VCD2.0 VCD1.1 MENU DVD LEFT RIGHT AUDIO B/b/V/v LEFT RIGHT ENTER 1 ENG SUBTITLE...
  • Page 143 REPEAT REPEAT TRACK > • TRACK: • ALL: • OFF: > AUDIO LEFT RIGHT : 1 m, 2 m, 3 m ( 1 M, 2 M, 3 M (...
  • Page 145 VCD2.0 VCD1.1 PROGRAM Program PROGRAM PROGRAM RETURN PROGRAM ENTER “PROGRAM ( )” PROGRAM “PROGRAM ( )” REPEAT REPEAT DVD TOP MENU DVD DVD MENU DVD TRACK ENTER • TRACK: • ALL: • OFF: PROGRAM PROGRAM ENTER “PGM” CLEAR Clear All ENTER VIDEO FM AM...
  • Page 146 ENTER 5.1 Speaker Setup → → → → → DVD SET DVD ENTER V/v/B/b B / b (-6dB ~ 6dB)
  • Page 147 SLEEP DIMMER SLEEP SLEEP MUTE SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → MUTING ON MUTING SLEEP ( 3.5 PHONES VOLUME -/+ DISPLAY DISPLAY DSGX DSGX DSGX DSGX DSGX...
  • Page 148 AM MW TUNER/BAND TUNER/BAND AM MW AM MW PRESET -/+ TUNER/BAND AM MW TUNING - VOLUME + DVD/CD TUNED @ / 1 (CD/DVD VIDEO ) TUNER MENU TUNING - TUNING - TUNER MENU TUNING - TUNING - TUNER MENU CLEAR ALL TUNER MENU FM MODE FM CLEAR ALL...
  • Page 149 TV @ / 1 TV/VIDEO TV @ / 1 TV CH +/- TV VOL +/- >10 -/-- -/--,...
  • Page 150 SONY SONY TV DIRECT SONY SONY TV/VIDEO 0 "CD/DVD" VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 SONY VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 COMPONENT 1 INPUT COMPONENT 2 INPUT TV CH + TV CH + 0.5 ( SONY TV DIRECT SONY SONY TV/VIDEO...
  • Page 151 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu 6566 7074 7678 8373 6565 7073 7684 8375 6570 7082 7775 8376 8381 7089 7771 8379 6577 7176 7783 6983 6582 7565 7776 8385 7289 6869 7784 8387 6583 6976 7773 8386 6588 7576 7782 8476 6590...
  • Page 152 "Area Code"...
  • Page 153 • • • • • • DVD/CD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DVD SETUP DVD • • • • • •...
  • Page 154 • • • • • • • • • • • • DVD/CD • • • Pro Logic II • • • DIMMER •...
  • Page 155 220-240V 50/60Hz 100W 1 W (220-240V 430 x 70 x 370 : 5°C 35°C 650 nm CD 780 nm PAL , NTSC 2 Hz 20 kHz (±1.0 dB) 75 dB (1 kHz NOP 20 kHz LPF/A-Filter) 70 dB 0.5 % (1 kHz ) (20 kHz LPF/A-Filter) VIDEO (AUDIO IN): : 800 m V...

Table des Matières