Table des Matières
  • Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 48765 Technische Daten

    • Symbolerklärung
    • Sicherheitshinweise
    • Vor dem Ersten Benutzen
    • Bedienen
    • Reinigen und Pflegen
    • Allgemeine Hinweise zum Gerät
    • Raclette
    • Rezepte für Raclette
    • Grillen auf der Grillplatte
    • Rezepte für die Grillplatte
    • Grillzeiten
  • Instructions for Use Model 48765

    • Technical Specifications
    • Explanation of Symbols
    • Safety Information
    • First Time Use
    • Use of the Appliance
    • Cleaning and Care
    • General Remarks
    • Raclette
    • Recipes for Raclette
    • Grilling
    • Recipes for Grilling
    • Grilling Times
  • Gebruiksaanwijzing Model 48765

    • Verklaring Van de Symbolen
    • Veiligheidsinstructies
    • Vóór Het Eerste Gebruik
    • Reiniging en Onderhoud
    • Algemene Opmerkingen
    • Raclette
    • Raclette Recepten
    • Grilleren Op de Grillplaat
    • Grilleren Recepten
    • Grilleertijden
  • Istruzioni Per L'uso Modello 48765

    • Significato Dei Simboli
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Prima del Primo Utilizzo
    • Utilizzo
    • Pulizia E Manutenzione
    • Istruzioni Generali
    • Raclette
    • Raclette Ricette
    • Manicaretti con la Piastra Per Griglia
    • Ricette Per la Piastra Grill
    • Tempi DI Cottura
  • Manual de Instrucciones Modelo 48765 Datos Técnicos

    • Explicación de Los Símbolos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Puesta en Servicio
    • Manejo
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Indicaciones Generales
    • Raclette
    • Raclette Recetas
    • Asar al Grill en la Placa Grill
    • Recetas para la Bandeja de la Parrilla
    • Tiempos de Grill
  • Návod K Obsluze Modelu 48765

    • Vysvětlení Symbolů
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Obsluha
    • ČIštění a Údržba
    • Pokyny
    • Raclette
    • Raclette Recepty
    • Grilování Na Grilovací Desce
    • Recepty Na Grilovací Desku
    • Časy Grilování
    • Záruční Podmínky
    • Likvidace / Ochrana Životného Prostředí
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
Raclette
Délice
Bedienungsanleitung
Modell 48765
Instructions for use - Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones - Návod k obsluze
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold 48765

  • Page 26: Notice D´utilisation Modèle 48765 Spécification Technique

    NotIce D´UtIlIsatIoN MoDèle 48765 SPécification technique Puissance: 1.100 W 230 V~, 50 Hz Poids: Env. 3,50 kg Dimensions: Env. 48,0 x 20,0 x 13,0 cm Cordon d’alimentation: Env. 100 cm Plat de gril: Env. 40,0 x 20,0 cm Réversible Avec revêtement anti-adhésive Caractéristiques:...
  • Page 27: Mise En Service

    13. Pour des raisons de sécurité, l’appareil 20. Ne déplacez pas l’appareil tant qu’il est en ne doit jamais être placé sur des surfaces marche, afin d’éviter les blessures. chaudes, une tablette métallique ou un 21. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des support humide.
  • Page 28: Nettoyage Et Maintien

    unse prise de courant selon la plaque sig- recommandons le degré le plus haut. Huilez nalétique. les plats légèrement avec de l’huile résis- 5. Tournez le commutateur a la température tant à chaleur. choisie. La lampe de contrôle s’allume. 9. Si les aliments brunissent trop vite, réduire Lorsque la température choisie est obtenu, la température.
  • Page 29: Raclette

    Raclette La recette originale consiste de pommes de terre en robe de champ, de fromage à raclette et de légumes en vinaigre. Aujourd’hui notre fantaisie ne laisse presque pas de limites concernant les garnitures. Complétez les pommes de terre et le fromage avec de la viande, des saucisses, du gibier, des volailles, du poisson, des fruits et des légumes, ou bien avec les friandises.
  • Page 30 Prenez des sauces à la place du fromage: sauce au citron café de raifort (en verre), poivre Mélanger les ingrédients. 100 g de fromage frais à pâte molle, ¼ cuillère à café de zestes de citron, 1 cuillère à soupe de sauce à...
  • Page 31 Poitrine de canard avec sauce au gingembre de purée de pommes de dans les poêlettes beurrées, ajouter un peu de foie et couvrir avec 150 g de poitrine de canard, 150 g de riz cuit, la sauce au yaourt, faire gratiner 3 minutes et 2 cuillères à...
  • Page 32: Griller Sur Le Plat De Gril

    mélanger, épicer de sel et de poivre, remplir la salami et poivrons farce dans les tomates. 150 g de pommes de terre en robe de champ Beurrer les poêlettes, y mettre deux moitiés de cuite et pelées, 100 g de poivrons grillé dans tomates, couper le mozzarella en tranches, et le l’huile, 50 g de salami sec en tranches, 120 g placer sur les tomates.
  • Page 33: Temps De Cuisson

    Piquer les crevettes et les échalottes absur le Tartinez les tranches de courgette avec cette brochette, le brosser avec de l’huile au ou à l’ail farce, les rouler et piquer sur les brochettes. et le griller 8–10 minutes Griller 6–8 minutes sur le plat de gril enduite d’huile.
  • Page 34 UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.
  • Page 74 gaRantiebeStimmungen Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda- tum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte.
  • Page 78 entSoRgung / umweltSchutz Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Table des Matières