Naish SIGMA Serie Mode D'emploi page 24

COMMUNIQUES ET ACCORDS
Accord d'exonération de responsabilité, de renonciation aux réclamations et d'acceptation des risques
En gonflant le bord d'attaque et Accord d'exonération de responsabilité et de renonciation en cas de
en assemblant ce produit, vous réclamations:
acceptez:
En contrepartie de l'utilisation de ce produit, vous acceptez les termes suivants du
1) d'être lié par les termes décrits ci-après présent contrat, dans la limite maximale autorisée par la loi, soit :
et 2) d'exiger que toute personne utilisant
De renoncer à toutes les réclamations présentes et à venir contre Naish International,
ce produit soit liée par ces mêmes
une division de Nalu Kai Incorporated, ou l'un de ses agents, résultant de l'utilisation de ce
termes. Si vous ne souhaitez pas être lié
produit et de l'un de ses composants.
par ces termes, vous devez retourner ce
produit (avant utilisation) pour obtenir un
De décharger Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou l'un de ses
remboursement intégral.
agents, de toute responsabilité en cas de perte, dommages, blessures ou frais que
vous-même, un proche ou tout autre utilisateur de ce produit pourrait avoir à supporter
Acceptation des risques:
et résultant de l'utilisation de ce produit, et ce quelle qu'en soit la cause, y compris la
L'utilisation de ce produit et de ses com-
négligence ou le non-respect de ce contrat par Naish International, une division de Nalu
posants comporte certains risques et
Kai Incorporated, ou de l'un de ses agents, relativement à la conception ou à la fabrication
dangers inhérents qui peuvent entraîner
de ce produit.
des blessures corporelles graves et la
Arbitrage:
mort. En utilisant ce produit, vous acceptez
En contrepartie de la vente qui vous est faite de ce produit et de l'un de ses composants,
librement d'assumer et d'accepter tous
vous acceptez par le présent contrat de soumettre à un arbitrage exécutoire toute les
les risques connus et inconnus de bles-
réclamations que vous pensez avoir contre Naish International, une division de Nalu Kai
sure liés à l'utilisation de cet équipement.
Incorporated, ou l'un de ses agents, provenant de l'utilisation de l'un des équipements
Les risques inhérents à ce sport peuvent
de Naish International/Nalu Kai Incorporated. Tout arbitrage s'effectue conformément
être considérablement réduits par le
à la réglementation de l'American Arbitration Association (Association d'arbitrage
respect des avertissements et directives
américaine).
répertoriés dans ce guide de l'utilisateur et
grâce au sens commun.
L'arbitrage doit commencer au cours de l'année suivant la date à laquelle la présumée
réclamation a été faite. En outre, l'arbitrage a lieu à Maui, Hawaï, sauf accord mutuel
contraire conclu entre toutes les parties. La soumission à l'American Arbitration As-
sociation doit être limitée et la sentence arbitrale pourra être exécutée par n'importe
quelle juridiction.
Effet exécutoire du contrat:
Dans l'éventualité de la mort ou de l'incapacité de l'acheteur, cet accord restera effectif
et exécutoire pour ses héritiers, proches, exécuteurs testamentaires, administrateurs,
ayant droits et représentants.
Conclusion de l'accord:
Par la conclusion de cet accord, vous acceptez de ne pas faire appel à une représenta-
tion orale ou écrite autre que celle établie dans le présent contrat et guide de l'utilisateur.
46
Français - naishkites.com
Lisez attentivement les points suivants avant d'assembler l'aile:
Avertissement :
• La pratique du kitesurf peut être dangereuse.
• Soyez toujours très prudent lorsque vous utilisez ce produit.
• Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Utilisez uniquement ce produit si vous êtes en bonne condition physique.
• N'agissez jamais de manière imprudente lorsque vous utilisez ce produit (par exemple en
sautant en l'air ou en vous attachant à terre).
• Lorsque vous utilisez ce produit, vous êtes responsable de votre propre sécurité ainsi que
de la sécurité des personnes qui vous entourent.
• Si vous avez moins de 18 ans, faites lire ces avertissements et instructions par un parent
ou un tuteur légal. N'utilisez ce produit qu'avec les conseils d'une personne expérimentée et
sous une surveillance vigilante et appropriée.
• L'utilisation de ce produit expose l'utilisateur à de graves dangers et à des risques imprévus
et inévitables.
• N'utilisez pas ce produit si vous êtes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médica-
ments.
Règles de sécurité importantes:
• Ce produit n'est pas un équipement de flottaison personnel. Portez toujours un équipement
de flottaison personnel homologué lorsque vous utilisez ce produit à proximité d'eau.
• Faites-vous toujours aider par une autre personne pour le décollage et l'atterrissage de
l'aile.
• Apprenez toujours à utiliser un petit cerf-volant acrobatique à deux lignes avant d'essayer
d'utiliser ce produit.
• Ne laissez jamais une personne qui ne connaît pas la pratique du cerf-volant de traction
utiliser ce produit sans l'assistance de personnes expérimentées.
• N'utilisez jamais ce produit sans un système de leash. Une aile détachée est extrêmement
dangereuse pour quiconque sous le vent.
• Le système de leash n'est pas attaché de façon permanente à ce produit. Ne vous attachez
jamais de façon permanente à l'aile ou à l'un de ses composants.
• Portez toujours un casque, des gants, des chaussures et des lunettes de protection lors de
l'utilisation de ce produit.
• Utilisez toujours un harnais de bonne qualité spécifiquement adapté à votre aile.
• Avant d'utiliser ce produit, il convient de prendre des leçons dispensées par une école à
la réputation fiable. N'essayez jamais de faire voler une aile sans avoir été formé par un
moniteur de kiteboarding.
• Familiarisez-vous à l'utilisation de votre système de largage en le testant régulièrement
dans des situations non urgentes.
• Rincez votre système de largage à l'eau claire après chaque session : ce type de dispositif à
une durée de vie limitée et doit être vérifié et remplacé fréquemment.
• Le bout de frein largable (QRTL) et le leash équipé d'un système de largage doivent être rem-
placés toutes les 250 heures de vol. N'hésitez pas à les changer avant s'ils présentent des
signes d'usure. La détérioration du système de largage n'est pas couverte par notre garantie.
Naviguez uniquement lorsque les conditions climatiques sont bonnes:
• N'essayez jamais d'apprendre à utiliser ce produit lorsque le vent dépasse 10 nœuds.
• N'utilisez jamais ce produit en cas de vents violents.
• N'utilisez jamais ce produit en cas d'orage ou de foudre.
• Utilisez uniquement ce produit lorsque les conditions vous permettent de rester debout.
• N'utilisez jamais ce produit lorsque les conditions de vent dépassent votre niveau de
compétences.
• N'utilisez jamais ce produit près de l'eau ou dans l'eau en cas de vent au large, sauf si vous
êtes un nageur expérimenté.
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS DE SECURITE
Choisissez un endroit sûr:
Respectez toujours les réglementations
locales avant d'utiliser ce produit.
• N'utilisez jamais ce produit à proximité
de lignes électriques, poteaux télépho-
niques, arbres, buissons, routes, automo-
biles ou aéroports.
• Utilisez uniquement ce produit lorsque
vous disposez de 100 mètres d'espace
dégagé sous le vent, sur les deux côtés de
votre position de lancement. La puissance
de l'aile peut vous tirer sous le vent inopi-
nément avec une très grande force.
• Ne faites pas voler l'aile au-dessus
d'autres personnes ou d'animaux.
Lorsque vous utilisez ce produit, les spec-
tateurs doivent rester placés au vent.
• N'utilisez jamais ce produit sur des
plages ou des champs bondés.
• N'utilisez jamais ce produit à proximité
de l'eau sauf si vous savez nager et si
vous êtes en bonne condition physique.
• Entraînez-vous aux procédures de
décollage et d'atterrissage ainsi qu'aux
techniques d'auto-sauvetage avant
d'utiliser ce produit à proximité de l'eau.
Soyez prudent lors de l'utilisation
des lignes d'accrochage:
• Ne touchez jamais les lignes lorsque
l'aile est en cours d'utilisation. Les
lignes d'accrochage sont extrêmement
dangereuses lorsqu'elles sont tendues et
peuvent provoquer des blessures graves
ou la mort.
• N'utilisez jamais ce produit avec de
lignes usées. En se cassant, une ligne
tendue peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
• Vérifiez toujours que vos lignes sont
exemptes de nœud avant chaque utilisa-
tion. Les nœuds réduisent considérable-
ment la force des lignes.
• Ne vous approchez pas de lignes
emmêlées sauf si l'aile est sécurisée
au sol. Une aile non sécurisée peut
décoller inopinément et entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Ne laissez jamais quiconque, ni vous-
même, se placer entre la barre de contrôle
et l'aile lors de l'utilisation de ce produit.
naishkites.com - Français
47