weinor Kubata Notice De Maintenance Et D'utilisation page 9

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Nutzung bei Wind
Benutting bij wind
Using in the wind
Utilisation lors de vent
1 - 3 Beaufort
0 – 19 km/h
0 – 12,6 mph
0 – 5,4m/s
Windwiderstandsklasse 0
Windweerstandsklasse 0
Wind resistance classe 0
Classe de résistance au vent 0
(DIN EN 13561)
weinor GmbH & Co. KG
4 Beaufort
20 – 28 km/h
12,7 – 18,3 mph
5,5 – 7,9 m/s
Windwiderstandsklasse 1
Windweerstandsklasse 1
Wind resistance classe 1
Classe de résistance au vent 1
(DIN EN 13561)
Achtung Personen und Sachschäden! Fahren Sie die Markise ab einer Windgeschwindigkeit von
39 km/h (ab 6 Beaufort) ein. Achtung! War eine Anlage zu hohen Windlasten (> 5 Beaufort) ausge-
setzt, dann prüfen Sie die Anlage vorsichtig auf Beschädigungen und auf störungsfreie Funktionen.
Prüfen Sie ergänzend und regelmäßig (mindestens 1x jährlich) die Befestigung auf festem Sitz im
Mauerwerk (Sichtprüfung durch Rütteln an der Anlage). Eine beschädigte Anlage keinesfalls
weiter nutzen (Fachunternehmen kontaktieren)!
Attentie Lichamelijk letsel en materiële schade! Schuif de zonwering vanaf een windsnelheid
van 39 km/h (vanaf 6 beaufort) in. Attentie! Als een systeem aan een hoge windbelasting
(> 5 Beaufort) blootgesteld is, controleer het dan voorzichtig op beschadigingen en op een sto-
ringsvrije werking.
Controleer bovendien regelmatig (minstens 1x per jaar) of de bevestiging goed vast zit in het
metselwerk (visuele controle door schudden aan de installatie). In geen geval een beschadigd
systeem blijven gebruiken. (Neem contact op met een gespecialiseerd bedrijf)!
Caution personal injury and property damage! Retract the awning with wind speeds of 39 km/h
or more (from 6 on the Beaufort scale). Caution! If a system has been exposed to high wind loads
(> 5 Beaufort), then check it extremely carefully for damage and make sure it works perfectly.
Check additionally and regularly (at least once a year) that the bracket is mounted tightly on the
wall (visual inspection by shaking the construction). Do not continue using a damaged system
under any circumstances (contact a specialist company)!
Attention dommages corporels et matériels ! Rentrez le store à partir d'une vitesse du vent de
39 km/h (à partir de 6 sur l'échelle de Beaufort). Attention ! Si une installation a été soumise à
de fortes charges de vent (> 5 Beaufort), vérifiez ensuite l'installation très attentivement quant à
d'éventuels dommages et à son bon fonctionnement.
Vérifiez également et régulièrement (au moins 1 fois par an) si la fixation est bien logée dans la
maçonnerie (contrôle visuel en secouant l'installation). Ne plus utiliser une installation endom-
magée (contacter une entreprise spécialisée) !
5 Beaufort
29 – 38 km/h
18,4 – 25,3 mph
8 – 10,7 m/s
Windwiderstandsklasse 2
Windweerstandsklasse 2
Wind resistance classe 2
Classe de résistance au vent 2
(DIN EN 13561)
Kubata | 123312-0000 w | v3.0 | 2020-05-12
6 Beaufort
39 – 49 km/h
25,4 – 32,2 mph
10,8 – 13,8 m/s
Windwiderstandsklasse 3
Windweerstandsklasse 3
Wind resistance classe 3
Classe de résistance au vent 3
(DIN EN 13561)
9