Les langues disponibles

Les langues disponibles

GE Appliances and Lighting
Appliances
Installation Instructions
Built-In Dishwasher
If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com
In Canada call 1.800.561.3344 or www.GEAppliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
STOP
Read these instructions completely and
carefully.
IMPORTANT
and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions for the
consumer's and local inspector's use.
• Note to Consumer – Keep these instructions with your
Owner's Manual for future reference.
• Skill Level – Installation of this dishwasher requires basic
mechanical, electrical and plumbing skills. Proper installation
is the responsibility of the installer. Product failure due to
improper installation is not covered under the Warranty.
See warranty information.
• Completion Time – 1 to 3 Hours. New installations require
more time than replacement installations.
imagination at work
– Observe all governing codes
IMPORTANT
be installed to allow for future removal from the enclosure
if service is required.
If you received a damaged dishwasher, you should
immediately contact your dealer or builder.
FOR YOUR SAFETY
Read and observe all CAUTIONS and WARNINGS
shown throughout these instructions. While performing
installations described in this booklet, gloves and either
safety glasses or goggles should be worn.
WARNING
To reduce the risk of electrical shock, fire,
or injury to persons, the installer must
ensure that the dishwasher is completely
enclosed at the time of installation.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, incendio o lesiones a personas,
el instalador debe asegurarse de que el
lavaplatos esté completamente cerrado
en el momento de la instalación.
READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
– The dishwasher MUST
31-30263 05-10 GE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE GLDT690DBB

  • Page 13: Lave-Vaisselle Encastré

    Appareils ménagers GE Instructions d’installation Lave-vaisselle encastré Si vouz des questions, appelez 800.GE.CARES ou visitez notre site Web : GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER IMPORTANT – Le lave-vaisselle DOIT être installé de STOP manière à...
  • Page 14: Flashlight

    Préparation pour l’installation PIÈCES FOURNIES:  Deux vis à bois à tête plate cruciforme numéro 8, Vis spéciales à tête cruciforme de 1,6 cm de long pour bloquer le lave-vaisselle sur le dessous du comptoir (dans la documentation). MATÉRIAUX NÉCESSAIRES ...
  • Page 15: Préparer L'enceinte Du Lave-Vaisselle

    Installation Preparation PRÉPARER L’ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE • L’ouverture brute du placard doit être d’au moins 61 cm de profondeur et de 60 à 61 cm de large. L’ouverture doit avoir une hauteur max de 89 cm. • Le lave-vaisselle doit être installé de manière à ce que le tuyau de vidange ne soit pas plus de 3 m de long pour Cette portion du assurer une bonne vidange.
  • Page 16: Préparation Pour L'installation - Alimentation Électrique

    Préparation pour l’installation - Alimentation électrique PRÉPARATION POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT SÉCURITÉ : Enlever le fusible du circuit ou Autre emplacement possible de la déclencher le disjoncteur avant de prise de courant commencer l’installation. Avec cet appareil, ne pas utiliser une rallonge 46 cm ou un adaptateur de prise.
  • Page 17: Préparation Pour L'installation - Alimentation D'eau Chaude

    Préparation pour l’installation - Alimentation d’eau chaude PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION D’EAU ATTENTION: CHAUDE Ouvrir la porte fait basculer le lave- Tuyau d’eau chaude vaisselle vers l’avant. Ne pas ouvrir pas • Le tuyau peut entrer d’un côté ou de l’autre, de l’arrière ou du la porte avant d’être prêt à...
  • Page 18: Installation Du Lave-Vaisselle

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 2 – RÉGLAGE DES PIEDS DE MISE À ÉTAPE 4 – INSTALLATION DU CORDON NIVEAU D’ALIMENTATION • Rapprocher le lave-vaisselle de l’emplacement Sauter cette étape si le lave-vaisselle doit être câblé directement. d’installation et le poser sur son dos. Le cordon d’alimentation et les connexions doivent être conformes au code électrique national, section 422 et(ou) aux réglementations et ordonnances en vigueur.
  • Page 19: Étape 6 : Mise En Place Du Tuyau D'eau Et Des Fils De La Maison

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 8 : GLISSER LE LAVE-VAISSELLE À ÉTAPE 6 : MISE EN PLACE DU TUYAU TROIS QUARTS DANS L’OUVERTURE DE D’EAU ET DES FILS DE LA MAISON L’ARMOIRE • Mettre en place le tuyau d’eau et les fils de la maison sur le sol de l’ouverture, afin d’éviter toute interférence avec la base du lave-vaisselle et des divers éléments sous IMPORTANT...
  • Page 20: Étape 9 - Positionnement Du Lave-Vaisselle Sous Le Comptoir

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 9 – POSITIONNEMENT DU LAVE-VAISSELLE SOUS LE COMPTOIR • Vérifier que les fils sont bloqués sous le lave-vaisselle et qu’ils ne sont pas pincés ni en contact avec les ressorts de la porte ou avec d’autres pièces du lave-vaisselle.
  • Page 21: Étape 11 - Fixation Du Lave-Vaisselle Au Placard

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 – FIXATION DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 12 : BRANCHEMENT DE AU PLACARD L’ALIMENTATION D’EAU Le lave-vaisselle doit être bloqué sur le comptoir. Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle droit. • Positionner le lave-vaisselle de manière à ce que la bride •...
  • Page 22: Étape 13 - Raccordement Du Conduit De Vidange

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 13 – RACCORDEMENT DU CONDUIT INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE DE VIDANGE • Brancher le tuyau de vidange sur le dispositif anti-siphon, OBSERVER TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS ET le raccord en té d’égout ou le broyeur à déchets, en ORDONNANCES EN VIGUEUR.
  • Page 23: Étape 14: Branchement De L'alimentation Électrique

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 14: BRANCHEMENT DE ÉTAPE 15 : LISTE DE VÉRIFICATION AVANT L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE FAIRE LES ESSAIS Sauter cette étape si le lave-vaisselle est équipé d’un Examiner cette liste après l’installation du lave-vaisselle cordon d’alimentation. Vérifier que le circuit est hors pour éviter les frais d’intervention qui ne sont pas tension.
  • Page 24: Étape 16: Essai Du Lave-Vaisselle Avec De L'eau

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 16: ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU  Mettre le circuit sous tension (ou brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant, si installée).  Mettre le lave-vaisselle sous tension  Sélectionner le programme « Normal wash » (lavage normal). ...

Ce manuel est également adapté pour:

Gldt690tbbGldt690twwGldt690dwwGldt696dssGdf410ssf1ss

Table des Matières