ABB Emax DC Instructions Pour L'installation Et L'exploitation page 5

12.4.4. Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.5. Instructions opérationnelles/fonctionnement en
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.5.1. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.5.2. Menu Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.5.2.1. Tableau Menu Protections. . . . . . . . . . . . . . . 52
12.5.3. Menu Mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.3.1. Tableau Menu Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.4. Menu Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.4.1. Tableau Menu Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5.5. Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.1. Module PR120/V - PR120/LV . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.2. Module PR120/D-M - COM . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.5.3. Module PR120/K - SIGNALISATION . . . . . . . . . 54
12.5.5.4. Réglage pour unité Bus Local . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.6. Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.6.1. Tableau Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.7. Menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.5.7.1. Informations sur le déclenchement et données
d'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6. Définition alarmes et signaux unité PR122/DC . . . . 55
12.6.1. Signalisation optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6.2. Signalisations électriques . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.6.3. Tableau des messages d'erreur et d'alarme . . . . . 56
12.6.4. Messages d'erreur affichés dans une fenêtre pop-up 56
12.7. Recherche défauts unité PR122/DC . . . . . . . . . 57
12.7.1. En cas de défaillance . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.8. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.8.1. Unité de test et configuration ABB SACE PR010/T . . 58
12.8.2. Unité de communication BT030 USB . . . . . . . . . 58
12.8.3. Unité PR021/K et HMI030. . . . . . . . . . . . . . . 58
12.8.4. Unité d'alimentation PR030/B Ultra . . . . . . . . . . 58
13. Déclencheur SACE PR123/DC - Identification . . . . 59
13.1. Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13.2. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13.2.1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13.2.2. Alimentation auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.2.1. Alimentation par module PR120/V- PR120/LV . . . . 60
13.2.3. Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.4. Description entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.4.1. Entrées binaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.4.2. Sorties binaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.5. Bus de communication . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.6. Fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.6.1. Etat disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.2.7. Fonctions de Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.8. Autocontrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9. Description fonctions de protection. . . . . . . . . . 61
13.2.9.1. Protection "L" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.1.1. Mémoire thermique "L" . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2. Protection "S" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2.1. Mémoire thermique "S". . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2.2. Seuil de Mise en Service "S" . . . . . . . . . . . . . 61
13.2.9.2.3. Sélectivité de zone "S" . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.3. Double S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.4. Protection "I" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.4.1. Seuil de Mise en Service "I" . . . . . . . . . . . . . . 62
13.2.9.5. Protection contre la fermeture en court-circuit "MCR" 62
13.2.9.6. Protection "G" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.6.1. Seuil de mise en service "G" . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.6.2. Sélectivité de zone "G" . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2.9.7. Protection contre le déséquilibre "U" . . . . . . . . . 63
13.2.9.8. Protection contre l'échauffement interne au relais "OT" 63
13.2.9.9. Fonction Contrôle charges . . . . . . . . . . . . . . 64
13.2.9.10. Protections de Tension "UV", "OV" . . . . . . . . . . 64
13.2.9.10.1. Protection "UV" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.2.9.10.2. Protection "OV" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.2.9.11. Protection contre l'inversion de Puissance Active "RP" 64
13.2.9.12. Double paramétrage de protections . . . . . . . . . 64
13.2.9.13. Tableau récapitulatif réglages fonctions de protection
pour PR123/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.2.9.14. Tableau mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.2.10. Courbes de déclenchement . . . . . . . . . . . . . . 67
13.2.10.1. Courbes de déclenchement fonctions L-S(t=k/I
13.2.10.2. Courbes de déclenchement fonctions L-S(t=k)-I . . . 67
13.2.10.3. Courbes de déclenchement fonction G . . . . . . . . 68
B2342
Mod.
13.2.10.4. Courbes de déclenchement fonction U . . . . . . . . 68
13.2.10.5. Courbes de déclenchement fonction UV . . . . . . . 69
13.2.10.6. Courbes de déclenchement fonction OV . . . . . . . 69
13.2.10.7. Courbes de déclenchement fonction RP . . . . . . . 70
13.3. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
13.3.1. Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
13.3.2. Contrôle connexion TC . . . . . . . . . . . . . . . . 70
13.3.3. Essai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
13.3.4. Vérification connexions . . . . . . . . . . . . . . . . 70
13.3.5. Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13.3.6. Gestion Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13.3.7. Vérification sens alimentation . . . . . . . . . . . . . 71
13.3.8. Remplacement déclencheur électronique. . . . . . . 71
13.3.8.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13.3.8.2. Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13.4. Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.4.1. Utilisation des touches et boutons-poussoirs. . . . . 72
13.4.2. Modalités Read et Edit . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13.4.3. Modification paramètres . . . . . . . . . . . . . . . 73
13.4.3.1. Modification configuration de base . . . . . . . . . . 75
13.4.4. Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
13.5. Instructions opérationnelles/fonctionnement en
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
13.5.1. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
13.5.2. Menu Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
13.5.2.1. Tableau Menu Protections. . . . . . . . . . . . . . . 78
13.5.3. Menu Mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
13.5.3.1. Tableau Menu Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . 81
13.5.4. Menu Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
13.5.4.1. Tableau Menu Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . 81
13.5.5. Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
13.5.5.1. Module PR120/V - PR120/LV . . . . . . . . . . . . . 82
13.5.5.2. Module PR120/D-M - COM . . . . . . . . . . . . . . 82
13.5.5.3. Module PR120/K - SIGNALISATION . . . . . . . . . 82
13.5.5.4. Réglage pour unité Bus Local . . . . . . . . . . . . . 82
13.5.6. Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.5.6.1. Tableau Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.5.7. Menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.5.7.1. Informations sur le déclenchement et données
d'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.6. Définition alarmes et signaux unité PR123/DC . . . . 84
13.6.1. Signalisation optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.6.2. Signalisations électriques . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.6.3. Tableau des messages d'erreur et d'alarme . . . . . 84
13.6.4. Messages d'erreur affichés dans une fenêtre pop-up 85
13.7. Recherche défauts unité PR123/DC . . . . . . . . . 85
13.7.1. En cas de défaillance . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
13.8. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
13.8.1. Unité de test et configuration ABB SACE PR010/T . . 86
13.8.2. Unité de communication BT030 USB . . . . . . . . . 86
13.8.3. Unité PR021/K et HMI030. . . . . . . . . . . . . . . 86
13.8.4. Unité d'alimentation PR030/B Ultra . . . . . . . . . . 86
14. Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14.1. Module de mesure PR120/V- PR120/LV --
MEASURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14.1.1. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . 87
14.1.2. Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14.1.3. Instructions opérationnelles/fonctionnement en
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
14.1.3.1. Navigation sous-menu Mesures avec PR120/V-
PR120/LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
14.1.3.2. Tableau sous-menu Module PR120/V - PR120/LV . . 88
14.1.3.3. Tableau Menu Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4. Menu Mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.1. Historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.2. Ouvertures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.3. Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.4. Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.5. Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.3.4.6. Usure contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.2. Module de communication PR120/D-M - COM. . . . 90
14.2.1. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . 90
14.2.2. Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
)-I . . 67 14.2.3. Déclencheurs équipés du module. . . . . . . . . . . 90
2
14.2.4. Alimentation
14.2.5. Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Appareil
N° Doc.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Emax DC
1SDH000635R0004
Echelle
N° Page
4/131