weinor Kubata Notice De Maintenance Et D'utilisation page 7

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Bedienung mit Getriebe/Kurbel
Bediening met transmissie/slinger
Operation with transmission/crank
Commande avec transmission/manivelle
(A)
(A)
(B)
(B)
Achtung! Schwere Verletzungsgefahren bei blockiertem Ausfallprofil! Ein blockiertes Ausfallprofil mit
abgewickeltem Tuch (= ausgefahren) kann plötzlich nach vorne schnellen, wenn sich das Hindernis (Ver-
schmutzung, Fremdkörper, Eis) löst. Blockierte Anlage komplett einfahren (Tuch wird aufgewickelt)! Monteur
kontaktieren!
Attentie! Gevaar voor ernstig letsel bij geblokkeerd uitvalprofiel! Een geblokkeerd uitvalprofiel met afge-
wikkeld doek (= uitgerold) kan plotseling naar voren schieten, wanneer de hindernis (verontreiniging, vreemd
element, ijs) verdwijnt. Geblokkeerd systeem volledig inrollen (doek wordt opgewikkeld)! Contact opnemen
met een monteur!
Caution! Serious risk of injuries with blocked drop profile! A blocked drop profile with unrolled fabric (=
extended) may suddenly shoot forwards if the obstruction (dirt, foreign objects, ice) comes loose. Retract the
blocked awning completely (fabric is rolled up)! Contact a fitter!
Attention ! Risque de blessures graves en cas de barre de charge bloquée ! Une barre de charge bloquée
avec une toile déroulée (= déployée) peut soudainement monter vers l'avant quand l'obstacle (saletés, corps
étranger, givre) se détache. Escamoter entièrement une installation bloquée (la toile est déployée) ! Contacter
un installateur !
weinor GmbH & Co. KG
(B)
Kurbel (links)
Slinger (links)
Crank (left)
Manivelle (gauche)
(B)
(A)
(A)
(A)
(B)
Kurbel (rechts)
Slinger (rechts)
Crank (right)
Manivelle (droite)
Kubata | 123312-0000 w | v3.0 | 2020-05-12
(A)
(B)
7