Manuels Connexes pour Sony DAV-SA30
Sommaire des Matières pour Sony DAV-SA30
- Page 1 4-244-992-25(1) Compact AV System Mode d’emploi DAV-SA30/SA35K ©2003 Sony Corporation...
-
Page 2: Energy Star
Félicitations ! ® ENERGY STAR en matière d’utilisation efficace de l’énergie. Vous venez de faire l’acquisition d’une chaîne compacte AV Sony. Avant de la faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. -
Page 3: Précautions
Pour toute question ou tout problème concernant votre qualifié. chaîne, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony Installation le plus proche. • Installez la chaîne dans un endroit suffisamment Entretien des disques ventilé... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....6 Réglages du son Cette chaîne peut lire les disques Commutation du son......42 suivants ..........6 Utilisation du son ambiophonique..44 Terminologie relative aux disques ..6 Utilisation de l’effet sonore ....46 Remarques sur les disques ...... - Page 5 Informations complémentaires Dépannage..........69 Spécifications ........72 Glossaire ..........74 Index des composants et des commandes ........77 Liste des codes de langue...... 83 Liste des paramètres du menu d’installation DVD ......84 Index ............. 85 Référence rapide pour la télécommande ..
-
Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi
CD audio celles de la télécommande. • Les instructions de ce mode d’emploi s’appliquent aux chaînes DAV-SA30 et DAV- SA35K. Seule la chaîne DAV-SA35K est Le logo « DVD VIDEO » est une marque reprise dans les illustrations. Toute différence commerciale. -
Page 7: Exemples De Disques Que Votre Chaîne Ne Peut Pas Lire
• Scène A propos des CD multi-session Sur un CD VIDEO doté de fonctions PBC • La chaîne peut lire des CD multi-session (page 25), les écrans de menu, les images lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans animées et les images fixes sont divisés en la première session. -
Page 8: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd
• les DVD-ROM Remarque sur les opérations • les DVD audio de lecture des DVD et CD * Il s’agit d’un format logique de fichiers et de VIDEO dossiers sur les CD-ROM, défini par l’ISO (Organisation internationale de normalisation). Certaines opérations de lecture de DVD et de CD VIDEO peuvent avoir été... -
Page 9: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque. • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à... -
Page 10: Utilisation Du Menu De Commande
Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Nombre total de Numéro du titre en cours de lecture titres ou de plages (CD Vidéo/Super Audio CD/CD :... - Page 11 AUDIO (DVD/CD VIDEO/ Super Modifie le réglage audio. Audio CD/CD/MP3 uniquement) (page 42) SOUS-TITRE (DVD uniquement) Affiche les sous-titres. Modifie la langue des sous-titres. (page 49) ALBUM (JPEG uniquement) Sélectionne l’album (JPEG) à lire. (page 27) FICHIER (JPEG uniquement) Sélectionne le fichier (JPEG) à lire. (page 27) DATE (JPEG uniquement) Affiche les informations relatives à...
-
Page 12: Préparation
Insertion des piles dans la Préparation télécommande Déballage Vous pouvez commander la chaîne au moyen de Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble la télécommande fournie. Insérez deux piles R6 des accessoires suivants : (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à... -
Page 13: Etape 1 : Raccordement Des Enceintes
Etape 1 : Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes fournies à l’aide des cordons d’alimentation fournis en faisant correspondre les couleurs des prises à celles des cordons. Ne raccordez que les enceintes fournies avec cette chaîne. Pour optimiser le son surround, spécifiez les paramètres des enceintes (distance, niveau, etc.) à la page 21. -
Page 14: Bornes De Raccordement Des Enceintes
Bornes de raccordement des enceintes Raccordez A/Aux Enceintes avant Prises SPEAKER FRONT L (blanche) et R (rouge) Enceintes surround Prises SPEAKER SURR L (bleue) et R (grise) Enceinte centrale Prise SPEAKER CENTER (verte) Caisson de graves Prise SPEAKER WOOFER (violette) Enceinte avant (R) Enceinte centrale Enceinte avant (L) -
Page 15: Pour Éviter Un Court-Circuit Des Enceintes
Pour éviter un court-circuit des enceintes Un court-circuit au niveau des enceintes peut endommager la chaîne. Pour éviter cela, prenez les précautions suivantes lors du raccordement des enceintes. Assurez-vous que le fil dénudé de chaque cordon d’enceinte n’entre pas en contact avec une autre prise ou avec l’autre fil dénudé du cordon d’une autre enceinte. -
Page 16: Etape 2 : Raccordements Des Antennes
Etape 2 : Raccordements des antennes Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio. Bornes de raccordement des antennes Raccordez A/Aux Antenne cadre AM Bornes AM Fil d’antenne FM Prise FM 75Ω COAXIAL Antenne cadre AM VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN S VIDEO CENTER... - Page 17 Conseil Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder la chaîne à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous. Chaîne Antenne FM Fil de terre extérieure (non fourni) COAXIAL Vers la terre...
-
Page 18: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur Et Des Composants Vidéo
Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo Cordons requis Cordon vidéo pour le raccordement d’un téléviseur Jaune Cordons audio/vidéo (non fournis) Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les manchons à codes couleurs aux prises appropriées des composants. Jaune (vidéo) Blanc (L/audio) Rouge (R/audio) -
Page 19: Réglage Du Système (Pour Les Modèles Asiatiques Et Australiens)
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN S VIDEO CENTER WOOFER (DVD ONLY) FRONT R FRONT L AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO COAXIAL VIDEO 1 VIDEO 2 MONITOR OUT SURR SURR INPUT VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO... -
Page 20: Raccordement Des Cordons D'alimentation Secteur
Sur les modèles qui disposent d’un sélecteur de tension, réglez le sélecteur VOLTAGE SELECTOR sur la tension de votre installation électrique. Le sélecteur VOLTAGE SLECTOR peut être différent selon le modèle. 230V- 220V 120V 240V VOLTAGE SELECTOR * Modèle pour l’Arabie Saoudite : 230-240,220,120-127 Raccordement des cordons d’alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur (CA) de cette chaîne à... -
Page 21: Réglage Des Enceintes
A propos des enceintes blindées Réglage des enceintes (pour éviter les irrégularités de couleur sur l’écran du téléviseur) Pour optimiser le son surround, toutes les Le caisson de graves de cette chaîne est blindé enceintes, hormis le caisson de graves, doivent afin d’éviter toute fuite magnétique. -
Page 22: Lecture De Disques
Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou CD VIDEO. Reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec votre disque. DAV-SA30 "/1 FUNCTION Pour lire un disque de 8 cm, posez-le dans le Témoin STANDBY cercle intérieur du plateau. -
Page 23: Opérations Complémentaires
Mettre le son en sourdine MUTING Pour annuler l’effet de sourdine, (DAV-SA30 uniquement) appuyez de nouveau Lorsque vous lisez un disque, appuyez sur cette touche ou sur sur x pour arrêter la lecture. -
Page 24: Utilisation Du Menu Dvd
Remarques Utilisation du menu DVD • Selon la position d’arrêt, il est possible que la chaîne ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit. • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : Un DVD est divisé en sections principales qui –... -
Page 25: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc
Remarques Lecture de CD VIDEO dotés • Selon le CD VIDEO, le menu n’apparaît pas à l’étape de fonctions PBC • Selon le CD VIDEO, l’instruction « Appuyez sur ENTER » de l’étape 3 peut être remplacée par (Lecture PBC) «... -
Page 26: Lecture D'une Plage Audio Mp3
Sélection d’un album et d’une Lecture d’une plage audio plage > 10 10/0 DVD TOP Vous pouvez lire des plages audio MP3 sur des DVD MENU/ MENU/ CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Cependant, les ALBUM+ ALBUM– disques doivent être enregistrés conformément à DISPLAY O RETURN la norme ISO9660 niveau 1, niveau 2 ou au... -
Page 27: Lecture Des Fichiers Image Jpeg
Sélectionnez (PLAGE) à Lecture des fichiers image l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. La liste des plages figurant sur l’album en JPEG cours apparaît. HOME TOWN ROCK BEST HIT HIGHWAY VIEW POINT Vous pouvez lire des fichiers image JPEG sur MY CHILDREN DANCING des CD-ROM, CD-R ou CD-RW. -
Page 28: Appuyez Sur X/X Pour Sélectionner
Pour éteindre l’affichage Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande et le nom du disque Appuyez sur DVD DISPLAY. de données JPEG apparaissent. Remarques Appuyez sur X/x pour sélectionner • Seuls les lettres de l’alphabet et les chiffres peuvent être utilisés pour les noms d’album ou de fichier. -
Page 29: Pour Faire Pivoter L'image En Cours
Pour faire pivoter l’image Création de votre propre en cours programme (Lecture programmée) Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans > 10 10/0 l’ordre de votre choix en organisant les plages du disque comme bon vous semble pour créer votre propre programme. -
Page 30: Fonctions Complémentaires
Appuyez sur c. Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 2 à 4. Le curseur se déplace jusqu’à la plage (dans Les plages programmées sont affichées ce cas, « 1 »). Avant de programmer les dans l’ordre de votre choix. plages MP3, vous devez sélectionner l’album. -
Page 31: Lecture Dans Un Ordre Quelconque
Réglage du mode aléatoire Lecture dans un ordre sur le menu de commande quelconque Vous pouvez sélectionner soit la lecture (Lecture aléatoire) aléatoire normale, soit la lecture aléatoire des albums (MP3 uniquement). > 10 L’appareil peut sélectionner des plages et les lire 10/0 de façon aléatoire. -
Page 32: Aleatoire T Lecture Continue Aleatoire (Album) T Lecture Continue (Album)
Remarque Lecture répétée La lecture aléatoire est annulée lorsque vous éjectez le disque. Le mode de lecture change dans l’ordre (Lecture répétée) suivant : ALEATOIRE t LECTURE CONTINUE ALEATOIRE (ALBUM) t LECTURE CONTINUE (ALBUM) Vous pouvez lire tous les titres/plages/fichiers ou un seul titre/chapitre/plage d’un disque. -
Page 33: Continue (Album) Ou Aleatoire (Album) Est
x Lors de la lecture d’un DVD Conseils • NON : ne lit pas le disque de façon • Vous pouvez activer la lecture répétée en mode d’arrêt. répétée. Après avoir sélectionné le paramètre « REPETEE », • TOUS : répète tous les titres. appuyez sur H. -
Page 34: (Lecture Répétée) Recherche D'un Point Spécifique Sur Le Disque
Pour changer la vitesse de Recherche d’un point balayage (DVD/CD VIDEO uniquement) spécifique sur le disque A chaque fois que vous appuyez sur m ou M (Balayage, Lecture au ralenti, en cours de balayage, la vitesse de lecture Diaporama) change. Il existe deux vitesses. L’affichage est modifié... -
Page 35: Diaporama À Partir D'un Disque De Données Jpeg (Jpeg Uniquement)
Diaporama à partir d’un Recherche d’un titre/ disque de données JPEG chapitre/plage/index/ (JPEG uniquement) album/fichier > 10 10/0 Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un chapitre (DVD), une plage (CD, CD VIDEO, Super Audio CD, MP3), un index (CD VIDEO, Super Audio CD) et un album (MP3, JPEG) et un fichier (JPEG). - Page 36 Appuyez sur X/x pour sélectionner la x Lors de la lecture d’un DVD plage souhaitée, puis appuyez sur (TITRE) ENTER. x Lors de la lecture d’un CD VIDEO La chaîne commence la lecture à partir de la (PLAGE) plage sélectionnée. x Lors de la lecture d’un Super Audio Recherche d’un chapitre/ (PLAGE)
-
Page 37: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque
CD, CD, CD VIDEO ou MP3, à l’aide de l’aide du code temporel l’affichage du panneau frontal (page 78). (RECH. TEMPORELLE) DAV-SA30 Exemple : Si vous recherchez le temps de lecture du titre en cours sur un DVD A l’étape 2, sélectionnez DISPLAY (TEMPS). -
Page 38: Lors De La Lecture D'un Dvd
Lors de la lecture d’un DVD Lors de la lecture d’un CD VIDEO (sans fonction PBC), d’un Super Temps de lecture et numéro du titre en cours Audio CD ou d’un CD TITLE ALBM CHAP HULTI Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture Durée restante du TITLE... -
Page 39: Lors De La Lecture D'un Mp3
Lors de la lecture d’un MP3 a) Ces informations sont ignorées s’il n’existe pas d’informations sur le nom. Temps de lecture et numéro de b) Revient à la première information lorsque le plage en cours de lecture TITLE ALBM CHAP HULTI temps d’affichage est échu. -
Page 40: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante
également vérifier le texte du DVD/CD/Super temporelles Audio CD et le nom du dossier MP3/fichier MP3/étiquette ID3 (titre de chanson uniquement) enregistré sur le disque. DAV-SA30 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifier les informations temporelles. L’affichage et le type d’informations DISPLAY temporelles que vous modifiez dépendent... -
Page 41: Pour Désactiver Le Menu De Commande
x Lors de la lecture d’un MP3 Remarque • T **:** Si les informations relatives à la date sont altérées ou absentes du disque, la chaîne est dans l’impossibilité de Temps de lecture de la plage en cours les afficher. •... -
Page 42: Réglages Du Son
Les options de AUDIO apparaissent. Commutation du son 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 : DAV-SA30 1: ANGLAIS 2: FRANÇAIS 3: ESPAGNOL uniquement Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la... -
Page 43: Dolby Digital
Pour désactiver le menu de Exemples d’affichage : commande • PCM (stéréo) Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY PROGRAM FORMAT jusqu’à ce que le menu de commande PCM 48kHz 24bit disparaisse. • Dolby Surround Remarques • Il est impossible de commuter le son des disques qui PROGRAM FORMAT ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio. -
Page 44: Utilisation Du Son Ambiophonique
Toutefois, en l’absence de signaux basse Utilisation du son fréquence (Dolby Digital LFE, etc.), il émet un signal basse fréquence vers le caisson de graves. ambiophonique DAV-SA35K AUTO Vous pouvez bénéficier du son ambiophonique FORMAT en sélectionnant simplement l’un des champs DIRECT/ acoustiques préprogrammés, en fonction du ECHO... - Page 45 Pour activer le champ acoustique Sélection d’autres champs Appuyez sur la touche AUTO FORMAT acoustiques DIRECT de la télécommande. « A.F.D. AUTO » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Si vous appuyez de nouveau sur la touche AUTO FORMAT DIRECT de la SOUND télécommande, vous activez la fonction de FIELD +/–...
-
Page 46: Utilisation De L'effet Sonore
L’activation de DYNAMIC BASS renforce réellement les fréquences graves. sonore Pour désactiver l’effet sonore DAV-SA30 Appuyez une nouvelle fois sur la touche NIGHT La chaîne propose 2 types d’effets sonores MODE ou DYNAMIC BASS de la accessibles par simple pression d’une touche. Il télécommande. -
Page 47: (Dav-Sa35K Uniquement)
Appuyez sur la touche MIC VOL +/– de Karaoke (DAV-SA35K la télécommande pour régler le volume du micro. uniquement) Pour Vous devez Annuler le Diminuer le niveau du micro et karaoke débrancher celui-ci de la prise PHONES/MIC, puis appuyer Vous pouvez chanter sur n’importe quel CD sur la touche KARAOKE/MPX vidéo ou DVD musical en réduisant le niveau de de la chaîne jusqu’à... -
Page 48: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires
Appuyez sur c ou sur ENTER. L’indication du numéro d’angle est Utilisation de diverses fonctions remplacée par « - ». complémentaires 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE Commutation des angles 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 –... -
Page 49: Affichage Des Sous-Titres
Appuyez sur X/x pour sélectionner la Affichage des sous-titres langue. Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD. Si 4 chiffres sont affichés, ils représentent le Si des sous-titres sont enregistrés sur le disque, code de langue. Reportez-vous à la liste des vous pouvez activer ou désactiver l’affichage codes de langue page 83 pour voir quelle des sous-titres à... -
Page 50: Verrouillage De Disques
En mode d’arrêt, appuyez sur DVD Verrouillage de disques DISPLAY. Le menu de commande apparaît. (VERROUILLAGE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner PERSONNALISE, CONTROLE (VERROUILLAGE PARENTAL) PARENTAL PERSONNALISE), puis appuyez sur ENTER. « VERROUILLAGE PARENTAL Vous pouvez définir deux sortes de restrictions PERSONNALISE »... -
Page 51: Lecture D'un Disque En Mode De Verrouillage Parental Personnalisé
Saisissez ou re-saisissez votre mot de Lecture d’un disque en mode passe à 4 chiffres à l’aide des touches de verrouillage parental numériques, puis appuyez sur ENTER. personnalisé L’indication « Le verrouillage parental personnalisé est activé. » apparaît et l’écran Insérez le disque en mode de revient alors au menu de commande. -
Page 52: Lecture Limitée Pour Les Enfants (Contrôle Parental) (Dvd Uniquement)
Appuyez sur X/x pour sélectionner Lecture limitée pour les « CONTROLE PARENTAL t », puis enfants (contrôle parental) appuyez sur ENTER. (DVD uniquement) x Si vous n’avez pas saisi de mot de passe La lecture de certains DVD peut être limitée L’écran de saisie d’un nouveau mot de suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des passe apparaît. -
Page 53: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental
Appuyez sur X/x pour sélectionner Si vous faites une erreur « STANDARD », puis appuyez sur Appuyez sur O RETURN pour revenir à ENTER. l’écran précédent. Les paramètres de sélection de Pour désactiver le menu « STANDARD » sont affichés. d’installation Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP REGLAGE PERSONNALISE... -
Page 54: Code De Zone
Code de zone Conseil Si vous oubliez votre mot de passe, retirez le disque et Norme Numéro de code répétez les étapes 1 à 3 de la section « Lecture limitée Allemagne 2109 pour les enfants ». Lorsqu’on vous demande de saisir votre mot de passe, entrez «... -
Page 55: Fonctions Complémentaires
• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut être 002, 003, 011, 012, 015, 034 réinitialisé au réglage par défaut (SONY). MAGNAVOX 002, 003, 018 Réinitialisez le numéro de code approprié. -
Page 56: Utilisation Du Magnétoscope Ou D'autres Appareils
Commande du téléviseur Utilisation du Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches suivantes. magnétoscope ou d’autres En appuyant Vous pouvez appareils TV [/1 Mettre le téléviseur sous tension Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou ou hors tension. d’autres appareils raccordés aux prises VIDEO 1 TV/VIDEO Basculer la source d’entrée du ou VIDEO 2. -
Page 57: Utilisation De La Radio
Appuyez sur TUNER MENU. Utilisation de la radio Appuyez plusieurs fois sur C ou c jusqu’à ce que l’indication « MEMORY » apparaisse dans la Présélection des stations de fenêtre d’affichage du panneau frontal. radio Appuyez sur ENTER. Vous pouvez présélectionner 20 stations pour la Un numéro présélectionné... -
Page 58: Ecoute De La Radio
Pour modifier l’intervalle de TITLE ALBM CHAP HULTI syntonisation AM (sauf modèle du Moyen-Orient) L’intervalle de syntonisation AM peut être réglé NTSC ALBM SLEEP EFFECT sur 9 kHz (réglage par défaut) ou sur 10 kHz SHUF REP 1 DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC SACD V CD... -
Page 59: Nommer Des Stations Présélectionnées
Pour vérifier la fréquence ou le Appuyez plusieurs fois sur PRESET + ou sur – pour sélectionner la station champ acoustique présélectionnée pour laquelle vous Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. souhaitez créer un nom d’index. A chaque pression sur DISPLAY, la fenêtre Appuyez sur TUNER MENU. -
Page 60: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Pour annuler la minuterie Utilisation de la minuterie d’endormissement d’endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que l’indication « SLEEP OFF » apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir Pour modifier la luminosité... -
Page 61: Sélections Et Réglages
Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre de configuration à partir de Sélections et réglages la liste affichée : « CHOIX DE LA LANGUE », « REGLAGE DE Utilisation du menu L’ECRAN », « REGLAGE PERSONNALISE », « REGLAGE H-P » d’installation et «... -
Page 62: Pour Désactiver Le Menu D'installation
Pour désactiver le menu Sélection de la langue des d’installation menus et de la plage audio Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP jusqu’à ce que le menu d’installation soit (CHOIX DE LA LANGUE) désactivé. * Lorsque vous sélectionnez « REINITIALISATION » à... -
Page 63: (Choix De La Langue) Réglages De L'écran
16:9 Réglages de l’écran (REGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 LETTER BOX Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder à la chaîne. Sélectionnez « REGLAGE DE L’ECRAN » 4:3 PAN SCAN dans le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails sur l’utilisation du menu d’installation, reportez-vous à... -
Page 64: (Reglage De L'ecran) Réglages Personnalisés
x SORTIE COMPOSANTE Réglages personnalisés Permet de modifier le type du signal émis par les prises COMPONENT VIDEO OUT de la (REGLAGE PERSONNALISE) chaîne. Reportez-vous à la page 75 pour obtenir plus d’informations sur les différents types. INTERLACE Sélectionnez ce paramètre lorsque Permet de régler le contrôle parental et d’autres vous être raccordé... -
Page 65: Audio Drc
x CONTROLE PARENTAL t (DVD Remarque uniquement) La compression de la gamme DYNAMIQUE s’applique uniquement aux sources Dolby Digital. Définit un mot de passe et un niveau de limitation de lecture pour les DVD comportant x PRIORITE CD DONNEES (MP3, JPEG des limitations de lecture pour les enfants. -
Page 66: Réglages Des Enceintes
Remarques Réglages des enceintes • Lorsque vous sélectionnez un paramètre, le son est momentanément coupé. (REGLAGE H-P) • Selon le réglage des autres enceintes, le caisson de graves peut émettre un son excessif. Pour optimiser le son surround, réglez la x DISTANCE dimension des enceintes que vous avez Le réglage de distance par défaut des enceintes... -
Page 67: Réglage De L'équilibre Et Du Volume Des Enceintes
Pour régler simultanément le Remarques • Sous REGLAGE H-P, l’écran des modèles volume de toutes les enceintes d’Amérique du nord affiche mesures métriques et Utilisez la commande VOLUME de l’appareil anglo-saxonnes. L’autre modèle n’affiche que les ou appuyez sur VOL +/–. mesures métriques. - Page 68 Appuyez sur ENTER lorsque vous avec terminé les réglages. Appuyez à plusieurs reprises sur X ou x pour sélectionner « TEST TONALITE », puis appuyez sur ENTER. Appuyez à plusieurs reprises sur X ou x pour sélectionner « NON », puis appuyez sur ENTER.
-
Page 69: Informations Complémentaires
OUT. remédier au problème. Si le problème persiste, L’image comporte des parasites. consultez votre revendeur Sony le plus proche. • Le disque est sale ou défectueux. Alimentation • Si les signaux vidéo de votre appareil doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre... -
Page 70: Opération
Présélectionnez les stations (page 57). • Réglez « AUDIO » sur « STEREO » dans la fenêtre du menu de commande (DAV-SA30) • Appuyez sur DISPLAY pour faire apparaître la (page 42). fréquence dans la fenêtre d’affichage. - Page 71 • Les données ne sont pas formatées au format MP3 • Le titre, le menu DVD ou le menu PBC apparaît bien qu’elles aient l’extension « .MP3 ». automatiquement sur l’écran du téléviseur. • La chaîne peut uniquement lire des fichiers audio La chaîne commence automatiquement la MP3 (MPEG1 Audio Layer3).
-
Page 72: Spécifications
Impossible d’éjecter un disque et « LOCKED » Spécifications apparaît dans l’affichage du panneau frontal. • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Partie amplificateur Mode stéréo 44 W + 44 W (6 ohms à... - Page 73 Réponse de fréquence (en mode 2 CH STEREO) Enceintes Avant/Centre/Surround DVD (PCM) : 2 Hz à 22 kHz (±1,0 dB) Enceinte Bass reflex CD : 2 Hz à 20 kHz Haut-parleur 77 mm (3 pouces) dia. (±1,0 dB) type conique Distorsion harmonique : Inférieure à...
-
Page 74: Glossaire
Contrôle de lecture (PBC) Glossaire Signaux encodés sur les CD VIDEO (version 2.0) pour contrôler la lecture. En utilisant des écrans de menu enregistrés sur Album les CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou pouvez bénéficier d’une lecture simple et d’une image sur un CD de données contenant interactive de programmes, programmes avec... - Page 75 Dolby Pro Logic II la technologie de codage à débit variable qui modifie les données à attribuer en fonction du La technologie Dolby Pro Logic II crée cinq statut de l’image. canaux de sortie à large bande passante à partir Les données audio sont enregistrées en Dolby de sources limitées à...
- Page 76 Logiciels basés sur des films, logiciels basés sur des vidéos Les DVD peuvent être classés comme logiciels basés sur des films ou sur des vidéos. Les DVD basés sur les films contiennent les mêmes images (24 images par seconde) que ceux passant dans les salles de cinéma.
-
Page 77: Index Des Composants Et Des Commandes
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A "/1 (alimentation) (22) J FUNCTION (fonction) (22, 56, 58) B Témoin STANDBY (veille) (22) K Prise PHONES (casque) (DAV-SA30) (22) C Plateau de lecture (22) Prise PHONES/MIC (casque/micro) D A (ouverture/fermeture) (22) -
Page 78: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal
Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD NTSC ALBM TUNED SLEEP EFFECT Mode en cours SHUF REP 1 STEREO DIGITAL Format surround en cours MP3 PBC MONO PRO LOGIC Statut de lecture Effet sonore en cours SACD V CD NIGHT DYNAMIC BASS Format surround en cours TITLE... -
Page 79: Pendant La Lecture D'un Jpeg
Pendant la lecture d’un JPEG NTSC ALBM TUNED SLEEP EFFECT Modo en cours SHUF REP 1 STEREO DIGITAL MP3 PBC MONO PRO LOGIC Statut de lecture SACD V CD NIGHT DYNAMIC BASS S’allume si le disque contient TITLE ALBM CHAP HULTI des noms d’album Numéro du fichier en cours suite... -
Page 80: Panneau Arrière
Panneau arrière VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN S VIDEO CENTER WOOFER (DVD ONLY) FRONT R FRONT L AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO COAXIAL 230V- VIDEO 1 VIDEO 2 MONITOR OUT 220V 120V 240V VOLTAGE SELECTOR SURR SURR A Prises SPEAKER (enceinte) (13) -
Page 81: Sound Field +/
(graves dynamiques/mode Nuit) (DAV-SA35K) (46) T DYNAMIC BASS (graves dynamiques) (DAV-SA30) (46) DISPLAY (affichage) (DAV-SA35K) (37, 40, 58) U MUTING (sourdine) (DAV-SA30) (23) KEYCON (sélecteur de clé) # (DAV-SA35K) (47) V NIGHT MODE (mode Nuit) (SAV-SA30) (46) AUTO FORMAT DIRECT/ECHO... - Page 82 e; m/M/ SLOW, TUNING –/+ (ralenti, syntonisation –/+) (34, 57) ez x STOP (arrêt) (25, 50) es X PAUSE (23) ed DVD MENU/ALBUM+ (menu DVD/album+) (24, 26, 27) ef O RETURN (retour) (24, 26, 27, 50, 61) eg DIMMER (rhéostat) (60)
-
Page 83: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039... -
Page 84: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd
Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN ECRANS (Sélectionne la langue de TYPE TV 16:9 votre choix à... -
Page 85: Index
Index Chiffres 16:9 63 Economie d’énergie 22 Panneau arrière 80 4:3 LETTER BOX 63 ECONOMISEUR D’ECRAN Panneau frontal 77 4:3 PAN SCAN 63 Piles 12 Ecran de menu PLAGE 35 Affichage du menu de Plage 6, 76 commande 10 PLAY MODE 29, 31 ALBUM 26, 35 ECRANS 62 PRIORITE CD DONNEES 65... -
Page 88: Référence Rapide Pour La Télécommande
(SCAN) : Localise un Par conséquent, selon la touche, d’autres Q Affiche la fenêtre de produits DVD Sony risquent de réagir. point tout en contrôlant l’image configuration sur l’écran du pendant la lecture d’un disque.