Lincoln Electric POWER MIG 140 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. POWER MIG 140
  6. Manuel de l'opérateur
Lincoln Electric POWER MIG 140 Manuel De L'opérateur

Lincoln Electric POWER MIG 140 Manuel De L'opérateur

Montrer les pouces Voir aussi pour POWER MIG 140:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER MIG (140, 180 MODELS)
For use with machines having Code Numbers:
TABLE OF CONTENTS
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section A
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Stacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Tilting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section B
Safety and Product Description . . . . . . . . . . . . .B-1
Controls and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2, B-3
Drive Roll and Wire Guides Table . . . . . . . . . . . .B-4
Install Shielding Gas . . . . . . . . . . . .B-8 thru B-11
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section C
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1
Utility Carts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2, C-3
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section D
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Wire Feed Compartment, Fan Motor, Wire Reel
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Gun And Cable Maintenance . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Overload Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2
Component Replacement Procedures . . . . . . . .D-2
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . .Section E
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1
How to Use Troubleshooting Guide . . . . . . . . . .E-1
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . .E-2 thru E-3
Wiring Diagram and Dimension Print . . Section F
Parts Pages . . . . . . . . . . . . . . .P-533, P-202-AJ
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
®
11819, 11820, 11804
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
ISO 9001
ANSI RAB
QMS
Designed and Manufactured Under a
Quality Program Certified by
ABS Quality Evaluations, Inc.
to ISO 9001 Requirements.
CERTIFICATE NUMBER: 30273
Safety Depends on You
Lincoln arc welding and cutting
equipment is designed and built
with safety in mind. However,
your overall safety can be
increased by proper installation
... and thoughtful operation on
your part. DO NOT INSTALL,
OPERATE OR REPAIR THIS
EQUIPMENT WITHOUT READ-
ING THIS MANUAL AND THE
SAFETY PRECAUTIONS CON-
TAINED THROUGHOUT. And,
most importantly, think before
you act and be careful.
Copyright © Lincoln Global Inc.
IMT10099-A
January, 2012
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWER MIG 140

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWER MIG 140

  • Page 33 DIMENSION PRINT POWER MIG® (140, 180 MODELS)
  • Page 34 NOTES POWER MIG® (140, 180 MODELS)
  • Page 67 F-2-SP F-2-SP DIBUJO DE DIMENSIÓN POWER MIG® (MODELOS 140, 180)
  • Page 68 NOTAS POWER MIG® (MODELOS 140, 180)
  • Page 69 ® POWER MIG (MODÈLES 140, 180) 11819, 11820, 11804 Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est: TABLE DES MATIÈRES Installation ....Section A Spécifications Techniques .
  • Page 70 Z49.1, de lʼANSI auprès de lʼAmerican Welding Society, P.O. Box 350140, Miami, Floride 33135 ou la norme CSA W117.2-1974. On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret «Arc Welding Safety» E205 auprès de la société Lincoln Electric, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117- 1199.
  • Page 71 ii-Fr ii-Fr SÉCURITÉ LE RAYONNEMENT DE LES CHOCS L'ARC peut brûler. ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. 4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire filtrant adéquat et protège-oculaire pour se pro- 3.a. Les circuits de lʼélectrode et de retour (ou téger les yeux contre les étincelles et le rayon- masse) sont sous tension quand la source de nement de l'arc quand on soude ou quand on observe l'arc de courant est en marche.
  • Page 72 iii-Fr iii-Fr SÉCURITÉ LES BOUTEILLES peu- LES ÉTINCELLES DE SOUDAGE peuvent vent exploser si elles provoquer un incendie sont endommagées. ou une explosion. 7.a. N'utiliser que des bouteilles de gaz com- 6.a. Enlever les matières inflammables de la primé contenant le gaz de protection con- zone de soudage.
  • Page 73 NOTES...
  • Page 74 10). Ce produit a été fabriqué en conformité avec une norme nationale qui met en oeuvre une norme harmon- isée: norme produit EN 60974-10 CEM pour le matériel de soudage à lʼarc. Il doit être utilisé avec dʼautres équipements de Lincoln Electric. Il est conçu pour utilisation industrielle et professionnelle. Introduction Tout équipement électrique produit de petites quantités dʼémission électromagnétique.
  • Page 75 SÉCURITÉ COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) La dimension de la zone environnante à prendre en compte dépendra de la structure du bâtiment et dʼautres activités qui ont lieu. La zone environnante peut sʼétendre au-delà des limites des lieux. Méthodes de Réduction des Émissions Alimentation Secteur Lʼéquipement de soudage doit être connecté...
  • Page 76 Quelquefois, les acheteurs peuvent demander à Lincoln Electric de les conseiller ou de les informer sur lʼutilisation de nos produits. Nous répondons à nos clients en nous basant sur la meilleure information que nous possédons sur le moment. Lincoln Electric nʼest pas en mesure de garantir de tels conseils et nʼassume aucune responsabilité...

  • Page 77: Installation

    A-1-Fr A-1-Fr INSTALLATION Unités de 140 Amps (K2471-2) ENTRÉE – MONOPHASE SEULEMENT Tension / Fréquence Normales Courant dʼEntrée 120 V / 60 Hz 20 Amps @ régime de sortie RÉGIME DE SORTIE Facteur de Marche Courant Tension à Régime dʼAmpères 20% Facteur de Marche 90 Amps 19,5...

  • Page 78: Mesures De Sécurité

    A-2-Fr A-2-Fr INSTALLATION Lire la section dʼInstallation dans sa totalité avant de commencer lʼinstallation. MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES peu- vent être mortels. • Cette opération ne doit être réalisée que par le personnel qualifié. • Seul le personnel ayant lu et compris le Manuel dʼOpération de la POWER MIG est en mesure dʼinstaller et de faire fonctionner cet appareil.
  • Page 79 A-3-Fr A-3-Fr INSTALLATION IDENTIFICATION ET EMPLACEMENT DES COMPOSANTS • Rouleau Conducteur Moleté de 0,030”(0.8mm) – • Soudeuse Chargeur de Fil. 0,045”(1.1mm) (Installé sur la Machine). • Guide-fil Interne de 0,025” – 0,035”(0.6 - 0.9mm) (Installé sur la Machine). • Guide-fil Interne de 0,035”-0,045”(0.9 - 1.1mm). •...

  • Page 80: Fonctionnement

    B-1-Fr B-1-Fr FONCTIONNEMENT Lire la section de Fonctionnement dans DESCRIPTION DU PRODUIT (CAPACITÉS sa totalité avant de faire fonctionner las DU PRODUIT) SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL Ces petites soudeuses et chargeurs de fil portables AVERTISSEMENT sont capables dʼeffectuer un soudage MIG sur de lʼacier, de lʼacier inoxydable et de lʼaluminium.

  • Page 81: Contrôles Et Reglages

    B-2-Fr B-2-Fr FONCTIONNEMENT CONTRÔLES ET RÉGLAGES Cette machine possède les contrôles suivants: (Voir la Figure B.1) FIGURE B.1 1. INTERRUPTEUR DE PUISSANCE – Allume et coupe la puissance de la machine. 2. CONTRÔLE DE LA TENSION DE LʼARC – Ce bouton règle la tension de sortie de la machine.
  • Page 82 B-3-Fr B-3-Fr FONCTIONNEMENT (Voir la Figure B.3) FIGURE B.3 8. COUSSINET ET VIS DE PRESSION DU CON- NECTEUR DU PISTOLET À SOUDER – Fournit la puissance électrique au pistolet à souder. La vis de pression maintient le pistolet à souder dans le bloc du connecteur.
  • Page 83 B-4-Fr B-4-Fr FONCTIONNEMENT TABLEAU B.1 ROULEAU CONDUCTEUR ET GUIDE-FILS Rouleau Conducteur Numéro de la pièce Guide-Fil Interne No. Pièce Guide- Diamètre & Type de Fil De Roulement Fil Interne D'Entraînement Rouleau Conducteur Lisse de Fil MIG de 0,025”(0.6mm) .025”/.030” (0.6mm/0.8mm) KP2529-1 Fil MIG de 0,030”(0.8mm) Guide-Fil Acier de...

  • Page 84: Préparation Et Réalisation Dʼune Soudure Avec Électrode Fourrée

    FONCTIONNEMENT PRÉPARATION ET RÉALISATION DʼUNE SOUDURE AVEC ÉLECTRODE FOURRÉE A. ARTICLES NÉCESSAIRES AU SOUDAGE AVEC ÉLECTRODE FOURRÉE 7. Câble & Agrafe de Travail. 1. Pointe de Contact de 0,035”(0.9mm). .035 2. Guide-fil de 0,025”-0,035”(0.6mm-0.9mm). GUIDE-FIL INTERNE DE 0,025”-0,035”(0.6mm-0.9mm) 3. Rouleau Conducteur Moleté. 4.
  • Page 85 B-6-Fr B-6-Fr FONCTIONNEMENT B. BRANCHEMENT DES FILS ET CÂBLES FIGURE B.7 SUR LA MACHINE REPÉRER LES COMPOSANTS À BRANCHER SUR LE DEVANT DE LA MACHINE (Voir la figure B.7) 1. Ouvrir la porte latérale de la console. 2. Faire glisser lʼextrémité du connecteur du pistolet et du câble au travers de lʼorifice sur le devant de la machine et à...

  • Page 86: Noyau Fondant

    B-7-Fr B-7-Fr FONCTIONNEMENT FIGURE B.9 (Voir la Figure B.9) ROULEAU CONDUCTEUR SUPÉRIEUR 9. Alimenter le fil au travers de lʼadmission de lʼen- APPUYÉ CONTRE LE ROULEAU CONDUCTEUR INFÉRIEUR AJUSTEUR DE TENSION traîneur de fil le long de la rainure du guide-fil VERROUILLÉ...

  • Page 87: Préparation Et Réalisation Dʼune Soudure Mig

    B-8-Fr B-8-Fr FONCTIONNEMENT PRÉPARATION ET RÉALISATION DʼUNE SOUDURE MIG 7. Câble et Agrafe de Travail A. ARTICLES NÉCESSAIRES AU SOUDAGE MIG 1. Pointe de Contact de 0,025”(0.6mm). .025” 8. Régulateur de Gaz et Ligne de Gaz 3. Rouleau Conducteur de 0,025”(0.6mm). 4.

  • Page 88: Installation Du Gaz De Protection

    B-9-Fr B-9-Fr FONCTIONNEMENT FIGURE B.13 B. INSTALLATION DU GAZ DE PROTEC- TION Pour le soudage MIG, il est nécessaire dʼavoir une EXTRÉMITÉ MÂLE ADAPTATEUR bouteille de gaz de protection appropriée. Pour lʼacier DU RÉGULATEUR S19298 doux, on peut utiliser soit un cylindre de mélange RONDELLE EN PLASTIQUE Ar/CO...
  • Page 89 B-10-Fr B-10-Fr FONCTIONNEMENT FIGURE B.14 C. BRANCHEMENT DES FILS ET CÂBLES SUR LA MACHINE REPÉRER LES COMPOSANTS À BRANCHER SUR LE DEVANT DE LA MACHINE (Voir la figure B.14) 1. Ouvrir la porte latérale de la console. 2. Faire glisser lʼextrémité du connecteur du pistolet et du câble au travers de lʼorifice sur le devant de la machine et à...
  • Page 90 B-11-Fr B-11-Fr FONCTIONNEMENT (Voir la Figure B.16) FIGURE B.16 Alimenter le fil au travers de lʼadmission de lʼen- ROULEAU CONDUCTEUR SUPÉRIEUR traîneur de fil le long de la rainure du guide-fil APPUYÉ CONTRE LE ROULEAU AJUSTEUR DE TENSION CONDUCTEUR INFÉRIEUR interne et par la sortie de lʼentraîneur de fil sur le VERROUILLÉ...

  • Page 91: Préparation Et Réalisation Dʼune Soudure En Aluminium

    B-12-Fr B-12-Fr FONCTIONNEMENT PRÉPARATION ET RÉALISATION DʼUNE SOUDURE EN ALUMINIUM AU MOYEN DʼUN PISTOLET À BOBINE 1. Débrancher le Pistolet Magnum Pro 100L. 2. Installer le pistolet à bobine Magnum 100SG K2532-1 en option conformément aux instructions comprises avec le pistolet. 3.

  • Page 92: Accessoires

    C-1-Fr C-1-Fr ACCESSOIRES K2525-1 – Kit Minuterie pour soudage par Points Le kit de Minuterie, lorsquʼil est allumé, permet dʼétablir un temps de soudage fixe de sorte que, lorsquʼon tire sur la gâchette, la machine soude pen- dant une période fixe de 10 secondes maximum. Idéal pour effectuer des soudures par points régulières lorsquʼon soude sur une tôle fine.
  • Page 93 C-2-Fr C-2-Fr ACCESSOIRES K520 – Chariot à Usages Multiples Chariot hautement résistant pour ranger et transporter la soudeuse, un cylindre de gaz de protection de 150 pieds cubes, les câbles de soudage et les accessoires. Comprend des plateformes stables pour la soudeuse et la bouteille de gaz, un plateau inférieur pour une plus grande capacité...
  • Page 94 C-3-Fr C-3-Fr ACCESSOIRES K2275-1 – Chariot de Soudage Chariot léger pour ranger et transporter la soudeuse, un cylin- dre de gaz de protection de 80 pieds cubes, les câbles de soudage et les accessoires. Comprend une étagère supérieure inclinée permettant un accès facile aux contrôles, un plateau inférieur pour une plus grande capacité...

  • Page 95: Entretien

    D-1-Fr D-1-Fr ENTRETIEN ENTRETIEN DU PISTOLET ENTRETIEN ET DU CÂBLE MESURES DE SÉCURITÉ POUR PISTOLET MAGNUM™ PRO 100L AVERTISSEMENT Nettoyage du Câble du Pistolet Nettoyer la gaine du câble après avoir utilisé environ 300 lbs LES CHOCS ÉLECTRIQUES peu- (136 kg) de fil solide ou 50 lbs (23 kg) de fil fourré. Retirer le vent être mortels.

  • Page 96: Protection Contre Les Surcharges

    D-2-Fr D-2-Fr ENTRETIEN Longueur dʼÉbarbure de la Gaine 1-1/4" (31,8 mm) PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Surcharge de Sortie POWER MIG® (MODÈLES 140, 180) est équipée dʼun disjoncteur et dʼun thermostat qui protègent la machine contre dʼéventuels dommages si la sortie maximum est dépassée.

  • Page 97: Guide De Dépannage

    COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Lʼentretien et les réparations ne doivent être effectués que par le personnel de Lincoln Electric ayant reçu une formation en usine. Les réparations non autorisées effectuées sur ce matériel peuvent entraîner un danger pour le technicien et lʼopérateur de la machine et annulent la garantie dʼusine.

  • Page 98: Guide De Dépannage

    Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche. 1. Le thermostat est peut-être Pas dʼalimentation du fil, de sortie déclenché du fait dʼune sur- de soudage ou de débit de gaz chauffe.
  • Page 99 2. Vérifier que la connexion du pis- contacter le concessionnaire tolet sur la machine ne présente autorisé de Service sur le Terrain pas dʼobstruction ou de fuites au Lincoln Electric le plus proche. niveau des joints. PROBLÈMES CAUSE ACTION (SYMPTÔMES) POSSIBLE RECOMANDÉE...
  • Page 100 F-1-Fr F-1-Fr DIAGRAMMES NOTE: Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel. Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à lʼintérieur de la machine sur lʼun des panneaux de la console. POWER MIG®...

  • Page 101: Schéma Dimensionnel

    F-2-Fr F-2-Fr SCHÉMA DIMENSIONNEL POWER MIG® (MODÈLES 140, 180)
  • Page 102 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. • • • WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and • ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el •...
  • Page 103 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or • • • WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. • remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- •...

Ce manuel est également adapté pour:

Power mig 180118191182011804

Table des Matières